très vraisemblablement oor Duits
très vraisemblablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
höchstwahrscheinlich
Ces importations auraient très vraisemblablement des effets négatifs considérables sur l’industrie communautaire.
Diese Einfuhren würden den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft höchstwahrscheinlich erheblich schädigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il portait une chevalière à la main droite, très vraisemblablement un cadeau de confirmation.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
Un vaisseau qui très vraisemblablement n’arriverait jamais.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenLiterature Literature
Très vraisemblable, mais comment continuer ?
Ein Aerosol wird in Abständen von # cm auf eine Zündquelle gesprüht, um festzustellen, ob es zur Entzündung und einem selbständigen Brennen des Sprühnebels kommtLiterature Literature
C’étaient des hommes de la ville, très vraisemblablement, en tout cas pas des Seanchans.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
Nombre d'habitants du village l'estimaient malgré cela très vraisemblablement coupable.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Et que Jagr lui avait très vraisemblablement épargné une vilaine blessure.
Aber schnellLiterature Literature
La réponse à ses questions se trouve très vraisemblablement dans le livre.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Très vraisemblablement, il ne veut accoster que le lendemain au lever du soleil.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
Es muss schön sein dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non seulement il le savait, mais il y participerait très vraisemblablement.
Oh, mein Gott-- Claire!Literature Literature
Très vraisemblablement, cela ne suffirait pas.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Très vraisemblablement, il le détenait déjà lorsqu’il a commencé à téléphoner au numéro de votre amie.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenLiterature Literature
Mais il est très vraisemblablement près de la surface du sol. Il faut donc l’exploiter à ciel ouvert.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
LE SCANOMANO EST AUSSI CAPABLE DE PROVOQUER DES VISIONS ET DES HALLUCINATIONS TRÈS VRAISEMBLABLES.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
Bien que Shahida fût très vraisemblablement une meurtrière et une terroriste.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Très vraisemblablement, ils pourraient sortir de l’immeuble, se fondre dans la masse des civils.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
C’est pourtant comme cela, et nous allons très vraisemblablement être pendant un mois ensevelis sous la neige.
Junger Mann, sagen Sie malLiterature Literature
Un test positif à ce moment-là implique que vous serez très vraisemblablement maman huit mois plus tard.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
— Très vraisemblablement, il nous emmènera dans sa caverne et nous dévorera un par un, marmonnèrent-ils.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
Un terne point lumineux traversait l’horizon sud, très vraisemblablement un satellite de télécommunications.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Personnellement, je pense que c’est l’hypothèse la plus plausible, même si elle ne me semble pas très vraisemblable.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
Il me paraît très vraisemblable que tous les États membres seront prêts à accepter rapidement cette décision.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEuroparl8 Europarl8
- très vraisemblablement le fait que certains concessionnaires disposent d'un stock trop important ou mal assorti.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Et très vraisemblablement aussi Elaine et Tim.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Oui, c’est même très vraisemblable.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
767 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.