31 décembre oor Grieks

31 décembre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

31 Δεκέμβρη

naamwoord

Παραμονή Πρωτοχρονιάς

naamwoord vroulike

voorbeelde

ANNEXE Q // Engagements en vigueur au 31 décembre 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Π // Ισχύουσες αναλήψεις υποχρεώσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2002

Il est applicable jusqu'au 31 décembre 1983.
Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.

ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
ii) από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, καταβάλλονται τα τρία τέταρτα της βασικής εισφοράς,

«Les membres du groupe sont nommés jusqu'au 31 décembre 2012.»
«Τα μέλη της ομάδας διορίζονται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012».

Un nouvel article 6, libellé comme suit, est ajouté: "La présente décision expire le 31 décembre 2002".
Προστίθεται το νέο άρθρο 6: «Η παρούσα απόφαση λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2002.»

ANNEXE R // Remboursements au cours de la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρ // Επιστροφές κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999

Du 1er juillet au 31 décembre
1η Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου

// L'exercice d'étalonnage comparatif décrit au paragraphe iii doit être achevé pour le 31 décembre 2002 au plus tard.
// Η διαβαθμονόμηση που περιγράφεται στην παράγραφο iii πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002.

Depuis le 31 décembre 2000, le produit de la taxe est directement affecté au budget général de l'État.
Από τις 31 Δεκεμβρίου 2000 το προϊόν των τελών διατίθεται κατευθείαν στο γενικό προϋπολογισμό του κράτους.

La présente décision est applicable jusqu'au 31 décembre 1984. »
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.».

- transport entre États membres effectué par des navires battant pavillon d'un État membre: le 31 décembre 1989,
τη σημαία κράτους μέλους:31 Δεκεμβρίου 1989,

Les activités doivent impérativement débuter entre le 1er janvier et le 31 décembre 2005.
Οι δραστηριότητες του σχεδίου πρέπει να αρχίσουν από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail — Bilans aux 31 décembre 2003 et 2002
Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας — Ισολογισμοί στις 31 Δεκεμβρίου 2003 και 2002

Cette autorisation est valable du 1er janvier au 31 décembre 1984.
Η εξουσιοδότηση αυτή ισχύει από 1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1984.

La durée de validité de l'article 17 du règlement n° 3281/94 est prorogée jusqu'au 31 décembre 2001.
Η διάρκεια ισχύος του άρθρου 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3281/94 παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001.

La validité de la liste d'aptitude expirera le 31 décembre 2016; elle pourra être prorogée.
Η ισχύς του πίνακα επιτυχόντων θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2016· η περίοδος ισχύος δύναται να παραταθεί.

Pourcentage d'acceptation des demandes de certificats d'importation introduites pour la période du 1er octobre au 31 décembre 2006
Ποσοστό έγκρισης υποβληθεισών πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006

Le paiement sera effectué au plus tard le 31 décembre 2001.
Η πληρωμή θα πραγματοποιηθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2001.

— à deux jours ouvrables et demi du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.
— δυόμιση εργάσιμες ημέρες από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.

VU le fait que le régime commercial préférentiel de l'accord de Cotonou expire le 31 décembre 2007;
ΈΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το γεγονός ότι οι εμπορικές προτιμήσεις που παραχωρήθηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας του Κοτονού θα λήξουν στις 31 Δεκεμβρίου 2007·

La décision 2004/817/CE du Conseil 14 a prorogé cette autorisation jusqu’au 31 décembre 2009.
Η απόφαση 2004/817/ΕΚ του Συμβουλίου 14 παρέτεινε την άδεια εφαρμογής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2006
Διάρκεια χορήγησης του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006

a) pour le 31 décembre 2005 au plus tard, un rapport intérimaire sur l'efficacité et l'efficience du programme;
α) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005 το αργότερο, ενδιάμεση έκθεση αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητα του προγράμματος·

Les données fournies ici concernent le nombre total d’agréments au 31 décembre 2014.
Τα δεδομένα που παρουσιάζονται αφορούν τον συνολικό αριθμό εγκρίσεων στις 31 Δεκεμβρίου 2014.

Au 31 décembre 2009, l’Agence employait 262 agents:
Στις 31 Δεκεμβρίου 2009, ο Οργανισμός απασχολούσε 262 υπαλλήλους: