résistant à l'eau
Wasserdichtheit · Wasserfestigkeit · wasserbeständig
résister à oor Duits
résister à
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
durchhalten
sich wehren
sich widersetzen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standhalten · trotzen · ungehorsam sein · widerstehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a là un profond mystère... et je n’ai jamais pu résister à un mystère.
Ist sie wieder in der Stadt?Literature Literature
Un humain résiste à toute douleur.
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes plus nombreux que ceux qui risqueraient de nous résister à Washington.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Une affection qui résiste à ces sortes d'essais doit être éternelle.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLiterature Literature
L’enveloppe extérieure doit résister à une pression extérieure de 0,1 MPa.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'EurLex-2 EurLex-2
Heureusement, on peut espérer que la région pourra résister à l'agenda néo-libéral destructeur de l'Occident.
Zur InhalationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si j'avais été moi-même et pas Poppy, j'aurais pu me lâcher et résister à ses attaques.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
La fidélité résiste à la persécution
Was haben Sie mit den anderen gemacht?jw2019 jw2019
En 1528, Manfredonia a résisté à une attaque française menée par le vicomte de Lautrec.
ANHANG ZUM ATHENER ÜBEREINKOMMENWikiMatrix WikiMatrix
Je me reculai, mais c'était comme essayer de résister à l'attraction d'un aimant puissant.
WirbetteIn nichtLiterature Literature
Vous êtes une coalition insignifiante qui ne peut résister à mon maître, seigneur Baal.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était la première fois que quelqu’un mentionnait Anna et HP n’avait pu résister à la tentation.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
Ma manifestation n’a tout simplement pas pu résister à la pression de l’histoire vers l’avenir.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.Literature Literature
Merritt tenta de résister à l’appel de son patriotisme meurtri.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLiterature Literature
6. Les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
L'administration ferroviaire fédérale allemande, par exemple, a résisté jusqu'à la fin à la limitation de ses pouvoirs.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unsererKollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar1984 annahm.Europarl8 Europarl8
Je ne pus résister à l’envie de tendre la main pour toucher le doux pelage entre ses oreilles.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Personne ne résiste à deux bouteilles de vin
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsopensubtitles2 opensubtitles2
30 Pour nos jeunes lecteurs — Comment résister à la tentation ?
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
Capable de résister à un missile, mais incapable de te résister à toi, Cav.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannLiterature Literature
L’envoyé d’Allah –sallallâhou alayhi wa sallam– nous a dit ce qu’il fallait faire pour résister à la tentation.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickLiterature Literature
Que faire concrètement pour résister à l’influence de la chair ?
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
Comment pouvez- vous résister à la tentation ?
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsjw2019 jw2019
Dr N: Votre âme peut-elle résister à cette attraction aussi longtemps qu'elle le veut?
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Il leur fallait résister à des tentations et à des incitations visant à leur faire commettre le mal.
[ ist national auszufüllen ]jw2019 jw2019
9974 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.