éducation adulte oor Grieks

éducation adulte

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εκπαίδευση ενηλίκων

Εκπαίδευση και καλλιέργεια γνώσεων, δεξιοτήτων και στάσεων απαραίτητων στο σύγχρονο εργαζόμενο πολίτη

Soortgelyke frases

éducation des adultes
εκπαίδευση ενηλίκων

voorbeelde

(15) Document d’information de l’Association européenne pour l’éducation des adultes sur le thème «Éducation des adultes et durabilité».
(15) Ενημερωτικό έγγραφο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπαίδευση των ενηλίκων (EAEA) με θέμα «Εκπαίδευση των ενηλίκων και βιωσιμότητα».

Services d'éducation d'adultes en matière de services financiers, bancaires, commerciaux et comptables
Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλικών σε σχέση με τη λογιστική, τραπεζική, εμπόριο και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Il est nécessaire d'avoir des formateurs qualifiés dans l'éducation des adultes ainsi que des programmes de cours spécifiques en matière d'éducation des adultes.
Χρειάζονται εκπαιδευτικοί ειδικευμένοι στην εκπαίδευση ενηλίκων και ειδικά προγράμματα για τον τομέα αυτόν.

Les niveaux de financement privé dans la formation professionnelle continue, l'éducation des adultes et l'éducation supérieure demeurent encore extrêmement insuffisants.
Η ιδιωτική χρηματοδότηση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση, την εκπαίδευση των ενηλίκων και την ανώτατη εκπαίδευση παραμένει ακόμη σε επίπεδα άκρως ανεπαρκή.

La Commission réfléchira également à votre invitation à évaluer les perspectives de carrière liées à l'éducation des adultes et au sujet du financement de l'éducation des adultes.
" Επιτροπή θα εξετάσει επίσης την πρόσκλησή σας για αξιολόγηση των επαγγελματικών προοπτικών που συνδέονται με την εκπαίδευση ενηλίκων και το ζήτημα της χρηματοδότησής της.

Contributions au groupe de travail consacré l'éducation des adultes, ainsi qu'au plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes de la Commission.
Συμβολή στην ομάδα εργασίας για τη μάθηση ενηλίκων και στο σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη μάθηση ενηλίκων.

considère que l'enquête européenne sur l'éducation des adultes doit être soutenue comme moyen de recueillir des informations comparables sur l'éducation des adultes et de promouvoir des notions communes;
θεωρεί ότι η ευρωπαϊκή έρευνα σχετικά με την εκπαίδευση ενηλίκων πρέπει να υποστηριχθεί ως μέσο τόσο για τη συλλογή συγκρίσιμων πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση ενηλίκων όσο και για την προώθηση κοινών ιδεών·

Stage d'observation dans un organisme en charge de l'éducation des adultes au sens large ou tout autre type de formation non formelle pour le personnel de l'éducation des adultes
Υποβλειθήσα 'επίσκεψη εργασίας'(παρακολούθηση) σε οργανισμό εκπαίδευσης ενηλίκων με την ευρύτερη έννοια (τυπική ή μη τυπική) ή άλλων άτυπων τύπων κατάρτισης του προσωπικού εκπαίδευσης ενηλίκων

Depuis 1997, une initiative a été lancée en Suède dans le cadre de l'enseignement aux adultes: l'Initiative sur l'éducation des adultes.
Από το 1997, στη Σουηδία εφαρμόζεται η πρωτοβουλία "εκπαίδευση ενηλίκων".

«apprenant adulte»: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes;
«ενήλιξ διδασκόμενος»: πρόσωπο που συμμετέχει σε εκπαίδευση ενηλίκων·

8. «apprenant adulte»: une personne suivant un apprentissage relevant de l’éducation des adultes;
8. «ενήλικας διδασκόμενος»: πρόσωπο που συμμετέχει σε εκπαίδευση ενηλίκων·

Visiter un organisme en charge de l'éducation des adultes, au sens large, afin de fournir des conseils et des lignes de conduite face à certains aspects de l'éducation des adultes
Επίσκεψη σε οργανισμό εκπαίδευσης ενηλίκων με την ευρύτερη έννοια (τυπική ή άτυπη) με σκοπό την παροχή συμβουλών και καθοδήγησης σχετικά με ορισμένες πτυχές της εκπαίδευσης / μάθησης ενηλίκων

«apprenant adulte»: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes;
«ενήλιξ διδασκόμενος»: πρόσωπο που συμμετέχει σε εκπαίδευση ενηλίκων,

8) «apprenant adulte»: une personne suivant un apprentissage relevant de l'éducation des adultes;
8. «ενήλιξ διδασκόμενος»: πρόσωπο που συμμετέχει σε εκπαίδευση ενηλίκων·

Dans tous les domaines de l'éducation des adultes (général, culturel et social), il convient de renforcer la dimension européenne par la coopération transnationale et l'échange d'expériences entre organismes et établissements chargés de l'éducation des adultes.
Σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης των ενηλίκων (γενική, πολιτιστική και κοινωνική), θα πρέπει και να ενισχυθεί η ευρωπαϊκή διάσταση χάρη στη διακρατική συνεργασία και την ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ οργανισμών και ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων.

— Action 3.3 (réseaux d'éducation des adultes)
— Δράση 3.3 (Δίκτυα εκπαίδευσης ενηλίκων)

iv) promouvoir le développement de l'analyse des besoins et de l'assurance de la qualité dans l'éducation des adultes;
iv) προώθηση της ανάπτυξης της ανάλυσης αναγκών και της διασφάλισης της ποιότητας στην εκπαίδευση των ενηλίκων·

Mobilité des individus dans les domaines de l’EFP, l’éducation scolaire et l’éducation des adultes
Κινητικότητα των ατόμων στους τομείς της ΕΕΚ, της σχολικής εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης ενηλίκων

Éducation des adultes
Εκπαίδευση των ενηλίκων

Grundtvig, pour l'éducation des adultes.
Grundtvig, για την εκπαίδευση των ενηλίκων.

Et les cours d'éducation pour adultes.
Ή να πάρεις μαθήματα επιμόρφωσης ενηλίκων.

aux associations et représentants des parties concernées par l'éducation des adultes, y compris les associations d'apprenants et d'enseignants;
ενώσεις και εκπροσώπους των εμπλεκομένων στην εκπαίδευση ενηλίκων, όπου περιλαμβάνονται οι ενώσεις διδασκομένων και διδασκόντων·

Etudier le système et les politiques relatifs à l'éducation des adultes
Μελετή των πτυχών που σχετίζονται με συστήματα και πολιτικές εκπαίδευσης ενηλίκων

— Action 3, point 2 h) (visites et échanges dans le cadre de l'éducation des adultes)
— Δράση 3, σημείο 2 στοιχείο η) (Επισκέψεις και ανταλλαγές στην εκπαίδευση ενηλίκων)