très souffrant oor Duits
très souffrant
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
siech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ton grand-père est très souffrant, et tu... — Grand-père est malade ?
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Au soir, ils apprirent que le grand-prêtre avait repris connaissance, mais qu’il était encore très souffrant.
Jungs, jetzt zeigich euch mal eure ArbeitsplätzeLiterature Literature
Quand elles se sont revues, Palmira, cette religieuse, a raconté qu’elle était très souffrante.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferjw2019 jw2019
J’ai été très souffrant pendant trois mois.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!Literature Literature
Vous étiez très souffrant
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istopensubtitles2 opensubtitles2
Si tu remarques qu’elle est très souffrante, rappelle-moi et je viendrai.
Bitte, es ist jemand hier untenLiterature Literature
Vous voyez que je suis très souffrant.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était très malade, souffrant d’un emphysème en phase terminale.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
Sa mère, très jeune, souffrant d’une grave maladie psychique, était incapable de s’en occuper.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltLiterature Literature
Woodcock est un individu très perturbé, souffrant de troubles de la personnalité.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En te regardant, j'ai pensé te voler un baiser bien que tu sois très jeune, souffrante, et peu séduisante.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la pratique, cependant, seul un nombre très limité d'enfants souffrant de déficience intellectuelle légère fréquentent l'enseignement général.
Durch genaue Beobachtung der Laternenot-set not-set
Il n’existe pas un seul centre de réhabilitation pour les enfants autistes de plus de quatorze ans, alors que très peu d’enfants souffrant d’une déficience mentale fréquentent une quelconque école.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEuroparl8 Europarl8
Les patients souffrant de maladies très rares, ainsi que leur famille, sont particulièrement isolés et vulnérables
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmoj4 oj4
» « Ma santé n'est malheureusement pas très bonne et j'ai été souffrant ces derniers jours.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
Les gens très riches ressemblent aux personnes souffrant de quelque maladie honteuse.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Les patients souffrant de maladies très rares, ainsi que leur famille, sont particulièrement isolés et vulnérables.
Sonst noch was?EurLex-2 EurLex-2
L'incontinence neurogénique est un problème très commun chez les personnes souffrant de blessures de la moelle épinière.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzencordis cordis
Il s’agissait de toute évidence d’un animal souffrant, peut-être même très contagieux.
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Je me sens très mal Je suis malade et souffrante
Da sind Sie nicht die EinzigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les patientes souffrant d' asthme peuvent très rarement observer une aggravation de leur asthme
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEMEA0.3 EMEA0.3
236 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.