quand même oor Duala
quand même
fr
malgré, en dépit de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
seto̱
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devons- nous quand même être prudents ?
Nde, Yosua na batudu bena ba boli ebolo na mo̱ ba wedino̱, Bonaisrae̱l bese̱le̱ bolea Yehova ba timba na maloba ma mpoṅ.jw2019 jw2019
Christoph a quand même décidé d’intégrer le club.
Se̱ bonam o be̱ o mwe̱ne̱n mo̱ngo̱!jw2019 jw2019
Mais que se passe- t- il si un ovule est quand même produit et fécondé ?
Kalat’asu ńa myenge, ni belabe̱ ná Lo̱ngea Yehova na muńe̱nge̱, e londi na myenge mi matape̱ na mi malo̱ke̱ pe̱ mulema, mi membise̱ pe̱ wa o jowe̱ lo̱ngo̱.jw2019 jw2019
C’est quand même Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant, qui a créé l’univers !
Nika e mabola ná batudu ba bate jombwea tobotobo ebol’a belēdi na ya bombwedi.jw2019 jw2019
b) À quelle difficulté certains font- ils quand même face ?
(Mateo 6:33) E, Kriste̱n a mbale̱, i mase̱le̱ nde pulise̱ Janea la Loba.jw2019 jw2019
Vas- tu quand même le manger ?
6 Ye mbale̱ ná, ka baboledi ba Loba, bińo̱ babane̱ lo mábia ná diba le tiki, le pe̱ na mo̱me̱ne̱ bosangi.jw2019 jw2019
6 Cela dit, si nous voyons les choses comme Jéhovah les voit, nous pourrons quand même avoir nos propres opinions.
Ńaboso mo̱ ná mwaned’a diyo a be̱n mute̱, e eso̱mbe̱, ambi pe̱ moto.jw2019 jw2019
Jéhovah leur a quand même permis de vivre assez longtemps pour avoir des enfants et les élever selon leurs propres normes.
Jombweye te̱ yen eyembilan a bwam.jw2019 jw2019
Si quelqu’un perd ses responsabilités dans la congrégation, pourquoi cette discipline est- elle quand même une preuve de l’amour de Jéhovah ?
Nika ńe nde myango ma bwam ná Loba a mabolane̱ Janea lao o ni mbadi!jw2019 jw2019
Certaines ne peuvent peut-être pas faire autant qu’avant au service de Dieu, mais elles peuvent quand même se montrer courageuses et agir.
Ke̱ Petro a dia a mato̱po̱, edi e sangi e po̱ omo̱ń a basibi ba dube̱; na Petro a bola doi ná ba dubise̱ babo̱ o dina la Yesu.jw2019 jw2019
Mais à 14 ans, je me suis quand même fait baptiser. J’ai été plongé trois fois dans un ruisseau, en symbole de la Trinité !
Ponda na bolino̱ nika, na mba na kusa ngudi o botea pe̱te̱ yenga o ndongame̱n.jw2019 jw2019
Il peut arriver qu’un collègue de travail ou un membre de la famille dise à un Témoin de Jéhovah : “ Je sais que tu ne fêtes pas cette fête, mais ça me ferait quand même plaisir que tu acceptes ce cadeau.
3 O din jokwa, di me̱nde̱ kwalea ońola myuedi mine̱i: Ne̱ni jeno̱ ná di bwane̱ bepuma b’ebol’asu muńe̱nge̱ e?jw2019 jw2019
En s’appuyant sur l’idée que Shadrak, Méshak et Abed-Négo se sont quand même rendus dans la plaine de Doura, un chrétien qui se trouverait dans une situation similaire décidera peut-être de se rendre à l’isoloir si sa conscience le lui permet.
