repose en paix oor Duits

repose en paix

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

ruhe in Frieden

Mais j'ai entendu mille fois ta tante, qu'elle repose en paix, parler avec elle.
Aber habe deine Tante, sie ruhe in Frieden, tausend Mal mit ihr reden gehört.

Ruhe in Frieden

L'expression " reposer en paix ", vous connaissez?
Die Worte " Ruhe in Frieden " bedeuten euch beiden gar nichts?

Soortgelyke frases

qu'il repose en paix!
er ruhe in Frieden!

voorbeelde

Requiescatinpace : repose en paix Ribollita : soupe toscane Salute !
Requiescat in pace ruhe in Frieden ribollita toskanische Suppe salute!

Repose en paix, toi, la dernière des fraternités guerrières.
Ruhe in Frieden, Du Letzte der Kampfbruderschaften.

Il est temps de reposer en paix, Thomas.
Es ist an der Zeit, in Frieden zu ruhen, Thomas.

Il hocha la tête. — Il est temps de laisser Gerald reposer en paix.
„Die Zeit ist gekommen, Gerald in Frieden ruhen zu lassen.

Un homme doit être le premier à la laisser reposer en paix.
Der Kerl muss der Erste sein, der einen fahren lässt.

Même les morts ne peuvent pas reposer en paix.
Nicht einmal die Toten durften ihre Ruhe haben.

Nous n'avons qu'une consolation : ses amis pleurent et gémissent, lui il repose en paix.
Nur einen Trost haben wir: seine Freunde trauern und weinen, aber er hat Ruhe gefunden.

Il est mort, et d’une belle mort, qu’il repose en paix !
Er ist tot, und er ist einen guten Tod gestorben; ruhe er in Frieden!

Qu' il repose en paix
Möge er in Frieden ruhen

Qu'il repose en paix.
Er ruhe in Frieden.

Leah repose en paix.
Leah ruht jetzt.

Que mon père repose en paix et qu'il marche avec Ali et Saleh.
Mein Vater möge in Frieden ruhen, zusammen mit Ali und Saleeh.

J'ai décidé de laisser le passé reposer en paix.
Ich hab beschlossen, die Vergangenheit ruhen zu lassen.

L'expression " reposer en paix ", vous connaissez?
Die Worte " Ruhe in Frieden " bedeuten euch beiden gar nichts?

Et toi, mon premier compagnon, repose en paix !
Und du, mein erster Gefährte, gehab dich wohl!

Qu'il repose en paix.
Möge er ihn Frieden ruhen.

“ Pas de paix sans que le poulet repose en paix ”, dit une de leurs chansons.
Einer ihrer Texte lautet: „Erst dann wird Frieden sein, wenn die . . . [Polizisten] in Frieden ruhen.“

Oui... mieux vaut le laisser reposer en paix.
Ach, ich denke, wir sollten ihn in Frieden ruhen lassen.

Repose en paix, Nana.
Ruhe in Frieden, Nana.

Vous auriez dû la laisser reposer en paix.
Du hättest sie in Frieden ruhen lassen sollen.

Repose en paix.
Asche zu Asche.

Qu'il repose en paix, d'ailleurs.
Ruhe in Frieden, das nur nebenbei.

La veuve fit écrire sur la pierre tombale : "Repose en paix - jusqu'à ce que nous nous retrouvions."
Die Witwe ließ auf den Grabstein schreiben: "Ruhe in Frieden- bis wir uns wiedersehen".

Les morts devraient être autorisés à reposer en paix.
Man soll die Toten ruhen lassen.

Que l' ame de ceuX qui nous ont quittés...... repose en paiX dans la grace de Dieu
Mögen die Seelen der gläubigen Dahingegangenen...... durch die Gnade Gottes in Frieden ruhen