routine oor Duits
routine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Routine
fr
entité informatique qui encapsule une portion de code
de
Begriff aus der Informatik
L'ennui, la routine, le manque de curiosité sont les grands ennemis de notre cerveau.
Die Langeweile, die Routine, der Mangel an Neugier sind die größten Feinde unseres Hirns.
Tagespensum
Tagewerk
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
täglicher Arbeitsturnus · täglicher Geschäftsgang · tägliches Pensum · Trott · Amtsschimmel · Schlendrian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les critères d'utilisation des vaccins dans le cadre des programmes de vaccination de routine contre la maladie de Newcastle peuvent être déterminés par la Commission.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Pas juste dans l'enseignement, mais si on n'est pas prudents, la routine s'installe.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi qu' un programme que nous utilisons en routine.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istLiterature Literature
On peut sans doute trouver un soulagement temporaire en se décontractant, en faisant une promenade, en rompant la routine, en changeant de cadre ou en écoutant une musique apaisante.
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
Par conséquent, l'amendement de ce projet de budget rectificatif et supplémentaire, que nous considérons comme une opération de routine, a donné à quelques-uns de nos amis au sein du Conseil des idées quant à sa remise en cause d'un point de vue juridique.
Vielleicht ist er rausgeflogenEuroparl8 Europarl8
Ici, l’anormal est normal et le bizarre est la routine.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
en ce qui concerne les prestations de conseil fournies par des tiers: les honoraires relatifs aux services qui n'ont pas de caractère continu ni périodique et ne sont pas liés aux dépenses normales de fonctionnement de l'entreprise, comme le conseil fiscal de routine, un service juridique régulier ou les frais de publicité
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenoj4 oj4
Sa famille pensait que ce ne serait qu’une nouvelle hospitalisation de routine mais Jason est décédé moins de deux semaines plus tard.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLDS LDS
Elles sont désignées par le terme «inspections générales BPF» (ou inspections régulières, périodiques ou de routine).
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Dans bien des cas, la prière fait partie de la routine du soir qui précède le coucher et à laquelle on n’accorde pas plus d’importance qu’à d’autres habitudes telles que se brosser les dents et ouvrir la fenêtre.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Concernant les mesures relatives au brouillage préjudiciable pour les services mobiles maritime et aéronautique (point 1.14 de l'ordre du jour), le fait que les communications de routine ou illégales entre navires puissent perturber les messages de détresse et de sécurité des navires et aéronefs dans les deux bandes HF réservées aux signaux de détresse, suscite une inquiétude croissante.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenEurLex-2 EurLex-2
Il est inévitable, on le conçoit aisément, que les spécialistes scientifiques de la pêche, souvent trop absorbés dans le travail de routine à effectuer chaque année pour donner des avis sur les TAC et sur les quotas, aient souvent trop peu de temps à consacrer à des réflexions et à une recherche innovantes portant sur d'autres possibilités envisageables aux fins des mesures de gestion.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?EurLex-2 EurLex-2
De plus, et comme mesures de routine, un audit interne et un programme de contrôle eu égard aux aspects scientifiques et budgétaires seront effectués par le personnel responsable de la DG Recherche ; un audit interne sera réalisé par l'unité « audit interne » de la DG Recherche ; des inspections locales seront assurées par cette unité et la Cour des comptes.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre du contrôle de la qualité, les laboratoires nationaux apportent la preuve que les tests de routine qu'ils utilisent répondent aux exigences définies dans le Manuel OIE en ce qui concerne la sensibilité et la spécificité ou à celles de l'annexe XIV de la présente directive, si ces dernières sont plus contraignantes.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Une réalisation de routine (par exemple, un bulletin périodique de prévisions agricoles) n’est ainsi pas comparable au rapport final d’une étude de grande envergure, pour laquelle il a peut-être fallu dépenser un montant de crédits considérable pour aboutir à un seul document.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Il en résulte, pour la Commission et les États membres, une charge de travail importante, même s’il s’agit souvent d’affaires de routine mettant en jeu des aides de faible montant.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Les critères d’utilisation des vaccins dans le cadre des programmes de vaccination de routine contre la maladie de Newcastle peuvent être déterminés par la Commission
Ihr dürft mir nichts tunoj4 oj4
– La routine... – La routine n’enlève à aucune mission de son importance, dit-elle en jetant un coup d’œil à sa montre.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Libérée de sa routine quotidienne, la ville avait des allures de carnaval.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatLiterature Literature
Plusieurs débordements d'entiers existent dans les routines de redimentionnement et de création d'images de libgd. Ces faiblesses permettent à un attaquant contrôlant les paramètres passés à ses routines d'engendrer un plantage ou d'exécuter du code arbitraire avec les droits de l'utilisateur qui exécute une application ou un interpréteur lié avec libgd2.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktCommon crawl Common crawl
C’étaient leur routine et leurs règles.
Wurde nach Konsultation der interessierten Kreise gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG (Rahmenrichtlinie) beschlossen, dass Nutzungsrechte für Nummern von außerordentlichem wirtschaftlichem Wert im Wege wettbewerbsorientierter oder vergleichender Auswahlverfahren vergeben werden, können die Mitgliedstaaten die Höchstfrist von drei Wochen um einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Wochen verlängernLiterature Literature
Et puis, peu à peu, les amis se sont tous adaptés à ma routine.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
La section partielle de la queue et la réduction des coins ne peuvent être réalisées sur une base de routine, mais uniquement lorsqu'il existe des preuves que des blessures causées aux mamelles des truies ou aux oreilles ou aux queues d'autres porcs ont eu lieu.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
J’ai effectué quelques recherches de routine et j’ai rédigé le procès-verbal de plusieurs interrogatoires.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Nous devons maintenant passer de l'expérience et de la preuve du concept à l'utilisation de routine.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/Acordis cordis
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.