côté oor Duala

côté

/ko.te/ naamwoord manlike

Groupe ayant une allégeance particulière dans un conflit ou une compétition.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

mudi

C’est comme s’il leur avait dit : « Si vous êtes de mon côté, je serai avec vous.
Yehova a ta nde a langwea tumba lao ná, “Lo te̱medi te̱ o mudi mam, na me̱nde̱ te̱me̱ye̱ o mudi mańu.”

tongo

Soortgelyke frases

aux côtés de
mbasanedi

quatre côtés
ese̱se̱

voorbeelde

humblement marchons à ses côtés.
Di dangwe na sib’se̱ la ńolo.

Mais d’un autre côté, cela m’a permis de rencontrer Happy, une pionnière spéciale zélée originaire du Cameroun.
Lambo la bwam na kusino̱, le nde ná na dongame̱n Happy, ngo̱n a Kamerun, paonia ńa tobotobo ńa ko̱di.

De cette façon, l’ensemble des 144 000 sera aux côtés de Jésus pour vaincre les rois de la terre (Rév.
Denge̱ ye 144 000 e manane̱ kiṅ’a nin wase ye̱se̱ mwemba na Yesu.

D’un autre côté, si les enfants voient que leurs parents sont honnêtes, cela pourra les aider à devenir des parents dignes de confiance quand, plus tard, ils auront eux- mêmes des enfants (Proverbes 22:6 ; Éphésiens 6:4).
O mune̱ mudi, bana be̱n te̱ ná bayedi babu be mbale̱, nika ńe ná e bola ná babo̱ pe̱ bā te̱ bayedi, bana babu ba lakisane̱ babo̱. —Minia 22:6; Efeso 6:4.

Une nuit, alors que je dormais aux côtés de mon mari, trois fois j’ai entendu une voix appeler mon nom.
Bulu bō̱, ke̱ ne o iyo̱ o no̱ngo̱ na mum’am, na sengi doi diwo̱ di bele̱ dina lam ngedi ilalo.

Certains curieux se sont accrochés à des échelles de corde sur les côtés du gymnase ; d’autres se sont perchés sur les appareils de gymnastique.
Basengedi bō̱ ba so̱ṅte̱, ba ta ba paname̱ o makala ma misinga o matongo ma wum’a tuna la ńolo; bape̱pe̱ pe̱ bondea omo̱ń a belongisan ba tuna la ńolo.

La joie, la paix de tous côtés,
Muńe̱nge̱ mu be̱, pī e ko̱,

La prédication à ses côtés a nourri mon désir de partir pour l’étranger.
Bola l’ebolo mwemba na mo̱ di batedi mba ńo̱ng’a wala o mwe̱n ekombo.”

Principe : “ Que chacun de vous, pour sa part, aime ainsi sa femme comme lui- même ; de son côté, la femme doit avoir un profond respect pour son mari. ” — Éphésiens 5:33.
Bete̱sedi: “Mō̱ ńanu te̱ a to̱nde munj’ao ka mo̱me̱ne̱; nde muto pe̱ a dube̱ mom’ao.” —Efeso 5:33.

Que [...] chacun de vous [...] mette quelque chose de côté selon qu’il prospérera (1 Cor.
Mō̱ ńanu te̱ a ne̱nge̱ ombo’ao nje a we̱lino̱ bupane̱ tombwane̱ lao. —1 Kor.

Malgré leur désobéissance, ils se sont convaincus qu’ils étaient toujours du côté de Jéhovah.
To̱ná ba si sengane̱no̱ Yehova, Bonaisrael ba wo̱ndi babo̱me̱ne̱ o jo̱nge̱le̱ ná ba dia o mudi ma Yehova.

D’un autre côté, si Jésus disait qu’il fallait payer l’impôt, il risquait de perdre le soutien de ses disciples.
Yesu a kwala pe̱ te̱ ná tax ńangame̱n sawabe̱, bato ba si wusa pe̱ sengane̱ mo̱.

De son côté, Paul a certainement été sensible à la bonté et à la compassion de Barnabas.
O mune̱ mudi pe̱, Paulo a ta a to̱ndo̱ Barnabas ońola muyao mao na bia lao la jombwea bane̱.

Priez avant d’étudier, cela aide à mettre de côté les soucis de la journée pour se concentrer sur la Parole de Dieu (Philippiens 4:6, 7).
Oboso ná o mabotea jokwa, se̱le̱ kane̱ ná musango ma Loba mu kombe̱ mulema mo̱ngo̱ ná o bate so̱ṅtane̱ nje o mokwano̱ o Bibe̱l. —Filipi 4:6, 7.

En prêchant aux côtés de mes compagnons.
lo te̱ dikalo mwemba na bonate.”

Et à côté de cela, des chrétiens souffrent peut-être financièrement parce qu’ils sont décidés à rester honnêtes “ en toutes choses ”.
(Myenge 73:1-8) Kriste̱n ńe ná e taka, e si be̱ne̱ bekusedi ońolana e mapula tika be̱ mbale̱ “o mambo me̱se̱.”

Il s’est approché de lui et lui a demandé : « Es- tu de notre côté ou du côté de nos adversaires ?
Kana a si tano̱ a bia nja ńe nu mwe̱n a moto, na Yosua a baise̱ ná: “We nde na biso̱ nga na basingedi basu e?”

Quand il a eu la possibilité de se placer du côté de Jéhovah, qu’a fait Caïn ?
Nje Kain a bolino̱ ponda a kusino̱ epolo o te̱me̱ye̱ o mudi ma Yehova e?

Demeurons à ses côtés.
Na mo̱ tom di si panda.

Nos enfants peuvent regarder quelque chose d’indécent tout en étant assis juste à côté de nous ! »
Bana basu be ná ba ja biso̱ be̱be̱, nde bombwa mambo ma titi ko̱nji!”

De leur côté, les plus jeunes doivent veiller à ne pas s’impatienter si on ne leur donne pas davantage à faire.
O mune̱ mudi, beso̱mbe̱ pe̱ be no̱nge jangame̱ye̱ ná be si be̱ wadiwadi o niponda ba si bake̱no̱ babo̱ tobotobo to̱ po̱ o bola.

En rangs serrés du côté du vrai Dieu,
Di mate̱me̱ye̱ o múdi ma Yah,

Avoir à mes côtés un homme spirituel de cette trempe m’a donné de l’assurance !
Njika ngiń’a mulema nika e batedino̱ mba o be̱ne̱ o mbasanedi mam ni ńai a munasango ńoú o mudī !

Rappelle- toi ce qui est arrivé aux Israélites quand ils campaient à côté du mont Sinaï.
Maka te̱ nje e po̱yedi tumba la Israel be̱be̱ na mudongo ma Sinai.

Comme Jéhovah est à nos côtés, on a appris à ne pas être négatives face aux épreuves.
Kana Yehova eno̱ biso̱ o mbasan, joko ná di si be̱ne̱ mo̱nge̱le̱ ma bobe ke̱ je oteten a mitakisan.