Ebasi e kwedī ye nde ka mo̱ni ma bobe—to̱ mwe̱ne̱ne̱ nde bwam, mu si be̱n ebolo to̱ ewō̱.jw2019 jw2019
7 Quand tu étais enfant, tu as sûrement appris à obéir à tes parents même quand tu n’en avais pas envie.
Ońola nje bato bō̱ ba mo̱nge̱le̱no̱ ná Loba a si mombwea taka labu e ?jw2019 jw2019
Même quand aucun humain ne peut nous aider, il est toujours là (Ps.
Jombwea nje di Janea di me̱nde̱no̱ bola o ‘ponda bekaisedi’ ba Yehova, Bibe̱l e mabīse̱ ná: “Di me̱nde̱ ńo̱so̱ na bo̱le̱ ma manea [mate̱se̱be̱ na bato] me̱se̱, na mo̱me̱ne̱ di te̱me̱ po̱ko̱po̱ko̱.”—Daniel 2:44.jw2019 jw2019
15 Même quand la construction d’une maison est achevée, il reste toujours du travail à effectuer.
Sesa mo̱ Yehova; na Yesu o bwindea—jw2019 jw2019
Même quand Yoshiya n’était qu’un petit garçon, que voulait- il faire ?
11 Nu ńena nu bi biso̱ buka nje di bino̱ biso̱me̱ne̱ a be̱n njo̱m a bwam o jome̱le̱ ná: “Bińo̱ bwa so̱ belongi bańu be o wase: ka ni titi ko̱nji, mbindo, mulema ma wadiwadi, bepuledi ba bobe na mukubo, mwena mwe nde bolea la losango.”jw2019 jw2019
Et même quand nous ressentons une certaine paix, il faut souvent lutter pour la conserver.
(Bebotedi 2:22, 23) Yehova a dia a mapula ná mome na muto be o ndabo a diba ba be̱ bonam.jw2019 jw2019
Tu peux rester modeste même quand c’est difficile
(Bebolo 11:27-30) Mulemlem pe̱ we̱nge̱, di sengi te̱ ná bonasango asu ba kusi ndutu o epas’a wase ewo̱ di malomea babo̱ jongwane̱ tongwea na mwemba mabu.—2 Korinto 8:13-15.jw2019 jw2019
Jésus a toujours obéi à son Père, même quand cela lui était très difficile.
Nu muna kalati a malee̱le̱ na bwē, nje ye mwano ma Loba ońol’a mbel’a moto, a mabola pe̱ belēdi be mawē̱ o Bibe̱l bena be makikē̱ nje jángame̱ne̱no̱ bola ná di do̱lisane̱ mo̱.jw2019 jw2019
Comment cultiver de la compassion même quand c’est difficile de le faire ?
Bape̱pe̱ ba mabolane̱ “myanga” ma ndimsi ońolana ba dube̱ ná mi me̱nde̱ lenea babo̱ tombwane̱ o ńunga, makekise̱ m’esukudu, to̱ o muwaso ma ndolo.jw2019 jw2019
Il lui a obéi même quand c’était difficile et que ça l’obligeait à souffrir.
Loba a si mawana mbeu a ńolo ka soa la mińangadu, ngo̱ a múdi inde̱ne̱, na mpupe.jw2019 jw2019
Notre amour pour Jéhovah nous donne la force de lui obéir même quand c’est difficile.
LAMBO ka 350 ba mbu be ta be matomba ombus’a Mpupe ma mińa ma Noa.jw2019 jw2019
Abraham a prouvé qu’il avait foi en Jéhovah même quand c’était difficile (Hé 11:8-10, 17-19).
O njika mbadi bete̱medi basu beno̱ kapo̱ na ba muto̱ped’a mudī Hesekiel e, ne̱ni pe̱ jeno̱ ná di ja o ndol’a Loba e?jw2019 jw2019
C’est le cas même quand nous avons l’impression d’être seuls face à une situation insurmontable (Ps.
Mutiled’a kalat’a Myenge mo̱ ná: “A Yehova, yete̱na wa o mane̱nge̱ myobe, a Sango, ke̱ nja e ná a te̱me̱ e?”jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.