cordes oor Duala

cordes

naamwoord vroulike

cordes(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

misinga

Ils m’ont attaché les mains derrière le dos et m’ont sauvagement fouetté la plante des pieds avec des cordes.
Ba kaki mba mā o mo̱ngo̱, ba dipa mba o matanga ma myende na misinga.

Soortgelyke frases

corde
musinga

corde à linge
musinga mwa jowa

voorbeelde

Certains curieux se sont accrochés à des échelles de corde sur les côtés du gymnase ; d’autres se sont perchés sur les appareils de gymnastique.
Basengedi bō̱ ba so̱ṅte̱, ba ta ba paname̱ o makala ma misinga o matongo ma wum’a tuna la ńolo; bape̱pe̱ pe̱ bondea omo̱ń a belongisan ba tuna la ńolo.

Les cordes de la mort m’encerclent, mais je crie :
Mawongo ma kwedi ma songe̱ mba, a Te,

Leur mariage deviendra alors comme un « cordon triple », comme une corde à trois brins tressés de façon serrée.
Diba labu di mabe̱ so̱ nde ka “musinga ma mbutan ilalo,” nika ńe nde misinga milalo mena mi pendabe̱.

Une corde à trois brins est beaucoup plus solide qu’une corde à deux brins.
Mi misinga me ngińa buka misinga miba mi pendabe̱.

Ils m’ont attaché les mains derrière le dos et m’ont sauvagement fouetté la plante des pieds avec des cordes.
Ba kaki mba mā o mo̱ngo̱, ba dipa mba o matanga ma myende na misinga.

Les cordes utilisées en marine sont conçues pour durer ; elles ne doivent pas s’user au frottement ni se détordre, même dans la pire des tempêtes.
Misinga to̱so̱ myasa mi mabolane̱ o tinge̱ medi ma munja mi po̱ngo̱be̱ ńai mi mindano̱, mi s’angame̱ne̱ o sinea to̱so̱ kapitane̱, to̱ e be̱ nde oteten a mūdi munde̱ne̱.

La déclaration solennelle consignée en Révélation 4:11 fait vibrer notre corde sensible.
Mulema masu mwe muńe̱nge̱ ke̱ di malanga Bebīsedi 4:11.

Sais- tu ce qu’ils lui demandent de faire ? — Ils lui disent : « Prends cette corde rouge et fais- la pendre à ta fenêtre.
O bi nje ba langwedino̱ Rahab ná a bole e?— Bā ná: ‘No̱ngo̱ mun musinga mu mole̱, o kake mo̱ o wind’ango̱.

» pour la deuxième fois, ils ont coupé les cordes.
ngedi ni londe̱ iba.