talent naturel oor Duits
talent naturel
fr
don naturel (don de la nature)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Naturbegabung
fr
don naturel (don de la nature)
Naturell
fr
don naturel (don de la nature)
Naturtalent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui traversent les dimensions sans votre talent naturel se retrouvent souvent déchirés.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n' avait pas ton talent naturel, mais il produisait du jeu
Zur & Konsole weitergebenopensubtitles2 opensubtitles2
Le reste dépendrait des talents naturels de la fille.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Mes parents m’ont ensuite dit que j’avais un talent naturel, ce qui est complètement faux.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
Et la bizarrerie est là parce que tu dissimule un réel manque de confiance en ton talent naturel
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même les personnes dotées d’un grand talent naturel doivent passer du temps à le cultiver pour réussir.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLDS LDS
Son talent naturel fut immédiatement évident.
Bereich InvestitionenLiterature Literature
Nous savons tous les deux que mon talent naturel est plus important que le tien.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Mais tu as aussi un talent naturel pour ça.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, le défaut des talents naturels, c’est qu’ils ne durent pas très longtemps.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Vous avez pris des cours de chantage ou c' est un talent naturel?
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.opensubtitles2 opensubtitles2
Le développement de talents naturels peut apporter beaucoup de joie à un enfant.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündejw2019 jw2019
Peut-être que c'est un talent naturel.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as un talent naturel qui ne doit pas être gaspillé.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltLiterature Literature
Les enfants ont de nombreux talents naturels et magnifiques qu’il faut envier et admirer.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
Ton esprit m’est masqué par un artifice ou par un talent naturel.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnLiterature Literature
Tu as un talent naturel.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» demanda Gill tout heureux. « Un talent naturel sans égal.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
Je pourrais avoir besoin de talent naturel.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La raison principale tenait au talent naturel de cette femme derrière la vitre.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenLiterature Literature
Et j' aurais peut- être dit que c' était un talent naturel
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffopensubtitles2 opensubtitles2
Il se mit à développer ses talents naturels pour le dessin.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
Jagdea possédait un talent naturel pour l’anticipation.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrLiterature Literature
Au cours de ma carrière, je n'ai jamais vu un pilote doué d'un tel talent naturel.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des mains dotées de cinq doigts : une prise plus sûre, un talent naturel pour l’escalade.
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
111 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.