république fédérale de yougoslavie oor Duits

république fédérale de yougoslavie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

jugoslawien

République fédérale de Yougoslavie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jugoslawien

naamwoord onsydig

Sozialist Föd Rep Jugoslawien

Soortgelyke frases

République fédérale socialiste de Yougoslavie
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien

Drapeau de la République fédérale socialiste de Yougoslavie
Flagge der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien

voorbeelde

J’ai simplement souhaité, pour la forme, souligner que la République fédérale de Yougoslavie n’existe plus.
Ich wollte nur der Form halber darauf hinweisen, dass es die ehemalige Jugoslawische Republik nicht mehr gibt.

modifiant la décision 2001/549/CE portant attribution d'une aide macrofinancière à la République fédérale de Yougoslavie
zur Änderung des Beschlusses 2001/549/EG vom 16. Juli 2001 über eine Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien

- vu la déclaration du Conseil du 9 janvier 1997 sur la situation dans la république fédérale de Yougoslavie,
- in Kenntnis der Erklärung des Rates vom 9. Januar 1997 zur Lage in der Bundesrepublik Jugoslawien,

portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie
über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien

, ainsi que du rétablissement des relations diplomatiques entre l’Albanie et la République fédérale de Yougoslavie,
sowie von der Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Albanien und der Bundesrepublik Jugoslawien,

- vu ses résolutions précédentes sur la situation au Kosovo et dans la République fédérale de Yougoslavie,
�* unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Lage im Kosovo und in der Bundesrepublik Jugoslawien,

Le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) pourrait s'emparer d'eux et les extrader - s'il le souhaitait.
Die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien (BRJ) könnte sie in Gewahrsam nehmen und ausliefern - wenn sie es wollte.

Fourniture à la république fédérale de Yougoslavie d'équipement pour
Bereitstellung von Ausrüstungen zur

Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, République fédérale de Yougoslavie
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, BR Jugoslawien

S'agissant de la république fédérale de Yougoslavie, il n'a pas été jugé nécessaire de procéder à une reconnaissance.
Eine Anerkennung der Bundesrepublik Jugoslawien wurde nicht für notwendig erachtet.

- le gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie à tous niveaux, ses agences, organismes ou organes,
- die Regierung der Bundesrepublik Jugoslawien auf jeder Ebene, deren Behörden, Stellen oder Organe,

L'Union continuera à développer ses relations avec la République fédérale de Yougoslavie.
Die Union wird auch in Zukunft ihre Beziehungen zur Bundesrepublik Jugoslawien weiterentwickeln.

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE (Kosovo)
BUNDESREPUBLIK JUGOSLAWIEN (Kosovo)

La République fédérale de Yougoslavie a demandé une augmentation de 20 % de ces contingents.
Die Bundesrepublik Jugoslawien hat eine Erhöhung dieser Hoechstmengen um 20 % beantragt.

RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE»
BUNDESREPUBLIK JUGOSLAWIEN".

3. réclame la reconnaissance de la liberté des médias dans la république fédérale de Yougoslavie;
3. fordert die Freiheit der Medien in der Bundesrepublik Jugoslawien;

Assistance macroéconomique à la République fédérale de Yougoslavie (COM(2001)277 final)
Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien (KOM(2001)277 endg.)

Des accords similaires sont actuellement négociés avec l'ARYM, la Slovénie et la République fédérale de Yougoslavie.
Ähnliche Freihandelsabkommen werden derzeit mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Slowenien und der Bundesrepublik Jugoslawien ausgehandelt.

CONCLUSIONS CONCERNANT LA CROATIE ET LA RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE
FESTSTELLUNGEN ZU KROATIEN UND DER BUNDESREPUBLIK JUGOSLAWIEN

Il convient, par conséquent, de dénommer le pays en question "République fédérale de Yougoslavie, y compris le Kosovo".
Daher ist es angemessen, das betreffende Drittland als "Bundesrepublik Jugoslawien einschließlich Kosovo" zu bezeichnen.

Au paragraphe 2, premier tiret, les mots «la république fédérale de yougoslavie» sont ajoutés après «la pologne».
In Absatz 2 erster Gedankenstrich werden nach dem Wort Estland die Worte "Bundesrepublik Jugoslawien" eingefügt.

9. déplore la reconnaissance diplomatique prématurée de la République fédérale de Yougoslavie par certains États membres;
9. bedauert die voreilige diplomatische Anerkennung der Bundesrepublik Jugoslawien durch einige Mitgliedstaaten;

xxxvii) Pour la République fédérale de Yougoslavie, avant la mention en langue espagnole:
xxxvii) Die Angaben unter Bundesrepublik Jugoslawien vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL portant attribution d'une aide macrofinancière supplémentaire à la République fédérale de Yougoslavie
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über eine weitere Finanzhilfe für die Bundesrepublik Jugoslawien