Corbeille oor Grieks

Corbeille

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάδος Ανακύκλωσης

la vidéo a disparu, et la corbeille a été vidée
Το βίντεο έχει εξαφανιστεί και ο κάδος ανακύκλωσης έχει αδειάσει

corbeille

/kɔʁ.bɛj/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καλάθι

naamwoord onsydig

Je m'en occupe, toi, commence avec la corbeille.
́ Οσο θα κάνω αυτό, ξεκίνησε αυτό το καλάθι.

πανέρι

naamwoord

σκουπίδι

naamwoord onsydig

σκουπιδοτενεκές

naamwoord manlike

κάδος απορριμμάτων

naamwoord manlike

voorbeelde

Corbeilles, compris dans la classe internationale 20
Κάνιστρα, περιλαμβανόμενα στη διεθνή κλάση 20

24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
24 Έπειτα ο Ιεχωβά μού έδειξε δύο καλάθια με σύκα τοποθετημένα μπροστά στον ναό του Ιεχωβά, αφού ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ της Βαβυλώνας είχε οδηγήσει σε εξορία τον Ιεχονία,*+ τον γιο του Ιωακείμ,+ τον βασιλιά του Ιούδα, μαζί με τους άρχοντες του Ιούδα, τους τεχνίτες και τους μεταλλουργούς·* τους πήρε από την Ιερουσαλήμ και τους πήγε στη Βαβυλώνα.

Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux
Κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, επιφάνειες τραπεζιών, μικρά πανέρια, υπνόσακοι, κρεμάστρες ενδυμάτων, είδη καλαθοποιίας (μη μεταλλικά), στρώματα, χειράμαξες, κούνιες

D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.
Ονόματα, τίτλοι, η θέση του Ιωσήφ ως επιστάτη οικίας, η θέση που του δόθηκε ως δεύτερου κυβερνήτη της χώρας και ως διαχειριστή τροφίμων, οι συνήθειες ταφής που είχαν οι Αιγύπτιοι, μέχρι και η συνήθεια που είχαν οι αρτοποιοί να κουβαλάνε τα ψωμιά μέσα σε καλάθια που έβαζαν πάνω στο κεφάλι τους—όλα αυτά έχει διαπιστωθεί ότι είναι σύμφωνα με τα αιγυπτιακά έθιμα εκείνου του καιρού.—Γένεσις, κεφάλαια 39-47· 50:1-3.

L’une des méthodes les plus courantes consiste à faire circuler, parfois à plusieurs reprises au cours d’un même service, un plateau ou une corbeille pour la quête.
Ανάμεσα στις πιο κοινές μεθόδους είναι και ο δίσκος των εισφορών ή το πανεράκι το οποίο περιφέρουν—κάποτε μάλιστα περισσότερο από μια φορά στη διάρκεια της λειτουργίας.

Pièces d'étagères, en particulier rails muraux, profilés, étagères, consoles, bras-supports, éléments de paroi arrière, panneaux perforés, serre-livres, supports pour outils, supports pour skis, corbeilles métalliques, boîtes
Μέρη ραφιών, ειδικότερα επίτοιχες σιδηροτροχιές, κίονες σε κατατομή, ράφια, κονσόλες, βραχίονες στήριξης, στοιχεία οπίσθιων τοιχωμάτων, διάτρητες πλάκες, βιβλιοστάτες, βάσεις εργαλείων, βάσεις για εξαρτήματα χιονοδρομίας, συρμάτινα καλάθια, κουτιά

Corbeilles de rangement en matières plastiques
Πλαστικοί κάδοι αποθήκευσης

Pièces accessoires des appareils de nettoyage et de désinfection précités, en particulier supports de charge, corbeilles insérables, chariots de réception
Εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες συσκευές καθαρισμού και απολύμανσης, ειδικότερα στηρίγματα φορτίου, συρτάρια, οχήματα συλλογής

