Bangalore oor Grieks
Bangalore
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μπανγκαλόρ
Bangalore, qu'on appelait « la ville des mille lacs », ne compte plus que quelques dizaines de lacs vivants.
Στη Μπανγκαλόρ, που ήταν γνωστή κάποτε ως «η πόλη με τις χίλιες λίμνες», τώρα υπάρχουν μόνο μερικές δεκάδες ζωντανές λίμνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bangalore, qu'on appelait « la ville des mille lacs », ne compte plus que quelques dizaines de lacs vivants.
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωglobalvoices globalvoices
Et la cousine de Hemant à Bangalore?
Τίποτα που να έχει αξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À grand-peine, il a convaincu son père de lui permettre de s’inscrire à l’université de Bangalore, ce qui lui a permis de poursuivre son étude de la Bible.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήjw2019 jw2019
En 1970, sur la recommandation du siège des Témoins de Jéhovah de Bombay (aujourd’hui Mumbai), nous nous sommes installés à Bangalore, la ville où j’ai bien failli être encornée par un buffle !
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
C’est alors que la Société m’a recommandé d’aller à Bangalore et d’y prêcher seulement avec la Bible, et d’encourager les frères de cette ville à faire comme moi.
Δεν θα ξανασυμβείjw2019 jw2019
Selon des estimations du gouvernement indien, plus de 400 000 enfants vivent actuellement dans la rue en Inde, dont 314 700 répartis entre les villes de Bombay, Calcutta, Madras, Kanpur, Bangalore et Hyderabad, et environ 100 000 rien qu'à Delhi.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςglobalvoices globalvoices
Debasish Ghosh, spécialiste en informatique et photographe à Bangalore, a publié un reportage-photo dans le Guardian.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηglobalvoices globalvoices
Des initiatives similaires ont été prises par d'autres villes dont les projets sont intitulés Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad et Humans of Lucknow.
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράgv2019 gv2019
Dans le parc de Cubbon, qui est un grand parc à Bangalore, nous nous sommes réunis avec plus de 100 autres personnes alors que des groupes de jeunes hommes s'avançaient en portant des jupes pour prouver que les habits ne sont pas une invitation au viol.
Καλή σας τύχηted2019 ted2019
Bref, je travaille pour le magazine Esquire, et il y a quelques années j'ai écrit un article appelé "Ma Vie en Sous-Traitance" dans lequel j'avais embauché une équipe de gens travaillant à Bangalore, en Inde, pour vivre ma vie à ma place.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςted2019 ted2019
Bangalore (Inde), début des années 1970.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςjw2019 jw2019
Je me souviens du jour de notre départ pour Bangalore...
Για τον σκοπό αυτό, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη προβλέπει τα κατάλληλα έννομα μέσα για να διασφαλίσει την αποτελεσματική προστασία των παραδοσιακών εκφράσεων και να αποτρέψει τη χρησιμοποίησή τους για την περιγραφή οίνου που δεν επιτρέπεται να φέρει τέτοιες εκφράσεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές εκφράσεις συνοδεύονται από εκφράσεις, όπως είδος, τύπος, τεχνοτροπία, απομίμηση, μέθοδος ή παρόμοιεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En m’occupant de ces 31 personnes mourantes il y avait des jeunes femmes des villages autour de Bangalore.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςted2019 ted2019
On visitait le temple Karnataka Belur à Bangalore quand un pickpocket a volé mon sac.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut prendre un avion à Londres, se retrouver à Bangalore dans la soirée.
Λυπάμαι, Τομted2019 ted2019
Pour être honnête, je l'ai échangée contre un bol de pongal et un Ruger un peu usé après une nuit particulièrement difficile à Bangalore.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je n'avais pas envie de rentrer à Bangalore.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουQED QED
Et là, plus près d'ici, Chalua, une route à Bangalore.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςQED QED
Bangalore comptait 1 600 000 habitants.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεjw2019 jw2019
Des bangalores!
Είχε κι άλλεςopensubtitles2 opensubtitles2
Mon boulot va être sous-traité à Bangalore?
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez, je suis venu spécialement de Bangalore pour auditionner...
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai eu le privilège de pouvoir enseigner dans un hospice dans la banlieue de Bangalore.
Πρέπει να πάω να δουλέψωQED QED
Non, il ne neige pas à Bangalore.
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςgv2019 gv2019
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.