Le Talentueux Mr Ripley
Der talentierte Mr. Ripley
talentueux oor Duits
talentueux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
talentiert
C'est un écrivain talentueux.
Sie ist eine talentierte Schriftstellerin.
begabt
Que tu sois créatif ou non, tu restes très talentueux.
Ob du kreativ bist oder nicht, ich halte dich für sehr begabt.
Vielseitigkeit
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vielseitige Begabung · geschickt · hochbegabt · gewandt · talentier · talentvoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de contribuer à l’enrichissement mutuel des sociétés et, pour ce faire, de développer les qualifications des hommes et des femmes afin qu’ils disposent de compétences adaptées notamment en ce qui concerne le marché du travail, et qu’ils possèdent une grande ouverture d’esprit et une expérience internationale, en promouvant, d’une part, la mobilité des étudiants et universitaires les plus talentueux des pays tiers pour qu’ils acquièrent des qualifications et/ou une expérience dans l’Union et, d’autre part, la mobilité vers les pays tiers des étudiants et universitaires européens les plus talentueux;
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichEurLex-2 EurLex-2
Son épouse est étonnamment talentueuse.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Très talentueuse au lit, lorsqu’elle ne complote pas la mort de son amant, bien sûr.
Na ja, meine Augen werden immer schwächerLiterature Literature
Tu ne serais pas arrivée jusqu'ici si tu n'étais pas terriblement talentueuse, pas vrai?»
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztLiterature Literature
Même l'agent le plus talentueux sait qu'un bon plan... est 10% d'exécution, 90% de préparation.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus talentueux qu’Abd el-Hamed, dites-vous ?
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Hélas, les informaticiens vraiment talentueux travaillaient pour les fabricants de jeux.
Und sie kann so leben?Literature Literature
· établira, en coopération étroite avec les CCI, un programme («boursiers/stagiaires EIT») permettant à des personnes talentueuses de toute l’Union et d’ailleurs de participer aux activités des centres de co-implantation des CCI pour une durée limitée, dans l’intérêt mutuel du participant et de la CCI;
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ils ont accompli un travail extraordinaire et j'espère que l'Assemblée continuera à mettre à la tête des prochaines missions des personnes aussi talentueuses.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEuroparl8 Europarl8
L'un des rôles principaux de l'EIT consiste à donner à ces personnes talentueuses la possibilité d'exploiter pleinement leur potentiel et à créer des environnements dans lesquels elles peuvent s'épanouir.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtenot-set not-set
Nous attachons beaucoup d'importance à la sélection systématique et qualifiée de notre personnel. Nous offrons à nos employés motivés et talentueux la perspective d'un plan de carrière.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasCommon crawl Common crawl
C'est un écrivain talentueux.
DURCHSTECHFLASCHETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En terminant, laissez-moi vous dire que les seules personnes capables de réparer l'Afrique ce sont les talentueux jeunes Africains.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des Mitgliedstaatsted2019 ted2019
· de soutenir les chercheurs les plus créatifs et talentueux et leurs équipes dans l'exécution de travaux de recherche exploratoire de la meilleure qualité possible, en s'appuyant sur le succès de la démarche du Conseil européen de la recherche;
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
La Bulgarie décernera entre 20 et 30 bourses de recherche aux scientifiques talentueux, les encourageant ainsi à étudier et à acquérir de lexpérience à létranger.
Wie gehts mit dem Fall voran?cordis cordis
Le secteur biomédical nécessite des chercheurs formés et talentueux ainsi que des initiatives de recherche innovantes pour promouvoir la santé et le bien-être.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?cordis cordis
En tant que filiale essentielle de Cummins Filtration, nous avons de nombreuses offres d'emplois à proposer à des personnes talentueuses et dynamiques.
Wollte immer " einer von ihnen " seinCommon crawl Common crawl
Je suis assis ici avec les musiciens les plus talentueux de cette génération.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même pour les plus talentueux d’entre eux, les carrières dans le spectacle vivant demeurent une succession aléatoire et chaotique de traversées du désert, de salaires en baisse, d’heures non déclarées et de conditions de travail dégradées, et donc autant de désillusions.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habennot-set not-set
S'associa avec un garçon beaucoup plus talentueux que lui mais moins ingénieux.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatLiterature Literature
Le feld-maréchal Erich von Manstein, probablement le plus talentueux des chefs militaires de Hitler.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
La meilleure façon d’atteindre ces objectifs dans un programme d’excellence consiste à prévoir des programmes de troisième cycle fortement intégrés ainsi que, pour tous les cycles d'études, des partenariats avec les pays tiers, des bourses d’études pour les étudiants les plus talentueux et des projets destinés à renforcer l’attrait de l’enseignement supérieur européen dans le monde.
Interoperabilitätskomponentennot-set not-set
D’où l’exigence de prévoir une série de mesures pour l’insertion des éléments les plus talentueux dans le marché européen de la recherche.
Zollkontrollen bei der Einfuhrnot-set not-set
La première modeste mais talentueux jeunes chanteurs, danseurs et musiciens ont été dans l'ensemble, après une sélection de tenue spécialement un concours national.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenCommon crawl Common crawl
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.