train électrique oor Duits

train électrique

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Modelleisenbahn

naamwoord manlike

Spielzeugeisenbahn

vroulike

Ce train électrique est fantastique.
Das ist eine tolle Spielzeugeisenbahn.

voorbeelde

Trains électriques et modèles réduits
Elektrische Eisenbahnen (einschließlich Zubehör); maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug

Trains électriques et accessoires; autres modèles réduits et jeux de construction
Elektrische Eisenbahnen (einschließlich Zubehör); maßstabgetreu verkleinerte Modelle zum Zusammenbauen, Bausätze und Baukastenspielzeug

Tu ridiculises impitoyablement... son poids, sa passion pour les trains électriques...
Gnadenlosen Spott. Über sein Gewicht, seine Modelleisenbahn...

Le train électrique n’en poursuivra pas moins sa route.
Die elektrische Bahn fährt dann genauso weiter.

Pour l’instant, je m’amuse avec le train électrique de mon fiston.
»Hab mit der Eisenbahn meines Jungen gespielt.

En fait, ils attendaient linvention du train électrique, mais ils arrivaient vingt ans trop tôt.
Die Ideallösung hieß Elektrolok, aber dafür waren sie zwanzig Jahre zu früh dran.

Tu as eu des poneys, des trains électriques.
Du bekamst Pferdchen und eine elektrische Eisenbahn.

Je te la ferai passer dans le cul. Pour mon train électrique.
Ich bau'ne Rampe zu deinem Arsch und lass eine Lokomotive reinrauschen.

Interdit de jouer au train électrique parce que c’était utiliser l’électricité.
Es war verboten, mit der Eisenbahn zu spielen, weil sie Strom verbrauchte.

Trains électriques [jouets]
Elektrische Eisenbahnsets [Spielzeug]

L’écartement des rails est très étroit, on dirait presque les voies d’un petit train électrique.
Die Spurweite ist extrem schmal, und so sehen die Gleise wie die einer Spielzeugeisenbahn aus.

Sets de trains électriques
Elektrische Eisenbahnsets

Il semblait même s’être désintéressé du train électrique que Banks avait installé dans la chambre d’amis.
Er schien sogar das Interesse an der elektrischen Eisenbahn verloren zu haben, die Banks im Gästezimmer aufgebaut hatte.

— Il ne jouera donc pas avec le train électrique ?
„Heißt das, daß er nicht mit der Eisenbahn spielen darf?“

Ce train électrique est fantastique.
Das ist eine tolle Spielzeugeisenbahn.

La chambre d’enfant de Paul contenait un train électrique et des affiches à lourd cadre en métal.
Pauls Kinderzimmer war eine Mischung aus Modelleisenbahnen und Heavy-Metal-Postern.

Les faubourgs de Berck ont l’air d’une maquette pour train électrique.
Die Vororte von Berck sehen aus wie Modellbauten für die elektrische Eisenbahn.

Un train électrique?
Eine Eisenbahn?

Prenez l'exemple du train électrique.
Nehmen Sie zum Beispiel die Modelleisenbahn.

Quand tu étais petit, c’étaient les trains électriques, les bateaux, les battes de cricket, les pistolets.
Elektrische Eisenbahnen, Boote, Cricket-schläger und Gewehre, als du klein warst.