Alger oor Grieks
Alger
fr
Plus grande ville et capitale de l'Algérie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Αλγέρι
fr
La Blanche
" Ma famille et moi partons pour Alger ce soir. "
" Η οικογένειά μου κι εγώ φεύγουμε για το Αλγέρι απόψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alger
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αλγέρι
Port de débarquement : Alger .
Λιμάνι εκφόρτωσης : Αλγέρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Αλγέρι
Αλγέρι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ARIOUA, Azzedine, né le 20.11.1960 à Constantine (Algérie) – membre al-Takfir et al Hijra
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation en Algérie.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαEuroparl8 Europarl8
Les montants exprimés en euros font l'objet d'un réexamen par le comité d'association sur demande de la Communauté ou de l'Algérie.
σε πλαστικές εγχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Algérie accorde le même régime aux travailleurs ressortissants des États membres occupés sur son territoire
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςoj4 oj4
La déclaration du fournisseur visée au paragraphe 1 sert de preuve de l'ouvraison ou de la transformation subie par les marchandises en cause en Algérie, au Maroc, en Tunisie ou en Turquie aux fins de déterminer si les produits dont la fabrication met en œuvre ces marchandises peuvent être considérés comme originaires de Turquie ou du Maroc et satisfont aux autres conditions prévues à l'appendice I de la présente convention.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
(3) À la suite de la notification des faits et considérations essentiels sur la base desquels il a été décidé d'instituer des mesures provisoires à l'encontre des importations de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires d'Algérie, du Belarus, de Lituanie, de Russie et d'Ukraine, plusieurs parties intéressées ont présenté des observations par écrit.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
Et quand des séries de droits de citoyens sont violés et que la situation est aussi détériorée qu'en Algérie, on ne peut parler de»situation intérieure».
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions suivantes sont appliquées par l'Algérie depuis le 1er octobre 2012.
Δεν έπρεπε ναέρθω εδώ πέραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irak, Libye, Algérie?
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηopensubtitles2 opensubtitles2
Le présent accord s'applique, d'une part, au territoire où le traité instituant la Communauté européenne est appliqué et dans les conditions prévues par ledit traité et, d'autre part, au territoire de l'Algérie.
Έριξα ένα κουτί αναψυκτικό στον Ντέβον ΡένσλερEurLex-2 EurLex-2
L'Algérie est depuis longtemps, et demeure, l'un des fournisseurs de gaz les plus importants et fiables de l'UE.
πρόσθετες πληροφορίες·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 17 mai 2004, condamné par la Cour d'appel à 8 mois de prison en Italie; b) réside en Algérie depuis le 31 mai 2006.»
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il importe peu que la frontière franchie par la marchandise soit la frontière séparant l’Algérie de la Région Sicile.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαφάνεια και η αξιοπιστία των εκλογών επηρεάζουν σοβαρά τη διεθνή εικόνα της Νιγηρίας, καθώς και την ποιότητα των διμερών σχέσεων και την οικονομική συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'octroi d'un prêt à moyen terme par la Communauté à l'Algérie soutiendra la balance des paiements, renforcera les réserves du pays et comportera le processus de réforme économique et politique;
Δώστε μου την εφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Dans cette perspective et comme le Conseil d’association UE-Algérie l’avait envisagé dans la décision n° 3/2007 portant création des sous-comités du comité d’association et du groupe de travail sur les affaires sociales, la Commission propose la création formelle d’un nouveau sous-comité «Dialogue politique, sécurité et droits de l'homme» en plus des sous-comités ou groupes déjà existants.
Η νέα μόδα στη ΡώμηEurLex-2 EurLex-2
Cette part, nettement plus faible que pour l'Algérie, s'explique par l'importance du trafic maritime de courte distance, "quasi routier", par le détroit de Gibraltar via le sud de l'Espagne.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les ouvraisons ou transformations effectuées en Algérie ne vont pas au-delà des opérations visées à l'article #, le produit obtenu est considéré comme originaire d'Algérie uniquement lorsque la valeur ajoutée y apportée est supérieure à la valeur des matières utilisées originaires d'un des autres pays visés aux paragraphes # et
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!oj4 oj4
En plus d'aider à faire face aux conséquences des catastrophes naturelles, la Commission a continué à venir en aide aux victimes de conflits, en portant une attention particulière aux «crises oubliées», notamment en Algérie (réfugiés sahraouis), au Cachemire (Inde/Pakistan), à la frontière entre le Myanmar et la Thaïlande, au Népal et en Russie (Tchétchénie).
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαEurLex-2 EurLex-2
Aussi, l'Union européenne et l'Algérie réaffirment leur volonté commune d'assurer une utilisation optimale de l'accord d'association, entré en vigueur en 2005, dans le plein respect de l'accord et en recherchant un équilibre des intérêts.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".Ωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne l'Égypte et l'Algérie, la période de transition ira au-delà de 2014.
ποταμός Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Le montant exact de la valeur ajoutée totale acquise hors de Turquie, d'Algérie, du Maroc ou de Tunisie doit être précisé par unité des marchandises mentionnées dans la première colonne.
Ψάχνεις για εγγύησηEurLex-2 EurLex-2
Comme dans le cas de l'Algérie, et comme déjà expliqué au considérant 31 ci-dessus, les montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'aux bénéfices, ont été déterminés sur la base de ces montants moyens pondérés des trois mêmes producteurs nord-américains.
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλειςνα με παντρευτείςEurLex-2 EurLex-2
ASLI, Rabah, né le 13.5.1975 à Ain Taya (Algérie) – membre al-Takfir et al-Hijra
θα ζητήσει επιμόνως από τα αφορώμενα κράτη να συμμορφωθούν με την υποχρέωσή τους να καταστρέψουν τα χημικά όπλα και να καταστρέψουν ή να μετατρέψουν τις εγκαταστάσεις παραγωγής χημικών όπλων εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται από τη σύμβασηEurLex-2 EurLex-2
c) des avis précisant que les conditions nécessaires à l'application du cumul sont remplies ont été publiés au Journal officiel de l'Union européenne (série C) et en Algérie conformément à ses propres procédures.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pendant la période d'enquête de réexamen, les exportations vers la Communauté de solutions d'urée et de nitrate d'ammonium originaires des pays concernés n'ont eu lieu qu'à partir de l'Algérie.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.