travailler comme oor Duits

travailler comme

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

arbeiten als

werkwoord

Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.

Soortgelyke frases

travailler comme mannequin
modeln

travailler comme un dératé
sich den Arsch aufreißen

travailler comme secrétaire
als Sekretärin arbeiten

travailler comme un forcené
sich den Arsch aufreißen

voorbeelde

“Pendant un moment, j’ai travaillé comme plombier et maintenant je suis au bureau de réception.
Ich arbeitete eine Zeitlang als Klempner, aber jetzt bin ich in der Rezeption tätig.

Le propriétaire est Stefan Schuster et travaille comme cuisinier à Salzbourg.
Der Vermieter heißt Stefan Schuster und arbeitet als Koch in Salzburg.

Je travaille comme un cheval dans mon cabinet d'avocat et dans d'autres domaines intéressants.
Ich arbeite in meiner Anwaltspraxis und auf meinen anderen Interessengebieten wie ein Pferd.

“ Vous ne pouvez travailler comme des esclaves pour Dieu et pour la Richesse ”, leur déclara- t- il.
„Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“, sagte er zu ihnen.

Il travaille comme infirmier depuis seize ans.
Arbeitet seit sechzehn Jahren als Sanitäter.

Non pas travailler comme catéchistes : cela ne va pas !
Nicht als Katechisten arbeiten: Das nützt nicht.

Tu travaille comme une dingue pendant des mois, te ronges les ongles, et pourquoi?
Man arbeitet sich monatelang den Arsch ab, zerreibt sich die Nerven, und wofür?

Nacelles élévatrices et de travail, coulisseaux et plateformes de travail comme accessoires des articles cités
Aufzugs- und Arbeitskörbe, Schlitten und Arbeitsbühnen als Zubehör für die genannten Waren

Cela donne une résine acrylique opaque contenant 10% de CaF2 avec laquelle on peut travailler comme d'habitude.
Der entstehende Kunststoff mit 10% CaF2 ist gleichmäßig opak und wie üblich zu verarbeiten.

Ensuite, je me changeais pour travailler comme missionnaire de district.
Dann zog ich mich um und widmete mich am Abend meinen Aufgaben als Distriktsmissionar.

Plus tard, il a travaillé comme professeur de sport dans une école professionnelle.
Später arbeitete er als Sportlehrer an einer Berufsschule.

Surtout pour un travail comme ça ?
Noch dazu für einen solchen Job?

J’ai travaillé comme policier pendant six ans et pour Milton Security pendant quatre.
Ich war sechs Jahre lang Polizistin und arbeite seit vier Jahren für Milton Security.

Au travail, comme nos vieux!
Durch malochen, wie unsere Alten.

Elle a travaillé comme un chien toute sa vie.
Sie hat wie ein Hund geschuftet, ihr ganzes Leben.

Elle peut même aller plus loin et travailler comme scientifique ou universitaire.
Sie kann sogar eine »radikal« neue Stelle finden und als Wissenschaftlerin oder Akademikerin arbeiten.

Michael Conlig travaille, comme vous le savez, pour l’un de nos principaux contractants, sur le projet NERVA 2.
Michael Conlig arbeitet für einen unserer Hauptauftragsnehmer am NERVA 2-Projekt.

De 1956 à 1983, il travaille comme restaurateur au château de Charlottenbourg.
In den Jahren 1956–1983 war er als Restaurator am Schloss Charlottenburg angestellt.

La First Lady, qui a jadis travaillé comme assistante sociale, est furieuse.
Die First Lady, die ehemalige Sozialarbeiterin, schäumt vor Wut.

Il continuerait à travailler comme un esclave derrière un buffle ou un âne !
Du wärest wahrhaftig imstande, wie ein Sklave hinter ei nem Ochsen oder einem Esel zu arbeiten!

Intéressez- vous à votre travail comme si l’entreprise vous appartenait.
Zeige Interesse an deiner Arbeit, als sei die Firma deine eigene.

Durant cinq ans elle va travailler comme serveuse.
Charlie arbeitet inzwischen als Serviererin.

Pendant toutes les années de guerre, le jeune anarchiste travaille comme gardien de zoo à Schönbrunn.
[272] In den Kriegsjahren arbeitet der junge Anarchist als Tierwärter in Schönbrunn.

D’origine kurde, Celik a étudié à l’université d’Ankara et travaillé comme journaliste et auteur.
Celik, der selbst Kurde ist, studierte an der Universität von Ankara und arbeitete als Journalist und Autor.

En plus, dans ce genre de cas, on ne peut pas travailler comme je le fais, en amateur.
Und außerdem kann man bei einem solchen Fall nicht so arbeiten wie ich, wie ein Amateur.