émincé oor Grieks

émincé

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

voorbeelde

Porc aigre-doux émincé
Γλυκός χοιρινός κιμάς

Oui, j'ai mis 20 ans à savoir émincer un oignon.
Ναι, 20 χρόνια αργότερα, μπορώ να τεμαχίσω ένα κρεμμύδι.

Tiens, émince ça.
Έλα, ψιλόκοψε αυτά.

Biscuit de riz au porc émincé
Ρυζογκοφρέτες με τεμαχισμένο χοιρινό κρέας

Appareils électroménagers pour moudre, émincer, battre, mélanger, découper, liquéfier, trancher, nettoyer, découper en dés, mixer les aliments
Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής χρήσης για άλεση, τεμαχισμό, ανάδευση, ανάμειξη, κοπή σε φέτες, ρευστοποίηση, καθαρισμό, κοπή και πολτοποίηση τροφίμων

La matière première constituée d'ignames fraîches est sélectionnée, puis pelée et émincée à la main ou à la machine
Μετά την επιλογή των νωπών καρπών που θα αποτελέσουν την πρώτη ύλη ακολουθεί αποφλοίωση και τεμαχισμός σε φέτες χειρωνακτικά ή με μηχανικά μέσα

Joli émincé ici.
Ωραία πράγματα γίνονται εδώ.

Je vais quoi?Emincer les champignons. Tout de suite!
Θα κάνω τι;- Να ψιλοκόψεις τα μανιτάρια. ’ ντε!

Machines électriques émincer pour le ménage
Ηλεκτρικές μηχανές κοπής σε μικρά τεμάχια για οικιακή χρήση

Ils sont faits de bœuf ou de poulet et, si possible, agrémentés de tomates ou d’autres légumes émincés.
Μπορούν να γίνουν από βωδινό ή κοτόπουλο και ίσως με ντομάτα ή να προστεθούν μακρυά ψιλά κομμάτια λαχανικών.

Noix de coco (gras de), noix de coco (beurre de), huile de noix de coco, noix de coco émincée, noix de coco séchée, Huile de coco, Lait de noix de coco, Beurre de cacao
Λίπος καρύδας, βούτυρο καρύδας, έλαιο καρύδας, τεμαχισμένη καρύδα, αποξηραμένη καρύδα, Καρύδας (Έλαιο -), Γάλα καρύδας, Βούτυρο-κακάο

Dans le cas de la «Pitina», les viandes qui n’étaient pas consommées immédiatement et de manière plus générale, les parties les moins appréciées, étaient dégrossies, la graisse et les tendons écartés; elles étaient émincées sur une planche appelée «pestadoria» à l’aide d’un lourd couteau appelé «manarin», pour être reformées en boulettes additionnées de sel, d’épices (éventuellement laissées à macérer dans du vin) et de fenouil sauvage.
Στην περίπτωση του «Pitina», τα κρέατα που δεν καταναλώνονταν σύντομα και, γενικότερα, τα λιγότερο εκλεκτά τμήματα, αδροτεμαχίζονταν, καθαρίζονταν από τα λιπώδη τμήματα και τους τένοντες, ψιλοτεμαχίζονταν πάνω σε ξύλο κοπής που επονομαζόταν «pestadoria» με βαρύ μαχαίρι που επονομαζόταν «manarin» και, κατόπιν, πλάθονταν σε μπαλίτσες (polpettine) με προσθήκη αλατιού, καρυκευμάτων (ενίοτε αφήνονταν να μαριναριστούν σε κρασί), άγριο μάραθο.

J'ai haché, découpé et émincé.
Έκοβα, τεμάχιζα, ψιλόκοβα.

On peut les émincer et les faire sauter, en agrémenter une soupe ou une salade, ou les laisser entiers et les cuire au barbecue.
Μερικοί, για παράδειγμα, τα ψιλοκόβουν και κατόπιν τα τσιγαρίζουν ή τα βάζουν σε σούπες και σαλάτες, ενώ άλλοι τα ψήνουν όπως είναι ολόκληρα στη σχάρα.

