repose-tête oor Duits

repose-tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kopfstütze

naamwoord vroulike

J' ai aussi pris quelques cheveux du repose- tête du pick- up
Ich habe auch ein paar Haare von der Kopfstütze des Wagens genommen

voorbeelde

Louise se rendit compte qu’elle fixait le repose-tête devant elle depuis qu’elle était montée dans le taxi.
Louise wurde bewusst, dass sie die Kopfstütze vor sich fixierte, seit sie in das Taxi gestiegen war.

Couches confort en plastique pour matelas, coussins, oreillers et repose-tête (matériaux d'isolation)
Komfortauflagen aus Kunststoff für Matratzen, Kissen, Kopfkissen und Kopfpolster (Isolierstoffe)

Repose-tête, repose-jambes, repose-pieds (meubles)
Kopfstützen, Beinablagen, Fußbänke (Möbel)

A chercher sur les poignées et les repose-tête l'ombre de l'homme qui avait enlevé Emily.
Hatte versucht, auf Türgriffen und Kopfstützen einen Schatten des Mannes zu entdecken, der Emily geraubt hatte.

Systèmes de repose-tête, moteurs électrochirurgicaux, à savoir système de repose-tête, perceuse, perceuse électrique, moteur électrochirurgical
Kopfstützsysteme, elektrochirurgische Motoren, nämlich Kopfstützsysteme, Elektrobohrmaschinen, elektrische Bohrmaschinen, elektrochirurgische Motoren

Repose-tête et supports pour le dos
Kopfstützen und Rückenlehnen

Repose-tête pour siège de véhicule
Kopfstütze für einen fahrzeugsitz

J' ai aussi pris quelques cheveux du repose- tête du pick- up
Ich habe auch ein paar Haare von der Kopfstütze des Wagens genommen

Repose-tête pour sièges de fauteuils roulants
Kopfstützen für Rollstuhlsitze

Repose-tête, repose-pieds (coussins)
Kopfstützen, Fußstützen (Kissen)

Meubles en tubes d'acier, chaises de coiffeurs, repose-tête pour chaises de coiffeurs, bandes de soutien pour pieds
Stahlrohrmöbel, Friseurstühle, Kopfhalter für Friseurstühle, Fußstützen

Repose-tête (coussins) pour housses de siège de véhicule
Kopfkissen auf Fahrzeugsitzbezügen

Repose-tête
Kopfstützen

Oreillers, Repose-tête
Kopfkissen, Kopfstützen

Matière de rembourrage synthétique pour matelas, coussins, oreillers et repose-tête
Füllstoffe aus Kunststoff für Matratzen, Kissen, Kopfkissen und Kopfpolster

Appareils médicaux, coussins, repose-tête et matelas à usage médical
Ärztliche Apparate, Polster, Kopfstützen und Matratzen für medizinische Zwecke

Barres de séparation de têtes et repose-têtes
Kopfbügel und Kopffixierungen

Repose-tête gonflable
Aufblasbare Kopfstützen

Les repose-tête avaient été conçus à partir des crânes d’hommes qui se trouvaient aux côtés d’Everam au paradis.
Die Kopfstützen setzten sich zusammen aus Schädeln von Kriegern, die nun im Himmel an Everams Seite saßen.

Le Fonds a deux inclinaison et de deux repose-tête amovibles pour un confort toujours optimal), TV satellite, réfrigérateur.
Der Fonds hat zwei Neigungs-und zwei bewegliche Kopfstütze für Komfort immer ideal), Sat-TV, Kühlschrank.

Aides techniques à la marche, Repose-tête, Rayons pour casiers, Rayonnages, Rayonnages, Finitions en matières plastiques pour meubles, Meubles-classeurs pour fiches
Gehhilfen, Kopfstützen, Regale für Aktenschränke, Gestelle, Gestelle, Kantenabschlüsse für Möbel, aus Kunststoff, Karteikästen

Un ouvrage décrivant ces anciens modèles dit qu’ils “avaient un siège incurvé, incliné de l’arrière vers l’avant, et un dossier haut avec un repose-tête généralement orné d’un motif floral”.
Gemäß einer Beschreibung der ersten Modelle dieses Stuhls „hatte er eine gewölbte Sitzfläche, die von hinten nach vorn leicht geneigt war, und eine hohe Lehne mit einer verzierten Abschlußplatte oder einer Kopfstütze, die gewöhnlich mit Blumenmustern bemalt war“.

Repose-têtes pour sièges de véhicules, housses pour sièges de véhicules, les produits précités en particulier pour sièges de bus de voyage, de bus de voyage international et de bus communaux
Kopfstützen für Fahrzeugsitze, Schonbezüge für Fahrzeugsitze, vorgenannte Waren insbesondere für Reisebussitze, Überlandbussitze, Stadtbussitze

Coussins, oreillers, coussins de méditation, repose-têtes, traversins, appuie-tête (meubles), matelas, tapis pour parcs de bébés, roulettes de lit (non métalliques), literie, mobiles (articles décoratifs), sacs de couchage pour camping
Kissen, Kopfkissen, Meditationskissen, Kopfpolster, Nackenrollen, Kopfstützen (Möbel), Matratzen, Matten für Babylaufgitter, Bettrollen (nicht aus Metall), Bettzeug, Mobiles (Dekorationsgegenstände), Schlafsäcke für Campingzwecke

Je repose la tête sur l'oreiller et regarde par la fenêtre.
Ich lasse meinen Kopf auf das Kissen zurücksinken und schaue aus dem Fenster.