senteur oor Duits
senteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geruch
Vous avez dit qu' on pouvait capturer toute senteur
Sie haben gesagt, man kann alle Gerüche konservieren!
Duft
Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.
Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.
duft
Un souffle de mélancolie l'enveloppa, tel la senteur d'un léger parfum.
Ein Hauch von Melancholie umhüllte sie wie der Duft eines leichten Parfums.
Wohlgeruch
Que tes marques de tendresse sont meilleures que le vin, et la senteur de tes huiles que toutes sortes de parfums+ !
Wieviel besser sind deine Liebkosungen als Wein und der Duft deiner Öle als allerlei Wohlgeruch!
Dunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assis sur un banc devant le vestiaire des dames, AJ se sent plus merdique à chaque seconde.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Il y a des moments où l’on se sent déprimé, où rien ne tourne rond, où l’on est incapable de s’appliquer, où l’on accumule les erreurs, apparemment sans raison.
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenjw2019 jw2019
Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Sur ce chemin de salut, la communauté chrétienne, soutenue par la présence de l’Esprit du Dieu vivant, se sent encouragée à poursuivre, forte et sereine sur la voie de la fidélité au Christ et de l’annonce de son Évangile aux hommes de tous temps.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?vatican.va vatican.va
Elle se sent soudain morte de fatigue, il fallait qu’elle s’assoie.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonderskonstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
Cela ne va pas, cela n’est pas la synodalité, parce qu’il faut dire tout ce que, dans le Seigneur, on se sent de devoir dire : sans craindre le jugement humain, sans lâcheté.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könntevatican.va vatican.va
Hagen sent ses yeux sortir de leur orbite, le sang s’accumuler dans ses tempes.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestLiterature Literature
Votre corps est en colère parce qu'il sent que je me gaspille moi-même.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Elle ne veut pas que je continue à aller le voir, et elle déteste que je m’en sente obligé.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Ton père m’a chargé de ce travail parce qu’il sent que c’est risqué.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Mr Go sent qu’elle est en bonne santé.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
Aussitôt, il se sent réconforté.
Im Hafen sind BooteLiterature Literature
Cela a été dit à cette Assemblée et je l'ai également mentionné lors de ma première intervention. Il est primordial que la société civile se sente davantage impliquée dans la mise en œuvre des mesures nécessaires à la lutte contre la désertification.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEuroparl8 Europarl8
Elle m'a dit qu'elle s'est sentie mieux après que tu l'ais prise dans tes bras.
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle ne se sent pas capable de vous voir pour le moment.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
De plus, lŐAgence est tenue de pr senter un budget en quilibre.
Alle Mann in Deckung!elitreca-2022 elitreca-2022
Je me demande comment Silas se sent.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ici en bas ça ne sent pas la fumée.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
Je me suis sentie si impuissante.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne faut pas qu’il sente que je suis proche de l’objet de leurs recherches.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
Les modalite ́s d ’ application portugaises pre ́voient qu ’ un seul rapport couvrant la premie're anne ́e d ’ activite ́ doit eˆtre pre ́sente ́.
Ein zweites Handyelitreca-2022 elitreca-2022
"Pourtant, des études montrent que si le grand public est consulté et se sent impliqué dans l'élaboration de la politique de recherche, son attitude envers la science devient plus positive."
Gut gemacht, Sergeantcordis cordis
En particulier, la Commission devrait, compte tenu des exigences en mati re d'assurance pr sent es l'annexe II.1, clarifier le r le des organismes de certification et mentionner express ment, dans ses orientations qui leur sont destin es, l'audit des options de co ts simplifi s et des syst mes de contr le interne y aff rents.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?elitreca-2022 elitreca-2022
La grande majorité des chambres bénéficie d’une vue sur mer et sur la baie de Saint-Tropez, et d’une terrasse ou d’un large balcon aux senteurs de pin maritime, qui vous procureront jour après jour une sensation unique de bien-être.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Common crawl Common crawl
Comment crois-tu que se sente une femme quand son propre fils la méprise ?
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.