élevage de chameaux oor Grieks

élevage de chameaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καμηλών

naamwoord

voorbeelde

Élevage de chameaux et d'autres camélidés
Εκτροφή καμήλων και καμηλίδων

Aujourd’hui, l’élevage de chameaux pour la viande est encouragé, car c’est un moyen pratique de remplacer le bœuf. Élever du bétail devient en effet plus difficile du fait de la progression des déserts.
Η εκτροφή καμηλών για το κρέας τους ενθαρρύνεται ως πρακτική εναλλακτική λύση αντί του βοδινού κρέατος, καθώς η εκτροφή βοοειδών γίνεται δυσκολότερη εξαιτίας των επεκτεινόμενων ερήμων.

«Tarif douanier commun – Nomenclature combinée – Classement tarifaire – Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage – Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres)»
«Κοινό Δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογική κατάταξη – Κατεψυγμένο κρέας που δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου – Κατάταξη στη διάκριση 0208 90 40 (άλλο κρέας από κυνήγι) ή 0208 90 95 (άλλα)»

«Tarif douanier commun — Nomenclature combinée — Classement tarifaire — Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage — Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres)»
«Κοινό Δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογική κατάταξη – Κατεψυγμένο κρέας που δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου – Κατάταξη στη διάκριση 0208 90 40 (άλλο κρέας από κυνήγι) ή 0208 90 95 (άλλα)»

(Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage - Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres))
(Κοινό Δασμολόγιο - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δασμολογική κατάταξη - Κατεψυγμένο κρέας που δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου - Κατάταξη στη διάκριση 0208 90 40 (άλλο κρέας από κυνήγι) ή 0208 90 95 (άλλα))

Demande de décision préjudicielle — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Tarif douanier commun — Positions tarifaires — Viande de chameau ne provenant pas d'un élevage — Classification dans la sous-position 0208 90 40 (gibier) ou 0208 90 95 (autres)?
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κρέας που δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου — Κατάταξη στη διάκριση 0208 90 40 (άλλο κρέας από κυνήγι) ή 0208 90 95 (άλλα);

30 En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que les parties au principal ne contestent pas que la viande en cause provient de chameaux qui ne sont pas des chameaux d’élevage.
30 Εν προκειμένω, από την αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως προκύπτει ότι οι διάδικοι της κύριας δίκης δεν αμφισβητούν το γεγονός ότι το επίμαχο κρέας δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου.

13 La juridiction de renvoi souligne qu’aucune des parties au principal ne conteste que la viande en cause provient d’animaux qui ne sont pas des chameaux d’élevage.
13 Το αιτούν δικαστήριο επισημαίνει ότι οι διάδικοι της κύριας δίκης ουδόλως αμφισβητούν το γεγονός ότι το επίμαχο κρέας δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου.

L’élevage jouait un rôle important dans l’économie égyptienne ; Abraham acquit dans ce pays des moutons et des bovins ainsi que des bêtes de somme, ânes et chameaux (Gn 12:16 ; Ex 9:3).
Η κτηνοτροφία έπαιζε σημαντικό ρόλο στην αιγυπτιακή οικονομία. Ο Αβραάμ απέκτησε πρόβατα και βόδια ενόσω βρισκόταν εκεί, καθώς και υποζύγια, όπως γαϊδούρια και καμήλες.

Compléments alimentaires (non à usage médical) pour la régulation de la digestion, à utiliser en cas d'ulcères à l'estomac et pour le traitement des maladies diarrhéiques, pour les grands animaux tels que les chevaux, chameaux, bovins, porcs, moutons et autres animaux d'élevage dans le secteur agricole ainsi que les petits animaux tels que les chats et les chiens
Συμπληρώματα διατροφής (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση) για τη ρύθμιση της διαδικασίας πέψης, για χρήση σε περιπτώσεις έλκους στομάχου και για τη θεραπεία διαρροϊκών νόσων, στο σύνολό τους για χρήση σε μεγάλα ζώα όπως ίππους, καμηλίδες, βοοειδή, χοίρους, πρόβατα και λοιπά ωφέλιμα ζώα κτηνοτροφίας, καθώς και σε μικρά ζώα, όπως σκύλους και γάτες

Additifs pour aliments pour animaux (non à usage médical) pour la régulation de la digestion, à utiliser en cas d'ulcères à l'estomac et pour le traitement des maladies diarrhéiques, pour les grands animaux tels que les chevaux, chameaux, bovins, porcs, moutons et autres animaux d'élevage dans le secteur agricole ainsi que les petits animaux tels que les chiens et les chats
Πρόσθετα ζωοτροφών (μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση) για τη ρύθμιση της διαδικασίας πέψης, για χρήση σε περιπτώσεις έλκους στομάχου και για τη θεραπεία διαρροϊκών νόσων, στο σύνολό τους για χρήση σε μεγάλα ζώα όπως ίππους, καμηλίδες, βοοειδή, χοίρους, πρόβατα και λοιπά ωφέλιμα ζώα κτηνοτροφίας, καθώς και σε μικρά ζώα, όπως σκύλους και γάτες