très triste oor Duits
très triste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
tieftraurig
Les gens autour de lui étaient méchants et violents, ce qui le rendait très triste.
Er war tieftraurig, weil er von schlechten, gewalttätigen Menschen umgeben war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était très triste quand je lui ai donné mon avis.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
Quand on revient sur ses pas, c'est très triste.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis tes enfants seront très tristes quand tu mourras, comme tu l’es en ce moment.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeLiterature Literature
C’était un « mariage de guerre romantique », très riche et très triste.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Elles forment une grande tapisserie, très belle mais très triste
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
Ze suis très triste. ” Elle se mit à pleurer et je caressai ses cheveux mouillés.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
La nouvelle l'a rendue très triste.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größedes Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je l’ai trouvé, et j’étais très triste.
Und sie kann so leben?Literature Literature
GEORGE (après une pause de cinq grosses secondes) : C’était très triste.
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenLiterature Literature
La petite part toujours de chez nous très triste que je ne l’aie pas prise.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Elle ressemblait à un mélange d’enfant boudeur et d’adolescente très triste.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
Très, très triste.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je l’ai rencontrée, c’était une jeune veuve, très triste.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
Et c'était aussi très triste
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Très triste.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un jour très triste pour New-York.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une grossesse indésirable, c’est toujours très triste.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.
Nicht schüttelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cest une chanson très triste; ça parle de la guerre des sexes, de tromperies et de trahisons.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenLiterature Literature
Elle est très triste.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes tous très tristes», a dit mon père.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Je viens juste d’apprendre quelque chose de très triste à propos de Daisy.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenLiterature Literature
Aucun garçon, libre pour la 1ère fois, et ayant 20 guinées en poche... n'est très triste.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après cela, il devint très, très triste, mais ils s'en allèrent.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AQED QED
Vraiment très triste
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktopensubtitles2 opensubtitles2
864 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.