âmes oor Grieks

âmes

/ɑm/ naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

âme sœur
αδελφή ψυχή

une âme saine dans un corps sain
νους υγιής εν σώματι υγιεί

âme
Ψυχή · πνεύμα · πυρήνας · ψυχή

voorbeelde

Chaque âme vivante.
Να μη μείνει κανείς.

Je n ' ai pas d ' âme que tu puisses brûler
Δεν έχω ψυχή για να καεί

Que Dieu ait pitié de ton âme.
Είθε ό Κύριος νά λυπηθεί τήν ψυχή σου

Le mythe : l’âme est immortelle
Μύθος 1: Η Ψυχή Είναι Αθάνατη

(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.

DE TOUTE TON ÂME ET DE TOUT TON CŒUR
ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΚΑΙ ΕΞ ΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.
Ο Λόγος του Θεού λέει: «Διότι η ψυχή της σάρκας είναι στο αίμα, και εγώ ο ίδιος το έβαλα πάνω στο θυσιαστήριο για εσάς προκειμένου να γίνεται εξιλέωση για τις ψυχές σας, επειδή το αίμα είναι που κάνει εξιλέωση μέσω της ψυχής που είναι σε αυτό».

Pourtant, ils ont suivi ce conseil: “Quoi que vous fassiez, travaillez- y de toute votre âme, comme pour Jéhovah et non pour les hommes.” — Colossiens 3:23; voir Luc 10:27; 2 Timothée 2:15.
Αλλά κατέβαλαν προσπάθειες για να εφαρμόσουν τη συμβουλή: ‘Παν ό,τι αν πράττητε, εκ ψυχής εργάζεσθε, ως εις τον Ιεχωβά και ουχί εις ανθρώπους’.—Κολοσσαείς 3:23· παράβαλε Λουκάς 10:27· 2 Τιμόθεον 2:15.

Et d'ailleurs, qui sait si il y a toujours une âme à l'intérieur?
Εξάλλου, ποιος ξέρει αν υπάρχει ακόμα ψυχή εκεί μέσα;

” La Parole de Dieu ne laisse pas non plus de doute sur la valeur des œuvres car “ comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte ”. — Prov.
Ούτε αφήνει ο λόγος του Θεού καμμιά αμφιβολία ως προς την αξία των έργων, διότι «καθώς το σώμα χωρίς πνεύματος είναι νεκρόν, ούτω και η πίστις χωρίς των έργων είναι νεκρά.»—Παροιμ.

Elle n'a pas fait a donné cette arme à feu à Bobby, Repos de Dieu son âme.
Έκανε έδωσε δεν το όπλο να Bobby, Ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του.

30 Plus nous avancerons dans notre examen de la recherche qu’ont menée les hommes pour trouver Dieu, plus nous mesurerons l’influence considérable que le mythe de l’immortalité de l’âme a exercée et exerce toujours sur les humains.
30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.

15 C’est la rançon qui constitue l’espérance réelle de l’humanité, et non quelque nébuleuse conception d’une survie de l’âme.
15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.

Mais en mon âme et conscience, je ne pouvais, pour les raisons évoquées, le voter. Eh bien, je n'ai pas changé.
Αλλά με καθαρή τη συνείδησή μου, δεν μπορούσα, για τους λόγους που ανέφερα, να την υπερψηφίσω. Λοιπόν, από τότε δεν άλλαξα.

Vous êtes en train de piéger ce type afin de lui piquer son âme.
Κανονίζεις κάτι μαζί του για να πάρεις την ψυχή του.

Que notre espérance soit céleste ou terrestre, ne pouvons- nous pas, nous aussi, servir Dieu de la manière décrite par Paul, à savoir de toute notre âme?
Άσχετα με το ποια μπορεί να είναι η παρούσα ελπίδα μας, είτε είναι ουράνια είτε επίγεια, δεν μπορούμε κι εμείς ομοίως να είμεθα ολόψυχοι στην υπηρεσία μας προς τον Θεό;

La Bible dit: “Le Fils de l’homme est venu pour (...) donner son âme comme rançon en échange de beaucoup.”
(Ησαΐας 53:4, 5· Ιωάννης 10:17, 18) Η Αγία Γραφή λέει: «Ο Υιός του ανθρώπου . . . ήλθε δια να . . . δώση την ζωήν αυτού λύτρον αντί πολλών».

Jésus a conseillé à la foule qui s’était rassemblée pour l’entendre : “ Cessez de vous inquiéter au sujet de vos âmes, quant à ce que vous mangerez ou à ce que vous boirez, ou au sujet de votre corps, quant à ce que vous mettrez.
Ο Ιησούς είπε στα πλήθη που είχαν συγκεντρωθεί για να τον ακούσουν: «Μην ανησυχείτε για την ψυχή σας σχετικά με το τι θα φάτε ή τι θα πιείτε, ή για το σώμα σας σχετικά με το τι θα φορέσετε.

Leurs âmes sont en moi.
Τώρα όλες οι ψυχές σας είναι μέσα μου.

Croyez-vous aux âmes sœurs?
Πιστεύετε στις αδελφές ψυχές, γιατρέ;

Quelle est la vérité sur l’âme ?
Ποια είναι η αλήθεια σχετικά με την ψυχή;

Le pauvre homme, que Dieu ait son âme.
Ο φτωχός άνθρωπος, ο Θεός ας αναπαύσει την ψυχή του.

Taiwan est l’une des régions où la densité de population est la plus élevée au monde. Sa population dépasse maintenant les 20 millions d’âmes.
Η Ταϊβάν είναι μια από τις πιο πυκνοκατοικημένες περιοχές του κόσμου, με πληθυσμό που ξεπερνάει τώρα τα 20.000.000.

C'est aussi vieux que sale, mais son âme est vraie.
Είναι παμπάλαιο, αλλά ο σκοπός είναι αληθινός.

J'ai pas vu âme qui vive.
Δεν έχω δει καμία τέτοια.