nageur sauveteur
Rettungsschwimmer
sauveteur oor Duits
sauveteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Retter
Les sauveteurs sont littéralement allés aux personnes fatiguées, affamées et frigorifiées.
Die Retter gingen buchstäblich zu denen, die hungerten, krank und matt waren.
Lebensretter
Vous êtes un sauveteur.
Sie sind ein Lebensretter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au moins, ça n'aurait pas été un mariage à la sauvette.
In der Armee jedenfalls nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s’appelle Lifeguard, « Sauveteur », ou quelque chose comme ça.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Une des femmes qui étaient avec nous tenait son bébé de huit mois à bout de bras, espérant que les sauveteurs nous remarqueraient.
Ist Maury schon zurück?jw2019 jw2019
Des équipes de sauveteurs arrivent en ce moment même dans la zone... Alex ouvrit la boîte.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Les sauveteurs sont littéralement allés aux personnes fatiguées, affamées et frigorifiées.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.LDS LDS
“Si vous êtes le seul sauveteur présent, il vous faudra pratiquer à la fois le bouche-à-bouche et le massage cardiaque externe.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Salue par les applaudissements des sauveteurs, le mineur sort calmement.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si certains font des recherches à des endroits où il y a peu de survivants, ils ne se relâchent ni n’abandonnent sous prétexte que d’autres sauveteurs trouvent davantage de survivants ailleurs.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Les sauveteurs ont construit une capsule pouvant être descendue dans le puits étroit à l’aide de câbles.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLDS LDS
Mais plusieurs témoins se souviennent... que l' obscur sauveteur parlait de sa chaussure perdue
Antragstelleropensubtitles2 opensubtitles2
Eût-il été meilleur, pensa-t-il, il se serait joint aux sauveteurs.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.Literature Literature
Sauveteurs à Blankenberge en 1910 Panneau indiquant que la baignade est interdite (ici à l'entrée du port d'Ostende).
Mr. PräsidentWikiMatrix WikiMatrix
Quand Galen retombe à l’eau, il voit les deux sauveteurs et lève les yeux au ciel.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Mais dis-moi, quand va avoir lieu ce concours de sauveteurs volontaires dont tu as parlé?
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLiterature Literature
Il n’y avait pas de maître-nageur sauveteur.
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLDS LDS
Elle continuait d’encourager les sauveteurs et participait elle-même aux recherches.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenLiterature Literature
C'est beaucoup plus qu'un coup à la sauvette.
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’électricité a été coupée et, rapidement, l’obscurité est tombée, ce qui a obligé les sauveteurs à travailler à la lueur de torches électriques ou de bougies.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
L'évaluation rapide des dégâts apporte des informations très utiles pour aider les gouvernements et les sauveteurs à planifier les secours et les reconstructions.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdencordis cordis
Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
Les sauveteurs estimèrent à cent mille le nombre de blessés, dont la moitié au moins étaient gravement brûlés.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
Le sort des survivants d’une catastrophe se joue souvent dans les 72 heures. Les sauveteurs ont cependant eu d’heureuses surprises.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.jw2019 jw2019
Il est le sauveteur anonyme des âmes désespérées.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette vidéo prise à partir Babewatch (parodie de la célèbre série), nous pouvons voir ce que tout le monde voulait voir à la télé, les nus et belle putain de sauvetage sauveteur nageurs imprudents plutôt.
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenCommon crawl Common crawl
Ils avaient disparu au moment de la tempête, et les sauveteurs n’avaient pas pu les récupérer.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.