Étiquetage: Le produit «Pera dell'Emilia Romagna» est mis à la consommation dans des conditionnements prévus à cet effet et autorisés sur le territoire communautaire, conformément aux règles en vigueur, entre autres: des bacs 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 à plusieurs étages et à alvéole; des plateaux 30 × 40 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 40 × 60 en carton, bois ou plastique, à un ou à plusieurs étages; des plateaux 20 × 30 à un étage et en vrac; des conditionnements scellés d'un seul ou de plusieurs fruits (barquettes, corbeilles, cartons, etc.).
Επισήμανση: Το προϊόν «Pera dell'Emilia Romagna» διατίθεται στο εμπόριο με τις ακόλουθες συσκευασίες που είναι αποδεκτές σε κοινοτικό επίπεδο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και στις οποίες περιλαμβάνονται: κιβώτια διαστάσεων 60 × 80, 80 × 120, 100 × 120 με πολλές στρώσεις σε θήκες τύπου αυγοθήκης· τελάρα διαστάσεων 30 × 40, από χαρτόνι, ξύλο ή πλαστικό, με μια ή περισσότερες στρώσεις· τελάρα διαστάσεων 40 × 60, από χαρτόνι, ξύλο ή πλαστικό, με μια ή περισσότερες στρώσεις· τελάρα διαστάσεων 20 × 30 με μια στρώση και χύδην· σφραγισμένες συσκευασίες ενός ή περισσοτέρων ειδών φρούτων (σκαφίδια, κάνιστρα, χαρτοθήκες, κ.λπ.).

Corbeilles (non métalliques) pour fenêtres
Ζαρντινιέρες παραθύρων (μη μεταλλικές)

Corbeilles et poubelles métalliques d'extérieur
Μεταλλικοί κάλαθοι και κάλαθοι απορριμμάτων εξωτερικού χώρου

Corbeilles métalliques d'extérieur
Μεταλλικοί κάλαθοι για εξωτερικούς χώρους

Corbeilles en céramique
Κεραμικά καλάθια

Papeterie, en particulier décalcomanies, tampons avec adresses, chemises pour documents, albums, autocollants, stickers, crayons, porte-mines, taille-crayons, machines à tailler les crayons, presse-papiers, corbeilles à courrier, serre-livres, trombones, boîtes de peinture, porte-plumes, plumiers, supports de porte-plumes, règles, perforatrices, pinces à papiers, gommes, étuis pour stylos, nécessaires d'écriture, sous-mains, trousses à dessins
Είδη χαρτοπωλείου, ειδικότερα χαλκομανίες, σφραγίδες διευθύνσεων, καλύμματα για έγγραφα, λευκώματα, αυτοκόλλητα, μικρά αυτοκόλλητα, μολύβια, υποδοχές για μολύβια, ξύστρες για μολύβια, μηχανές για το ξύσιμο μολυβιών, χαρτοστάτες, θήκες αλληλογραφίας, βιβλιοστάτες, συνδετήρες χάρτου, κουτιά με χρώματα, υποδοχές για στυλογράφους, μολυβοθήκες, πένες, κανόνες, διατρητικά, συνδετήρες σημειώσεων, γομολάστιχες, θήκες γραφικής ύλης, σετ γραφικής ύλης, υποθέματα γραφής, σετ ιχνογραφίας

— articles de ménage non électriques en toutes matières tels que boîtes à pain, à café, à épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser; boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières,
— Μη ηλεκτρικά είδη οικιακής χρήσης από όλα τα υλικά όπως δοχεία για ψωμί, καφέ, καρυκεύματα κ.λπ., δοχεία απορριμμάτων, καλάθια για άχρηστα χαρτιά, καλάθια για άπλυτα ρούχα, φορητοί κουμπαράδες και χρηματοκιβώτια, πετσετοθήκες, ράφια μπουκαλιών, σίδερα σιδερώματος και σιδερώστρες, γραμματοκιβώτια, μπιμπερό, θερμός και παγοδοχεία

Services de vente au détail concernant les poubelles, les corbeilles à papier, les poubelles à usage domestique, les poubelles pour déchets ménagers, les récipients destinés aux ordures, les serpillières, les bombes aérosol autres qu'à usage médical, les appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης που αφορούν κάδους απορριμμάτων, κάλαθους απορριμμάτων χαρτιού, κάδους απορριμμάτων οικιακής χρήσης, κάδους απορριμμάτων για οικιακά απορρίμματα, δοχεία απορριμμάτων, σφουγγαρίστρες, σπρέι αερολύματος εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση, συσκευές ψεκασμού αερολύματος για μη ιατρική χρήση

J'arrête avant de me dégonfler et de jeter ça dans la corbeille.
Εντάξει, σταματώ εδώ, πριν κάψω το φαί και το ρίξω στα σκουπίδια.

Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux
Σιδερώστρες, υποδηματοσύρτες, καλαπόδια, ανοιχτήρια φιαλών, φιάλες, γαβάθες, ψωμιέρες, σανίδες κοπής άρτου, δίσκοι τυριών, σανίδες κοπής, σκούπες, σφουγγαρίστρες, λεκάνες, κουβάδες ή κάδοι, βουτυριέρες, φόρμες για κέικ, δοχεία νυκτός, δέρμα σαμουά για καθαρισμό, στεγνωτήρια ρούχων, απλώστρες, δοχεία για κάρβουνα, τηγάνια και κατσαρόλες, καπάκια για τηγάνια και κατσαρόλες, κάδοι πάγου, εκπωματιστήρες, σύνεργα καλλωπισμού, αλατοπιπεριέρες και σετ λαδόξιδου μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, φόρμες για κέικ

La pomme venait d'une corbeille de fruits.
Το μήλο ήταν σ'ένα καλάθι με φρούτα.

Machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) en particulier ardoises pour écrire, coffrets à cachets et tampons pour cachets, corbeilles à courrier, coupe-papier, crayons, écritoires, encriers, presse-papiers, porte-crayons, porte-plume, sous-main, stylos, billes et plumes pour stylos
Γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων), ιδιαίτερα πλάκες γραφής, θήκες σφραγίδων και μελανωτήρες για σφραγίδες, θήκες διανομής αλληλογραφίας, χαρτοκόπτες, μολύβια, θήκες για είδη γραφής, μελανοδοχεία, βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ), μολυβοθήκες, θήκες για στυλογράφους, υποθέματα γραφείου (σουμέν), στυλογράφοι, σφαιρίδια και γραφίδες για στυλογράφους

J'ai pris travail de nuit au péage de Corbeil-Sud.
Δουλεύω ως συλλέκτης διοδίων στην Corbeil-Sud.

Corbeilles de classement (articles de bureau)
Καλάθια πλήρωσης με τη μορφή αναλώσιμων γραφείου

Corbeilles à fruit
Καλάθια για φρούτα

Boîtes à archives, coffrets, rayonnages, bacs, corbeilles, boîtes de rangement pour disquettes, tous articles de bureau, Récipients,Cages, caisses et logements en carton pour animaux domestiques
Κουτιά αποθήκευσης, Δοχεία,Κλουβιά, κιβώτια και κατοικίες από χαρτόνι για κατοικίδια ζώα

Chaises hautes, sièges pour enfants, transats pour enfants, lits pour enfants, lits pliants pour enfants, berceaux, parcs pour enfants, coffres à jouets, corbeilles en osier, tables de toilette, tables à langer, matelas à langer, plans à langer, tables à langer murales, commodes
Καρεκλάκια υπερυψωμένα παιδικά, Παιδικά καθίσματα, Ανακλινόμενες καρέκλες για μωρά, Παιδικά κρεβάτια, Πτυσσόμενα παιδικά κρεβάτια, Φορητά λίκνα (πορτ-μπεμπέ) για νήπια, Χώροι ασφαλούς παραμονής (πάρκα) για παιδιά, Κιβώτια παιχνιδιών, Καλάθια από λυγαριά, Τραπέζια τουαλέτας, Αλλαξιέρες βρεφών, Αλλαξιέρα, Τραπέζια για αλλαγή πάνας, Επιτοίχιες πλατφόρμες αλλαγής πανών, Ντουλάπια (σιφονιέρα)