tarte aux fraises oor Duits
tarte aux fraises
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Erdbeerkuchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maria amena une tarte aux fraises.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Du gâteau aux rats, du sorbet aux rats, du pudding ou de la tarte aux fraises.
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y prit un cheeseburger et comme dessert, une part de la délicieuse tarte aux fraises de Babe.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenLiterature Literature
Ses tartes aux fraises...
Ihr kennteuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle trouvait aussi très appétissantes les tartes aux fraises, mais étaient-elles fraîches, et la pâte croustillante ?
Da keine diesbezügliche Analyse derKosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.Literature Literature
Je connais quelqu'un qui adore la tarte aux fraises.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait acheté une tarte aux fraises et rendu visite à ses vieux amis.
Ich habe es bei der NASA überprüftLiterature Literature
La tarte aux fraises... J’ai une sœur qui raffole des pâtisseries encore plus que moi.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
Un café et une tarte aux fraises, s'il vous plaît.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zurVerwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugebenoder auszuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-mère avait fait une tarte aux fraises, mais Annalisa n'aimait pas ça non plus.
Wir haben uns verlaufenLiterature Literature
Le lendemain matin, sa bru était morte dans son lit, à côté des restes vomis de la tarte aux fraises.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtLiterature Literature
Pour mon dernier voyage, la tarte aux fraises me résistait, je n’arrivais pas à la faire rentrer dans le réfrigérateur.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Deux fois par semaine, il marchait jusqu’au Bluegrass Grill, au bout de la rue, pour s’acheter une tarte aux fraises.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Personne ne prescrit quelle quantité de salami il faut sur la pizza, combien de fraises il faut sur la tarte aux fraises.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg inden Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarEuroparl8 Europarl8
Pour défendre la directive, notre collègue M. Schnellhardt nous a dit, assez curieusement, que personne n'exigeait de savoir combien il y aurait de fraises sur une tarte aux fraises.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEuroparl8 Europarl8
C'est vrai, mais je voudrais lui répondre tout aussi simplement, que si l'on fait la tarte avec des prunes, ce n'est plus une tarte aux fraises, c'est une tarte aux prunes.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?Europarl8 Europarl8
Elle avait une recette de tarte à la rhubarbe et aux fraises qui t’aurait fait tomber à la renverse.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
Trois tartes aux pommes et deux sorbets à la fraise pour la dix-sept !
Was ist mit Liebe?- TjaLiterature Literature
Enfin, concernant cette liste quantitative des ingrédients, pourrait-elle confirmer que, conformément à l'article 14 de la directive, les États membres peuvent ne pas rendre obligatoires ces mentions d'étiquetage «à condition que l'information de l'acheteur» sur les denrées alimentaires «soit assurée», qu'il sache notamment que ce sont des denrées artisanales, qu'il s'agit d'une confiture de fraises, que les tartes aux pommes ont été faites avec des pommes locales, etc?
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnennot-set not-set
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.