température de congélation oor Duits
température de congélation
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Gefriertemperatur
La température de congélation ne dépend pas de la grosseur des gouttelettes ni de la vitesse de refroidissement.
Eine Abhängigkeit der beobachteten Gefriertemperatur von Tropfengröße oder Kühlgeschwindigkeit besteht nicht.
Gefrierpunkt
donc nous avons des températures de congélation naturelles.
man hat also natürliche Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Exposition dans un présentoir (à température de congélation)
Auslage in Kühltheke (gefroren)EuroParl2021 EuroParl2021
Développement microbien dû au non-respect de la température de congélation
Mikrobenwachstum aufgrund Fehler bei GefriertemperaturEuroParl2021 EuroParl2021
La température de congélation à cœur du produit doit être atteinte en 48h.
Die Tiefkühltemperatur im Innern des Produkts muss innerhalb von 48 Stunden erreicht sein.EurLex-2 EurLex-2
L'idée du Svalbard est qu'il y fait froid, donc nous avons des températures de congélation naturelles.
Die Idee mit Svalbard war, dass es dort kalt ist, man hat also natürliche Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.ted2019 ted2019
La température de congélation ne dépend pas de la grosseur des gouttelettes ni de la vitesse de refroidissement.
Eine Abhängigkeit der beobachteten Gefriertemperatur von Tropfengröße oder Kühlgeschwindigkeit besteht nicht.springer springer
La température de congélation des viandes désossées doit permettre d
Die Gefriertemperatur des entbeinten Fleisches muß gewährleisten, daß innerhalb vol maximal # Stunden eine Kerntemperatur von mindestens-# °C erreicht wirdeurlex eurlex
La température de congélation doit permettre d
Die Einfriertemperatur muß gewährleisten, daß innerhalb von maximal # Stunden eine Kerntemperatur von mindestens-# °C erreicht wirdeurlex eurlex
Méthodes de détermination de la température de congélation
Methoden zur Gefriertemperaturbestimmungoj4 oj4
Il y régnait une température de congélation rapide.
Es herrschte dort eine Temperatur raschen Gefrierens.Literature Literature
Enfin, la température de congélation et celle des entrepôts frigorifiques doit être enregistrée quotidiennement;
Die Temperatur der Gefrierräume und der Kühllager muss täglich registriert werden.EurLex-2 EurLex-2
Pour obtenir le troisième point, il mesura la température de congélation de l’eau et trouva qu’elle équivalait à 32 degrés.
Um den dritten Punkt festzulegen, maß er den Gefrierpunkt des Wassers und stellte fest, daß dieser bei 32 Grad lag.jw2019 jw2019
La valeur seuil de température (29) est fixée, par exemple, en fonction de la température de congélation du réactif (13).
Der Temperatur-Schwellenwert (29) wird beispielsweise auf die Gefrier-Ternperatur des Reagenzmittels (13) festgelegt.patents-wipo patents-wipo
Ces valeurs calculées sont en bon accord avec les températures de congélation de l'eau sur mica, iodure d'argent et quartz déterminées expérimentalement.
Die so berechneten Werte stimmen gut mit den experimentell festgestellten Gefriertemperaturen von Wasser auf Glimmer, Silberiodid und Quarz überein.springer springer
Mais ce qu'il y a de vraiment unique à propos de cet organisme c'est qu'il répare son ADN en dessous des températures de congélation.
Das Einzigartige daran ist, dass sich ihre DNA unter dem Gefrierpunkt repariert.QED QED
considérant qu'il y a lieu, dès lors, d'arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne aussi bien les températures de congélation et de stockage que l'emballage;
Es sind daher für die Einfrier- und Lagertemperaturen sowie für die Verpackung Gemeinschaftsbestimmungen zu erlassen.EurLex-2 EurLex-2
La température de congélation doit permettre d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à 7 degrés Celsius dans un délai maximal de trente-six heures.
Mit der Einfriertemperatur muß binnen höchstens 36 Stunden eine Kerntemperatur von mindestens 7 °C erreicht werden können.EurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il y a lieu, dès lors, d'arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne aussi bien les températures de congélation et de stockage que l'emballage;
Es ist daher erforderlich, sowohl für die Einfrierund Lagertemperaturen als auch für die Verpackung einheitliche Bestimmungen zu erlassen.EurLex-2 EurLex-2
La température de congélation des viandes désossées doit permettre d'obtenir une température à cœur égale ou inférieure à- # degrés Celsius dans un délai maximal de # heures
Die Gefriertemperatur des entbeinten Fleisches muss gewährleisten, dass innerhalb von maximal # Stunden eine Kerntemperatur von mindestens- # oC erreicht wirdoj4 oj4
La température de congélation doit permettre d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à - 7 degrés Celsius dans un délai maximal de trente-six heures.
Die Einfriertemperatur muß gewährleisten, daß innerhalb von maximal 36 Stunden eine Kerntemperatur von mindestens - 7 °C erreicht wird.EurLex-2 EurLex-2
1100 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.