routinier oor Duits
routinier
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
routinemäßig
Les études complémentaires concernant des substances autres que la substance active ne sont pas requises de façon routinière.
Zusätzliche Untersuchungen, die sich auf andere Stoffe als den Wirkstoff beziehen, werden nicht routinemäßig verlangt.
routinemässig
Les études complémentaires concernant des substances autres que la substance active ne sont pas requises de façon routinière.
Zusätzliche Untersuchungen, die sich auf andere Stoffe als den Wirkstoff beziehen, werden nicht routinemäßig verlangt.
Gewohnheitsmensch
J'insinue que tu es routinier.
Ich deute damit an, dass du ein Gewohnheitsmensch bist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eintönig · gängig · Routine-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l’ennui des calculs routiniers est supprimé, l’élève a bien plus d’enthousiasme pour résoudre les problèmes et faire ses devoirs.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
«unité de production»: toute partie d'une exploitation qui, selon l'appréciation du vétérinaire officiel, se trouve complètement indépendante de toute autre unité du même établissement en ce qui concerne sa localisation et les activités routinières de gestion des volailles ou autres oiseaux captifs qui y sont détenus;
Sie brechen das Programm ab?EurLex-2 EurLex-2
Il se peut que parfois la prière semble routinière et que ceux qui ne prononcent pas la prière se laissent distraire.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?LDS LDS
niveau 3: aptitude à exécuter un large éventail de tâches variées dans des situations très diverses, dont la plupart sont des tâches complexes et non routinières.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
Les avancées en robotique et apprentissage de la machine changent notre façon de travailler, automatisant des tâches routinières dans beaucoup d'emplois tout en augmentant et amplifiant la main d’œuvre humaine dans d'autres.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.ted2019 ted2019
La proposition de directive à l'examen s'écarte du travail routinier de codification de la législation communautaire
SubCentral. de präsentiertoj4 oj4
Je pense que c'est important de préparer un document qui ne sera pas routinière ou trivial, et aspirera une nouvelle vie dans les efforts sur l'Acte Final d'Helsinki, ainsi que dans le cadre d'autres documents fondamentaux de l'OSCE.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufmid.ru mid.ru
La plupart d’entre nous mènent plutôt une vie faite de gestes routiniers, de tâches monotones, même, qui nous fatiguent et nous rendent vulnérables au découragement.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenLDS LDS
Si les travailleurs en col blanc se trouvent libérés de tâches de bureau routinières, ils se trouvent, en revanche, de plus en plus cloués devant un écran d’ordinateur.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufjw2019 jw2019
Afin de s'assurer que des fautes de même nature, trouvant notamment leur origine dans le caractère routinier des opérations en cause, ne se reproduisent plus, la Commission entend s'assurer que des mesures appropriées seront prises au niveau des prescriptions de travail et au niveau de leur mise en oeuvre.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
L’abeille représente la circularité de la vie et le bourdonnement routinier sans fin de l’immortalité.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltLiterature Literature
La Mission Continentale , qui est maintenant mise en acte dans chaque diocèse de ce Continent, a précisément pour but de faire parvenir cette conviction à tous les chrétiens et aux communautés ecclésiales, pour qu’ils résistent à la tentation d’une foi superficielle et routinière, parfois fragmentaire et incohérente.
Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werdenvatican.va vatican.va
Il n’est pas recommandé d’utiliser de manière routinière des produits formulés car les ingrédients de formulation risquent d’affecter la répartition de la substance d’essai et/ou des produits de transformation entre la phase aqueuse et la phase sédimentaire.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurLex-2 EurLex-2
Dans les traitements cliniques routiniers, on désire souvent déterminer rapidement le pH.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.springer springer
Comment pouvons- nous éviter de devenir routiniers dans nos prières ?
Hört die Musikjw2019 jw2019
La plupart des êtres humains ne comprendraient jamais que leur existence était un miracle routinier.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Mais ce ne sont pas ces tâches routinières qui détermineront l' image de la présidence portugaise, mais deux événements : le premier, le fait que vous ayez prêter la main aux sanctions contre l' Autriche ; le second, l' absence totale de progrès sur le front de la Conférence intergouvernementale.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenEuroparl8 Europarl8
En cas de réussite, une série de navettes spatiales similaires pourraient être lancées aux fins d'une utilisation routinière dans les prévisions météorologiques.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?cordis cordis
Presque tout dans leur vie est devenu routinier.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.Literature Literature
La surveillance et le suivi des cultures commerciales conventionnelles sont déjà assurés de manière routinière dans les États membres, aux fins du calcul de l'épandage d'engrais ainsi que de la lutte contre les parasites, les maladies et les plantes adventices.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenEurLex-2 EurLex-2
Les audits ont toutefois souligné que les services nationaux manquaient souvent d’expertise pour interpréter les prescriptions relatives à l’accès à des matières manipulables et aux modifications des conditions d’ambiance ou des systèmes de conduite à apporter avant d’autoriser la section partielle de la queue sur une base routinière.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Comme il s’agit d’une activité assez routinière, les employées sont autorisées à écouter de la musique.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdjw2019 jw2019
Aujourd'hui, seule une analyse de pH intermittentein vitro est effectuée de manière routinière, étant donné que les transducteurs existants ne peuvent résolution et la robustesse.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitspringer springer
Je veux dire, les guichetiers sont prudents, ils prennent des précautions, mais ces formalités sont assez routinières.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.