République populaire du Bangladesh
Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές · Μπαγγλαντές · Μπανγκλαντές
bangladesh oor Grieks
bangladesh
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μπανγκλαντές
Ces formules A SPG ont été, par la suite, déclarées nulles par le gouvernement du Bangladesh.
Αυτά τα έντυπα Α ΣΓ κηρύχθηκαν ακολούθως άκυρα από την Κυβέρνηση του Μπανγκλαντές.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bangladesh
fr
Pays d’Asie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μπανγκλαντές
Ces formules A SPG ont été, par la suite, déclarées nulles par le gouvernement du Bangladesh.
Αυτά τα έντυπα Α ΣΓ κηρύχθηκαν ακολούθως άκυρα από την Κυβέρνηση του Μπανγκλαντές.
Μπαγκλαντές
Une demande de dérogation a été présentée par le Bangladesh dès 1985.
Από το 1985, έχει υποβληθεί από το Μπαγκλαντές αίτηση παρέκκλισης.
Μπαγγλαντές
fr
Pays d'Asie du sud, entouré par des territoires indiens sur tous les côtés, sauf sur une petite frontière commune avec le Myanmar au sud-est et avec le golfe du Bengale au sud.
Λαϊκή Δημοκρατία του Μπανγκλαντές
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Μπανγκλαντές
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se déclare extrêmement préoccupé par la dégradation des conditions d'exercice du droit à la liberté d'expression qui va de pair avec la montée du fondamentalisme religieux, de l'intolérance et de l'extrémisme violent au Bangladesh; invite les autorités bangladaises à agir plus vigoureusement pour renforcer la protection offerte par les pouvoirs publics aux militants et aux journalistes; engage tous les partis politiques et leurs dirigeants à condamner sans ambiguïté et sans réserve la violence extrémiste et à défendre le droit à la liberté d'expression;
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις Τέιλορeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les importations de tels produits, expédiés du Bangladesh vers lesdits États membres après l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3670/84, restent soumises au système de double contrôle prévu à l'annexe VI du règlement (CEE) no 3589/82.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, le rapporteur a supprimé ces références et dispositions du règlement et a introduit un nouveau considérant qui reconnaît le droit du Bangladesh de percevoir une taxe à l'exportation d'un montant qu'il juge approprié.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώnot-set not-set
La Commission condamnera sans trêve l'intimidation des journalistes et l'impunité caractérisée dont bénéficient les actes violents perpétrés contre les représentants de cette profession au Bangladesh.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφEuroparl8 Europarl8
Il importe d'ailleurs de signaler à cet égard que l'Union européenne accorde trop peu d'importance aux problèmes du Bangladesh.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειEuroparl8 Europarl8
Ils vivent dans des camps et seuls 33 000 d’entre eux bénéficient d’un soutien du Bangladesh dans des camps officiels, où ils reçoivent une certaine forme d’aide humanitaire, bien que limitée, par exemple du savon pour que les enfants puissent se laver.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρnot-set not-set
Elle a reçu le prix Sakharov, vécu quatre ans en exil, est retournée au Bangladesh et y est aujourd'hui poursuivie.
Πολύ ακριβό για το στρατόEuroparl8 Europarl8
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens contenant des dispositions contraires au droit de l’Union européenne ont été conclus entre plusieurs États membres de l’Union et la République populaire du Bangladesh,
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαEurLex-2 EurLex-2
Un accord entre l'Union et la République populaire du Bangladesh est l’instrument le plus efficace pour mettre tous les accords bilatéraux relatifs aux services aériens existant entre les États membres et la République populaire du Bangladesh en conformité avec le droit de l'Union.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιEurLex-2 EurLex-2
considérant que des groupes de population ont déjà été déplacés en raison des effets néfastes des changements climatiques, comme à Tuvalu, au Bangladesh et dans la région du Sahel en Afrique,
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.not-set not-set
Ainsi, un tisseur soudanais, un serveur sri-lankais, un fileur yougoslave, un conducteur de bus du Bangladesh et un boulanger de République centrafricaine doivent travailler plus de trois heures pour s’acheter un kilo de riz.
Ευχαριστώ που μουδώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωjw2019 jw2019
Des pays tels que le Bangladesh ou le Cambodge se spécialisent de plus en plus dans la production et l’exportation de vêtements et de chaussures, leur part du total des exportations de marchandises en 2014 s’élevant respectivement à 89,2 et 77,4 % (22).
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
D. considérant que, en 2006, trois journalistes ont été tués et au moins 95 autres ont été agressés, que 55 correspondants de presse ont été la cible d'intimidations pour des articles jugés "non islamiques" et que plus de 70 journalistes ont été contraints de fuir à la suite de menaces, selon des informations de "Reporters sans Frontières" sur la liberté de presse au Bangladesh;
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: # εκδοθείς στιςEurLex-2 EurLex-2
C bis. considérant que le sablage des jeans et des autres textiles est une technique largement répandue au Bangladesh où l'on estime que la moitié des 200 millions de jeans qu'exporte le pays fait appel à ce procédé qui expose les travailleurs à de très importants risques de santé en raison des particules de silice ingérées, à l'origine de maladies mortelles telles que la silicose;
Περλ, ορκίστηκες!not-set not-set
vu ses précédentes résolutions sur le Bangladesh, en particulier sa résolution du 16 novembre 2006 (1),
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
manifeste une grave préoccupation au sujet des arrestations et détentions arbitraires, des tortures et des meurtres, commis lors de garde à vue par l'armée, ainsi que de la détérioration de la situation des droits de l'homme au Bangladesh à la suite de l'opération militaire "Cœur pur" et craint que la répression de la délinquance ne soit aussi utilisée à des fins politiques partisanes;
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·not-set not-set
Dès réception de la désignation par un État membre, la République populaire du Bangladesh accorde les autorisations et permis appropriés avec un délai de procédure minimum, pour autant:
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 18 septembre 2014 sur les violations des droits de l'homme au Bangladesh (2014/2834(RSP))
Θα το κάνω, ΠιλςEurLex-2 EurLex-2
Une demande de dérogation a été présentée par le Bangladesh dès 1985.
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςEurLex-2 EurLex-2
L'article 7 de l'accord traite de la coopération régionale, et je voudrais tout d'abord aborder deux points concernant la situation régionale du Bangladesh ainsi que ses relations avec ses pays voisins.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαEuroparl8 Europarl8
Des émigrants du district de Sylhet au Bangladesh ont fondé l'industrie des curry house en Grande-Bretagne et à Sylhet certains restaurants gérés par des expatriés se spécialisent dans le style cuisine indienne de style britannique.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςWikiMatrix WikiMatrix
En outre, le fait que l' aide spéciale doive être intégrée dans l' action générale de la Communauté envers le Bangladesh est un élément sans importance.
Πήγαινε, Νουμερόβις!EurLex-2 EurLex-2
Au Bangladesh, depuis 2013, près de 20 blogueurs laïcs et militants ont été massacrés par des extrémistes en l'absence quasi-totale de réaction du gouvernement.
Δεν είναι μεγάλη τελετήted2019 ted2019
Le Bangladesh est très largement dépendant de l'aide extérieure.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενnot-set not-set
Il convient par conséquent d’adapter le mode de gestion du contingent tarifaire communautaire concernant l’importation de riz originaire du Bangladesh, en adoptant un nouveau règlement applicable à partir de l’année 2007 et en abrogeant le règlement (CEE) no 862/91.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.