tarte aux cerises oor Duits
tarte aux cerises
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kirschkuchen
Une tarte aux cerises ne présage rien de bon.
Etwas Gutes hat der Kirschkuchen noch nie gebracht.
Kirschtorte
Je vous assure: rien ne vaut la tarte aux cerises de ma tante Daisy.
Ich sag ihnen was, so'ne Kirschtorte wie die von meiner Tante Daisy gibt's nicht noch mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'adore la tarte aux cerises.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la tarte aux cerises?
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roulés à la confiture, éclairs, tartes à la crème, tartes aux cerises...
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que vous avez avec les tartes aux cerises?
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tarte aux cerises maison.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une tarte aux cerises ne présage rien de bon.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au dessert, Harold servit une tarte aux cerises accompagnée de glace.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.Literature Literature
L'étiquette dit " tarte aux cerises "?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veux-tu de la tarte aux cerises ?
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne restait qu'une seule tranche de tarte aux cerises.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Le Donamoula, long d’environ soixante-dix mètres et de quinze mètres de circonférence, adorait les tartes aux cerises.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenLiterature Literature
Un type s'est assis près d'elle et a commencé à lui dire comment faire une tarte aux cerises...
Wollte immer " einer von ihnen " seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loin, au pays des rêves où tout le monde est heureux et mange de la tarte aux cerises
Keine Tricks mehr, EdwardLiterature Literature
Je fais une tarte aux cerises.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère a fait une tarte aux cerises.
Einen Wunsch, sagen Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois montrer à Jolène à faire la tarte aux cerises.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a une femme blanche qui fait une belle tarte aux cerises.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, utilisant des cerises séchées et du mélange pour gâteaux, elle nous prépare une tarte aux cerises.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenjw2019 jw2019
Ou de la tarte aux cerises avec de la moutarde anglaise.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
Elle se retourna vers les poupées. « Qui veut une part de tarte aux cerises ?
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Je vous assure: rien ne vaut la tarte aux cerises de ma tante Daisy.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin et non le moindre... nous avons une délicieuse tarte aux cerises maison.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois tartes aux cerises sont données.
Georgia hörte von einem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un sandwich au thon sur du pain complet, de la tarte aux cerises et un café.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, vos tartes aux cerises.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.