Cygne oor Grieks

Cygne

manlike

Cygne (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κύκνοι

Κύκνος

eienaam manlike

Cygne (constellation)

Κύκνος (αστερισμός)

Elle dansera le Lac des Cygnes avec toi.
Θα κάνει τη λίμνη των Κύκνων μαζί σου.

cygne

/siɲ/ naamwoord manlike

Grand oiseau aquatique avec des plumes blanches et un long cou sinueux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κύκνος

naamwoord manlike

Gros oiseau.

Je n'ai jamais eu mes serviettes pliées en cygnes.
Ποτέ δεν πήρα τις πετσέτες σε σχήμα κύκνου.

γλιστράω

werkwoord

Soortgelyke frases

Cygne noir
Μαύρος κύκνος

Cygne chanteur
Αρκόκυκνος

jeune cygne
κυκνίσκος · κύκνος

petit du cygne
κυκνίσκος

Cygne tuberculé
Κύκνος

cygne femelle
κύκνος

chant du cygne
κύκνειο άσμα

Cygne siffleur
Νανόκυκνος

cygne mâle
κύκνος

voorbeelde

Le cygne!
Ο " Κύκνος ";

La rose, la coquille Saint-Jacques, le cygne, sont tous des agents d'Aphrodite, la déesse de l'amour.
Το τριαντάφυλλο, το κέλυφος από χτένι, ο κύκνος, όλα τα εργαλεία της Αφροδίτης, της θεάς του έρωτα.

Comme les cygnes et les manchots
Όπως οι κύκνοι και οι πιγκουίνοι

Description du dessin: au centre de la pièce est représenté l’oiseau national de la Finlande, le cygne sauvage.
Περιγραφή του σχεδίου: Στο κέντρο του κέρματος απεικονίζεται το εθνικό πουλί της Φινλανδίας, ο αγριόκυκνος.

On était sur une crête d'où on pouvait voir la station Cygne.
Ήμαστε στην κορυφή, απ'όπου φαίνεται το εργοτάξιο του " Κύκνου ".

C'est ce cou de cygne.
Μάλλον φταίει ο μακρύς λαιμός.

Tu n'es pas censée enseigner Le Lac des Cygnes à des gamins?
Δεν έχεις να μάθεις σε τίποτα εξάχρονα τη λίμνη των κύκνων ή κάτι τέτοιο;

C' est par exemple le cas en Scandinavie avec le cygne nordique et en Allemagne avec l' ange bleu.
Αυτό ισχύει π.χ. για τον σκανδιναβικό κύκνο των Βορείων Χωρών και για τον γαλάζιο άγγελο της Γερμανίας.

Un cygne.
Ένας κύκνος.

Y compris les îles du Cygne
Συμπεριλαμβάνονται οι νήσοι του Κύκνου

Un cygne.
Σαν κύκνος.

Tu as déjà eu une bonne relation avec un cygne?
Είχε ποτέ καλή σχέση με ένα κύκνο;

Non, tous les cygnes.
'Οχι, όλους τους κύκνους.

Nous ouvrons la saison avec ma version revisitée du Lac des Cygnes.
Θα ανοίξουμε τη σεζόν με τη νέα εκδοχή μου της Λίμνης των Κύκνων.

Tous les produits précités, à l'exception des piètements pour appareils audio, amplificateurs, tables de mixage, mixeurs et/ou moniteurs, à l'exception des bâtis, des trépieds et des supports pour microphones, boîtiers de haut-parleurs et/ou moniteurs, à l'exception des cols de cygne pour microphones, pièces et accessoires pour tous les piètements, bâtis, trépieds et/ou supports précités, brides pour caisses, dispositifs d'inclinaison pour caisses, entretoises, adaptateurs, boîtiers de prises et étuis à lunettes
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη με εξαίρεση βάσεις για συσκευές ραδιοφώνου, ενισχυτές, κονσόλες μείξης, μίκτες και/ή για μηνύτορες καθώς και με εξαίρεση ράφια, τρίποδα και στηρίγματα για μικρόφωνα, ηχεία και/ή για μηνύτορες καθώς και με εξαίρεση τους κεκαμένους σωλήνες για μικρόφωνα, μέρη και συμπληρωματικές συσκευές για τις προαναφερόμενες βάσεις, ράφια, τρίποδα και/ή στηρίγματα, φλάντζες για ηχεία, κεκλιμένες βάσεις ηχείων, σωλήνες αποστάσεων, προσαρμογείς, πολύπριζα και θήκες γυαλιών

