train fantôme oor Duits

train fantôme

/tʁɛ̃ fɑ̃.tom/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Geisterbahn

naamwoord vroulike

Manège de fête foraine

Ça doit être le meilleur train fantôme qui soit.
Das muss die beste Geisterbahn der Welt sein!

Train fantôme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Geisterbahn

noun Noun

Ça doit être le meilleur train fantôme qui soit.
Das muss die beste Geisterbahn der Welt sein!

voorbeelde

C’est parti pour le train fantôme.
Und wir sitzen in der Geisterbahn.

Ces objets me semblaient être les vestiges d’un train fantôme.
Die Gegenstände erschienen mir wie Requisiten aus einer Geisterbahn.

Appareils techniques récréatifs, à savoir carrousels, Montagnes russes, Trains fantômes et rivières enchantées, Parcs d'attractions
Ausgenommen Bekleidung und Schuhe

Il était à présent devenu la Terreur du train fantôme, et eux étaient les gogos angoissés.
Er war jetzt zum Schrecken der Geisterbahn geworden, sie waren die verängstigten Besucher.

Ça doit être le meilleur train fantôme qui soit.
Das muss die beste Geisterbahn der Welt sein!

Je suis entré dans les boyaux glauques, comme dans un méchant train fantôme.
Bin in die trüben Eingeweide eingetaucht, wie in eine böse Geisterbahn.

L’autre soir, dans le train fantôme, j’ai été stupide.
Dann fuhr sie fort: »An dem Abend in der Geisterbahn hab ich mich echt blöd verhalten.

Tous à bord de la navette pour le train fantôme!
Alle an Bord des Shuttle für den Ghost-Train!

Un train fantôme?
Ein führerloser Zug?

Tu veux que je morde quelqu'un dans le train fantôme ?
Sie blieb stehen. »Du willst, dass ich mein Opfer in der Geisterbahn beiße?

Les wagonnets du train fantôme étaient remplis de soldats.
Die U-Bahn-Wagen waren voll mit Soldaten.

Cinq minutes jusqu'à ce que la navette pour le train fantôme arrive.
Fünf Minuten bis der Shuttle für den Ghost-Train ankommt.

Le train fantôme!
Der Gespensterzug!

Il est dix-huit heures lorsque je me présente devant la grande baraque en pierre du train fantôme.
Pünktlich um achtzehn Uhr stehe ich vor der Steinfassade der Geisterbahn.

Dans le train fantôme, j’ai mis mon bras autour d’elle.
In der Geisterbahn hab ich auch meinen Arm um sie gelegt.

Je répète: pas un train fantôme.
Wiederhole: Er schleicht nicht, er fährt.

C'est un ticket pour le train-fantôme.
Das ist ein Ticket für die Geisterbahn.

— C’est un parc, je dis, avec des trains fantômes et tout ça.
«Das ist ein Vergnügungspark», sage ich,«mit Geisterbahn und allem, was dazugehört.

Vous ne voulez pas monter dans le train fantôme, n’est-ce pas?
Sie wollen doch nicht Geisterbahn fahren, oder?

Elle s’était aussi renseignée sur les noms des trois enfants qui avaient péri dans l’incendie du train fantôme.
Sie hatte auch die Namen der drei Kinder ermittelt, die bei dem Brand in einer Geisterbahn ums Leben gekommen waren.

Le décor était parfait, puisqu’elle l’avait choisi : le train fantôme.
Die Kulisse ist einfach perfekt dafür, und Tallulah hat sie sich sogar selbst ausgesucht: die Geisterbahn!

C’est sa façon à elle de frapper à la porte du train fantôme.
Das ist ihre ganz persönliche Art, an die Tür der Geisterbahn zu klopfen.

Le train fantôme!
Die Geisterbahn!

Plus d'infos sur le train fantôme en Pennsylvanie.
Neues über den führerlosen Güterzug im ländlichen Pennsylvania.

Bah, au train fantôme.
Na ja, in der Geisterbahn.