talent oor Duits
talent
fr
Capacité à faire quelque chose bien. Elles sont habituellement acquises ou apprises, par opposition aux habilités, qui sont souvent innées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Talent
fr
unité de masse utilisée à l'époque de la Grande-Grèce et jusque sous l'Empire romain
Tom est très doué et a beaucoup de talent.
Tom ist sehr begabt und hat viel Talent.
Begabung
fr
aptitude particulière dans une activité humaine
de
besondere Leistungsvoraussetzung einer Person auf einem bestimmten Gebiet
Tes talents surpassent de loin les miens.
Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem.
Fähigkeit
Tu as beaucoup de talents, Chuck, mais la cuisine n'en fait pas partie.
Du hast viele Fähigkeiten, Chuck, aber kochen gehört nicht dazu.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Fertigkeit · Begabter · Star · Arm · Berühmtheit · Können · Medienpersönlichkeit · Starlet · Befähigter · hochbegabter Mensch · human resources · menschliche Ressourcen · talentierter Mensch · Geschick · Geschicklichkeit · Persönlichkeit · Leistung · Intelligenz und Können · intellektuelle Begabung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’ils sont à Ebou Dar, leurs talents me seront utiles également.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.Literature Literature
Nous saurions sûrement utiliser vos talents à Frome. ŕ Vous avez des ennuis là-bas ?
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
Les joueurs peuvent accéder à l’interface des talents par la touche « N » ou par l’icône à côté de « Sorts et Techniques ».
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenCommon crawl Common crawl
Ghostcrawler : La double spécialisation permet de conserver deux arbres de talents différents, accompagnés des glyphes et des barres d’actions correspondants.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtCommon crawl Common crawl
Nous sommes toujours à la recherche de candidates et candidats de talent.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftCommon crawl Common crawl
À maintes reprises, vous avez fait montre d'un vrai talent pour analyser les informations.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
C'est un homme aux multiples talents.
Aber es könnten auch Sie sein, oder?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3) Présélection sur titres («Talent Screener»/«Évaluateur de talent»)
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EuroParl2021 EuroParl2021
T'as aucun talent.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait toujours manifesté un talent surnaturel pour faire advenir l’impossible.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
14 La carrière de ces deux “esclaves” chrétiens indique qu’ils ont ‘fait des affaires’ avec les talents que le Seigneur leur avait confiés et ont donné de l’extension au champ d’activité, favorisant ainsi la production d’un plus grand nombre de disciples.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigjw2019 jw2019
Bego n’y voyait pas un don du Gardien, mais un talent inné qui n’appartenait qu’à Mon.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
L'autre, c'était que tu réfrènes ton talent pour l'irresponsabilité créative.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginez le talent gaspillé simplement car nous disons à nos enfants de « gagner leur vie ».
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.ted2019 ted2019
Il t'a parlé de mes talents de danseur?
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ajoutez beaucoup de force à l’Église quand vous utilisez votre témoignage, vos talents, vos compétences et votre énergie pour édifier le Royaume dans vos paroisses et branches.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.LDS LDS
vu la déclaration ministérielle d'Athènes (1992) lors de la Conférence européenne sur les femmes au pouvoir, aux termes de laquelle "(...) les femmes représentent la moitié des talents et des qualifications potentielles de l'humanité et leur sous‐représentation aux postes de décision constitue une perte pour la société dans son ensemble.",
AUFGABEN DER KOMMISSIONnot-set not-set
Il avait reçu un seul talent; on ne lui demandait donc pas de faire autant que l’esclave qui en avait cinq.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
Vous trouverez ses talents fort utiles.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
J’étudiais la parabole des talents.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomLDS LDS
Wayne était le seul à vraiment avoir du talent.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
Le talent musical du jeune Libon est reconnu très tôt et encouragé par sa famille.
Erwägung # a (neuWikiMatrix WikiMatrix
Ai-je eu du talent pour quelque chose?
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
Jai vainement cherché la plus petite trace de talent, peine perdue.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
L'objectif consiste à établir une coopération efficace entre la science et la société, à recruter de nouveaux talents scientifiques et à allier excellence scientifique, d'une part, et conscience et responsabilité sociales, d'autre part.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkencordis cordis
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.