servir d'avertissement oor Duits
servir d'avertissement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
als Warnung dienen
Les deux échecs de la Constitution et du traité doivent servir d'avertissement.
Die beiden Niederlagen der Verfassung und des Vertrags müssen als Warnung dienen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le ralentissement des marchés émergents devrait servir d’avertissement que quelque chose de bien pire pourrait arriver.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cela ne doit-il pas nous servir d’avertissement ?
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
6 Donnant un second exemple destiné à servir d’avertissement, Jude écrit ensuite:
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
“ Se souvenir doit servir d’avertissement aux générations futures ”, a déclaré le président allemand quant à l’objectif poursuivi.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
9 La conduite de Yona et ses conséquences devraient nous servir d’avertissement.
Schnapptemir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldjw2019 jw2019
Ses mensonges auraient dû me servir d’avertissement.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenLiterature Literature
L’augmentation rapide du nombre de cancers de la peau en Australie devrait servir d’avertissement à l’Europe.
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEuroparl8 Europarl8
“Pour nous servir d’avertissement, à nous sur qui sont venues les fins des systèmes de choses.”
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
b) En quoi les méthodes des Pharisiens devraient- elles servir d’avertissement aux chrétiens qui donnent des conseils?
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenjw2019 jw2019
24 Par ailleurs, l’exemple de ceux qui ne se sont pas humiliés devant Jéhovah devrait nous servir d’avertissement.
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
9 Donnant un troisième exemple destiné à servir d’avertissement, Jude ajoute:
Tschüss, Pappajw2019 jw2019
D’autres ‘exemples destinés à servir d’avertissement’
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtjw2019 jw2019
La guerre de Sécession américaine aurait pourtant dû servir d’avertissement aux Européens.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
25 Cela devrait servir d’avertissement au peuple de Jéhovah à notre époque.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
Là-bas, il a été capturé et torturé, puis libéré, sans doute pour servir d’avertissement à son peuple
Einen toten DiscotänzerLiterature Literature
La destruction de l’“ ancien monde ” ne devrait- elle pas servir d’avertissement que Dieu peut la répéter ?
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
b) Pourquoi ces exemples doivent- ils nous servir d’avertissement?
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigenjw2019 jw2019
Le message d’un enfant peut aussi servir d’avertissement ou de message de jugement de la part de Dieu.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenjw2019 jw2019
La marée noire de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique doit servir d'avertissement à l'Europe aussi.
In einer MinuteEuroparl8 Europarl8
□ Quel exemple destiné à servir d’avertissement les anges désobéissants ont- ils laissé?
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrenjw2019 jw2019
Que cet incendie et ses victimes puissent servir d'avertissement pour l'avenir!
Frankie, sie liegen #- # zurückEuroparl8 Europarl8
Ton chat a servi d'avertissement.
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’est- ce qui devrait nous servir d’avertissement dans l’attitude et la conduite de Yona ?
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
Donc, il a laissé cette malédiction pour servir d’avertissement.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istLiterature Literature
Cela fut consigné pour nous servir d’avertissement.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenjw2019 jw2019
240 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.