Fruits de mer congelés, surimi (émincé de poisson), pâté de poisson, poisson surgelé, poisson, plats à base de poisson
Κατεψυγμένα θαλασσινά, σουρίμι (ιχθυοπολτός θαλασσινών), ιχθυοπολτός, κατεψυγμένα ψάρια, ψάρια, γεύματα ψαριών

Par exemple, beaucoup de gens aiment faire revenir à la poêle le chapeau du gros portobello, comme un steak, ou bien émincer des champignons classiques et les faire sauter avec des légumes.
Λόγου χάρη, σε πολλούς αρέσει να τηγανίζουν το καπέλο του μεγάλου μανιταριού πορτομπέλο σαν να ήταν μπριζόλα ή να κόβουν τα κοινά μανιτάρια και να τα τηγανίζουν μαζί με λαχανικά.

Émincé de viande [viande hachée]
Κιμάς [τεμαχισμένα κρέατα]

Produits à base de viande, À savoir, Saucisses pour hot-dogs, Hot dogs, Viande séchée, Saindoux, Boulettes de viande, Mousse à base de viande, Pâtes à tartiner à base de viande, Plats emballés, Pieds de porc marinés, boudins, Couennes de porc, Viande conservée, Viandes et saucisses en conserve, Viande d'agneau transformée, Quenelles, Salaisons, Bœuf cuit au barbecue émincé et assaisonné, Tripes
Προϊόντα από κρέας, Δηλαδή, Λουκάνικα για χοτ ντογκ, Λουκάνικα (hot dog), Αποξηραμένα κρέατα, Λαρδί, Κεφτέδες, Μους με βάση το κρέας, Παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας με βάση το κρέας, Συσκευασμένα γεύματα, Χοιρινά ποδαράκια τουρσί, αιματιά (λουκάνικα), Χοιρινή πέτσα, Κρέας κονσερβοποιημένο, Κρέατα και λουκάνικα συντηρημένα (κονσέρβες), Επεξεργασμένο αρνίσιο κρέας, Κενέλι [παρασκεύασμα από ψιλοκομμένο μείγμα κρέατος], Παστά κρέατα, Καρυκευμένο βοδινό ψημένο στη σχάρα και κομμένο σε φέτες, Πατσάς

Du chou rouge ou vert, finement émincé et assaisonné de vinaigre, constitue un plat économique et riche en vitamine C.
Η λαχανοσαλάτα, φτιαγμένη με ψιλοκομμένο κόκκινο η πράσινο λάχανο, είναι και οικονομική και μια πλούσια πηγή βιταμίνης Γ.

2 Salade de nouilles transparentes avec émincé de porc et crevettes.
2 Σαλάτα διάφανων νουντλς με ψιλοκομμένο χοιρινό και γαρίδες

Appareils et machines ménagers et domestiques pour mixer, battre, mélanger, fouetter, peler, gratter, râper, écraser, émincer, trancher, pétrir et moudre des aliments et des légumes
Οικιακές συσκευές και μηχανές ανάμιξης, ανάδευσης, ελαφρού κτυπήματος, αποφλοίωσης, απόξεσης, τριψίματος, θραύσης, κοπής, κατατεμαχισμού, κοπής σε φέτες, ζύμωσης και άλεσης τροφίμων και λαχανικών

Biscuits aux crevettes avec porc émincé
Κράκερ γαρίδας με τεμαχισμένο χοιρινό

Produits alimentaires préréfrigérés, congelés à base d'oie et de canard, foie d'oie en bloc ou émincé, produits à base de foie d'oie ou de canard, pâté, produits alimentaires en boîte
Προκατεψυγμένα, κατεψυγμένα διατροφικά προϊόντα από χήνες και πάπιες, συκώτι χήνας τεμαχισμένο σε κύβους ή σε μικρά κομματάκια, προϊόντα από συκώτι χήνας ή πάπιας, διατροφικά προϊόντα σε κονσέρβες

chou émincé (fines lanières de 1,2 à 2 mm).
λεπτοτεμαχισμένο λάχανο (πάχος λωρίδων από 1,2 mm έως 2 mm).

Bâtonnets de porc émincé
Ράβδοι τεμαχισμένου χοιρινού κρέατος