routinier
Gewohnheitsmensch · Routine- · eintönig · gängig · routinemässig · routinemäßig
routinière oor Duits
routinière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
routinemäßig
Les études complémentaires concernant des substances autres que la substance active ne sont pas requises de façon routinière.
Zusätzliche Untersuchungen, die sich auf andere Stoffe als den Wirkstoff beziehen, werden nicht routinemäßig verlangt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l’ennui des calculs routiniers est supprimé, l’élève a bien plus d’enthousiasme pour résoudre les problèmes et faire ses devoirs.
Ich hab' s in Japan gekauftjw2019 jw2019
«unité de production»: toute partie d'une exploitation qui, selon l'appréciation du vétérinaire officiel, se trouve complètement indépendante de toute autre unité du même établissement en ce qui concerne sa localisation et les activités routinières de gestion des volailles ou autres oiseaux captifs qui y sont détenus;
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittEurLex-2 EurLex-2
Il se peut que parfois la prière semble routinière et que ceux qui ne prononcent pas la prière se laissent distraire.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktLDS LDS
niveau 3: aptitude à exécuter un large éventail de tâches variées dans des situations très diverses, dont la plupart sont des tâches complexes et non routinières.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.EurLex-2 EurLex-2
Il est intéressant de noter que tous les jeunes dont on a parlé plus haut et qui avaient commis des fautes ont reconnu que leurs prières et leur étude individuelle de la Bible étaient devenues routinières — et avec le temps, inexistantes.
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im Schrankjw2019 jw2019
Les avancées en robotique et apprentissage de la machine changent notre façon de travailler, automatisant des tâches routinières dans beaucoup d'emplois tout en augmentant et amplifiant la main d’œuvre humaine dans d'autres.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussted2019 ted2019
La proposition de directive à l'examen s'écarte du travail routinier de codification de la législation communautaire
Wir werden sehenoj4 oj4
Je pense que c'est important de préparer un document qui ne sera pas routinière ou trivial, et aspirera une nouvelle vie dans les efforts sur l'Acte Final d'Helsinki, ainsi que dans le cadre d'autres documents fondamentaux de l'OSCE.
Im Fünften umweltpolitischen Aktionsprogrammmid.ru mid.ru
La plupart d’entre nous mènent plutôt une vie faite de gestes routiniers, de tâches monotones, même, qui nous fatiguent et nous rendent vulnérables au découragement.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undLDS LDS
Si les travailleurs en col blanc se trouvent libérés de tâches de bureau routinières, ils se trouvent, en revanche, de plus en plus cloués devant un écran d’ordinateur.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?jw2019 jw2019
Afin de s'assurer que des fautes de même nature, trouvant notamment leur origine dans le caractère routinier des opérations en cause, ne se reproduisent plus, la Commission entend s'assurer que des mesures appropriées seront prises au niveau des prescriptions de travail et au niveau de leur mise en oeuvre.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
L’abeille représente la circularité de la vie et le bourdonnement routinier sans fin de l’immortalité.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (ALiterature Literature
La Mission Continentale , qui est maintenant mise en acte dans chaque diocèse de ce Continent, a précisément pour but de faire parvenir cette conviction à tous les chrétiens et aux communautés ecclésiales, pour qu’ils résistent à la tentation d’une foi superficielle et routinière, parfois fragmentaire et incohérente.
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amvatican.va vatican.va
Il n’est pas recommandé d’utiliser de manière routinière des produits formulés car les ingrédients de formulation risquent d’affecter la répartition de la substance d’essai et/ou des produits de transformation entre la phase aqueuse et la phase sédimentaire.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteEurLex-2 EurLex-2
Dans les traitements cliniques routiniers, on désire souvent déterminer rapidement le pH.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.springer springer
Comment pouvons- nous éviter de devenir routiniers dans nos prières ?
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.jw2019 jw2019
La plupart des êtres humains ne comprendraient jamais que leur existence était un miracle routinier.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Literature Literature
Mais ce ne sont pas ces tâches routinières qui détermineront l' image de la présidence portugaise, mais deux événements : le premier, le fait que vous ayez prêter la main aux sanctions contre l' Autriche ; le second, l' absence totale de progrès sur le front de la Conférence intergouvernementale.
DatenübermittlungEuroparl8 Europarl8
En cas de réussite, une série de navettes spatiales similaires pourraient être lancées aux fins d'une utilisation routinière dans les prévisions météorologiques.
Annullierungsmeldungcordis cordis
Presque tout dans leur vie est devenu routinier.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
La surveillance et le suivi des cultures commerciales conventionnelles sont déjà assurés de manière routinière dans les États membres, aux fins du calcul de l'épandage d'engrais ainsi que de la lutte contre les parasites, les maladies et les plantes adventices.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
Les audits ont toutefois souligné que les services nationaux manquaient souvent d’expertise pour interpréter les prescriptions relatives à l’accès à des matières manipulables et aux modifications des conditions d’ambiance ou des systèmes de conduite à apporter avant d’autoriser la section partielle de la queue sur une base routinière.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Comme il s’agit d’une activité assez routinière, les employées sont autorisées à écouter de la musique.
Das ist mein Mädchenjw2019 jw2019
Aujourd'hui, seule une analyse de pH intermittentein vitro est effectuée de manière routinière, étant donné que les transducteurs existants ne peuvent résolution et la robustesse.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtspringer springer
Je veux dire, les guichetiers sont prudents, ils prennent des précautions, mais ces formalités sont assez routinières.
Noch nichtsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.