à partir de oor Grieks

à partir de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

από

pre / adposition

Soortgelyke frases

Affichage à partir de plusieurs listes
Προβολή ενοποιημένης λίστας

à partir de là
από κει και περα

voorbeelde

Il peut être réalisé à partir de:
Μπορεί να παρασκευαστεί είτε:

Toutefois, des risques pèsent sur la réalisation des objectifs budgétaires à partir de 2008.
Ωστόσο, η επίτευξη των δημοσιονομικών στόχων περιβάλλεται από κινδύνους από το 2008 και μετά.

Kineret est réservé à l adulte uniquement (à partir de # ans
Το Kineret προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε ενήλικους (ηλικίας # ετών και άνω

traitement et transformation destinés à la fabrication de produits alimentaires à partir de:
Επεξεργασία και μεταποίηση για την παραγωγή προϊόντων διατροφής από:

Identification de la VU (à partir de laquelle le tirage est exécuté + GEN)
Αναγνωριστικό εποχούμενης μονάδας (εποχούμενη μονάδα από την οποία λαμβάνεται το εκτύπωμα + GEN)

La contribution annuelle de la Roumanie s'élève à 65 645 écus à partir de 1998.
Η ετήσια συνεισφορά της Ρουμανίας θα ανέλθει σε 65 645 Ecu από το 1998.

e) les denrées alimentaires produites à partir de cultures en conversion contiennent uniquement un ingrédient végétal d'origine agricole.
ε) τα τρόφιμα που παράγονται από τις καλλιέργειες σε φάση μετατροπής περιέχουν μόνο ένα φυτικό συστατικό γεωργικής προέλευσης.

Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières des nos3203 , 3204 et 3205 .
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τις κλάσεις 3203 , 3204 και 3205 .

CCMO confirme la date à partir de laquelle l'UE commence à accepter les autorisations FLEGT || || || X || || || ||
Η ΚΕΕ επιβεβαιώνει την ημερομηνία κατά την οποία η ΕΕ αρχίζει να δέχεται άδειες FLEGT || || || X || || || ||

En pareil cas, il convient alors d'établir la déclaration à partir de nouveaux formulaires.
Σ' αυτή την περίπτωση είναι σκόπιμο η διασάφηση να συντάσσεται σε νέα έντυπα.

ex 4818 | Papier hygiénique | Fabrication à partir de matières servant à la fabrication du papier du chapitre 47 | |
ex 4818 | Χαρτί υγείας | Κατασκευή από ύλες παραγωγής χαρτιού του κεφαλαίου 47 | |

Ils commencent avec de petites unités et construisent à partir de là.
Αρχίζουν με μικρά στοιχεία και χτίζουν πάνω σ' αυτά.

À partir de cette ville, leurs croyances se sont rapidement répandues dans beaucoup de régions d’Europe.
Από εκείνη την πόλη οι πεποιθήσεις τους διαδόθηκαν ραγδαία σε πολλά μέρη της Ευρώπης.

CARBURANTS RENOUVELABLES POUVANT ÊTRE PRODUITS À PARTIR DE DIFFÉRENTES SOURCES RENOUVELABLES, Y COMPRIS DE LA BIOMASSE
ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΑ ΚΑΥΣΙΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΧΘΟΥΝ ΑΠΟ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΑΖΑΣ

- "crème" la crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait.
- ως "κρέμα" νοείται η κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από γάλα.

Les nouveaux États membres seront couverts à partir de 2005.
Τα νέα κράτη μέλη θα αρχίσουν να καλύπτονται το 2005.

Photographies numériques [téléchargeables] à partir de l'internet
Ψηφιακές φωτογραφίες [τηλεφορτώσιμες] από το Διαδίκτυο

La plupart des savons sont fabriqués à partir de graisses animales.
Τα περισσότερα σαπούνια παρασκευάζονται από ζωικά λίπη.

Fabrication à partir de fils simples écrus (7) (9)
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος (7) (9)

a) au nord: à partir de l'intersection de l'US 97 WA 20 et de S.
α. Βόρεια: Αρχίζει από το σημείο τομής των οδών US 97 WA 20 και S.

Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières du chapitre 11
Παρασκευή από ύλες oπoιασδήπoτε κλάσης, με εξαίρεση τις ύλες τoυ κεφαλαίoυ 11

À partir de maintenant, il y a une règle...
Αλλά από εδώ και πέρα, υπάρχει ένας σημαντικός κανόνας.

Fabrication à partir de fils 46
Κατασκευή από νήματα 46 :

On a construit cet endroit à partir de rien avec nos mains, notre sueur et notre détermination
Φτιάξαμε αυτό το μέρος από το τίποτα, με τα χέρια μας και τον ιδρώτα μας και την αποφασιστικότητα μας

- x Proposition/initiative en vigueur à partir de 2014 jusqu'en 2020
- x Πρόταση/πρωτοβουλία που θα ισχύει από το 2014 έως το 2020