Tu crois qu'il va t'emmener voir le lac des Cygnes?
Μπορείς να το πιστέψεις ότι θα σε πάει να δεις τη λίμνη των κύκνων;

Pour cette raison, et aussi parce que le cygne est surtout végétarien, beaucoup de traducteurs modernes préfèrent rendre tinshèmèth par “ effraie ” (Pl ; TOB), “ ibis ” (Jé ; Os) ou par d’autres noms d’oiseaux réputés carnivores ou charognards.
Γι’ αυτόν το λόγο, καθώς και επειδή ο κύκνος είναι κυρίως φυτοφάγος, πολλοί σύγχρονοι μεταφραστές προτιμούν να αποδίδουν τη λέξη τινσέμεθ με τις λέξεις «νερόκοτα» (RS, Mo), «μπούφος» (AT), «ίβις» (JB) ή να χρησιμοποιούν ονομασίες άλλων πουλιών που είναι γνωστά ως σαρκοφάγα ή νεκροφάγα.

C’est comme si Andersen était retourné à l’étang de son enfance pour découvrir que le vilain petit canard était devenu un cygne encore plus vilain.”
Είναι σαν να ξαναγύριζε ο Χανς Άντερσεν στη λίμνη της παιδικής του ηλικίας, για να δη ότι το ασχημόπαπο είχε γίνει ένας ακόμη ασχημότερος κύκνος.»

Jusqu'à ce qu'un groupe de cygnes, l'ayant vu, déclare:
Εως ότου ένα σμήνος κύκνων τον διερεύνησε εκει και πολύ σύντομα συμφώνησαν

Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).

Il ressort de l’exposé de l’Irlande que les travaux faits aux canaux de drainage ont donc détérioré à tout le moins temporairement l’aptitude de la ZPS du Glen Lake à l’hivernage des cygnes sauvages.
Επομένως, σύμφωνα και με τον ισχυρισμό της Ιρλανδικής Κυβερνήσεως, οι εργασίες στο σύστημα αποστράγγισης υποβάθμισαν, τουλάχιστον προσωρινά, την καταλληλότητα της ΖΕΠ Glen Lake ως τόπου διαχειμάσεως του αγριόκυκνου.

“UNE meule de foin flottante”, “un cygne de papier”, “un nid d’oiseau flottant”.
«ΠΛΕΟΥΣΑ θημωνιά,» «χάρτινος κύκνος,» «επιπλέουσα φωλιά πτηνού.»

Un même mot hébreu peut s’employer pour deux animaux complètement différents, témoin le terme tinshèmèth, qui correspond à la fois à une créature volante, “ le cygne ”, et à une créature pullulante, “ le caméléon ”. — Lv 11:18, 30.
845) Το γεγονός ότι μία εβραϊκή λέξη μπορεί να εφαρμόζεται σε δύο εντελώς διαφορετικά ζώα φαίνεται από τον όρο τινσέμεθ, ο οποίος υποδηλώνει ένα πετούμενο πλάσμα, “τον κύκνο”, καθώς και ένα πολυπληθές πλάσμα, “τον χαμαιλέοντα”.—Λευ 11:18, 30.

Parties de machines, à savoir, barres de cisaille, coupe-herbe, rouleau de moissonneuse-batteuse, goulotte de descente de moissonneuse-batteuse, ruban de mécanisme de coupe, goulotte de descente de transporteur pneumatique, bande de transporteur pneumatique, pièce d'usure en col de cygne, bavette intermédiaire en col de cygne, bavette terminale en col de cygne
Μέρη μηχανής, συγκεκριμένα, ράβδοι διάτμησης, μαχαίρια χόρτου, κύλινδροι επεξεργασίας πυρήνα, κεκλιμένοι αγωγοί επεξεργασίας πυρήνα, ιμάντες κεφαλής ασφαλιστικής περόνης, κεκλιμένοι αγωγοί φυσητήρα, ιμάντες φυσητήρα, πλάκες τριβής ακροφυσίου εκροής, ενδιάμεσα πτερύγια ακροφυσίου εκροής, τελικά πτερύγια ακροφυσίου εκροής

Vous pensez que vous allez voir un cygne si vous la fixez assez?
Είναι σαν αυτό που αν το κοιτάξεις για πολλή ώρα, θα δεις έναν κύκνο