Extrême-Orient oor Grieks

Extrême-Orient

/ɛks.tʁɛ‿mɔʁ.jɑ̃/

Partie la plus à l'est du continent eurasien, située à l'est du Moyen Orient, comprenant l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient russe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άπω Ανατολή

eienaam vroulike

Partie la plus à l'est du continent eurasien, située à l'est du Moyen Orient, comprenant l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Extrême-Orient russe.

Ce n'est pas toujours le cas, mais je crains que les abus soient monnaie courante en Extrême-Orient.
Αυτό δεν συμβαίνει πάντα, αλλά φοβούμαι ότι οι καταχρήσεις αυτού του είδους είναι συχνές στην Άπω Ανατολή.

extrême-orient

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Extrême Orient
Άπω Ανατολή

voorbeelde

sur la sécurité en Extrême-Orient
σχετικά με την ασφάλεια στην Άπω Ανατολή

En revanche, elle n'exploite aucune liaison sur l'Extrême-Orient.
Η ΤΑΡ δεν εξυπηρετεί επί του παρόντος δρομολόγια προς την Άπω Ανατολή.

L’Extrême-Orient était connu aussi, puisque c’était un fournisseur de soieries magnifiques.
Η Άπω Ανατολή ήταν επίσης γνωστή, διότι αποτελούσε πηγή εκλεκτού μεταξιού.

Un Témoin de Jéhovah qui a été missionnaire pendant plusieurs années en Extrême-Orient a dit ceci:
Ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά που ήτανε αρκετά χρόνια ιεραπόστολος στην Άπω Ανατολή είπε:

En Extrême-Orient, les automnes offrent ordinairement ces conditions.
Το φθινόπωρο στην Άπω Ανατολή συνήθως προσφέρει τέτοιες συνθήκες.

sur la sécurité en Extrême‐Orient
σχετικά με την ασφάλεια στην Άπω Ανατολή

Blokker affirme, quant à lui, que ses achats directs en Extrême-Orient comprennent des produits de marque.
Ο όμιλος Blokker ισχυρίζεται από την πλευρά του ότι οι άμεσες αγορές του από την Άπω Ανατολή περιλαμβάνουν και προϊόντα αναγνωρισμένου σήματος.

J'ai d'excellentes relations en Extrême-Orient.
'Εχω διασυνδεσεις στην'πω Ανατολη.

Sauces et condiments pour préparer des plats chinois, d'Asie du Sud-Est ou de l'Extrême-Orient
Σάλτσες και καρυκεύματα για φαγητά από την Κίνα, τη Νοτιοανατολική Ασία ή την ¶πω Ανατολή

Dans un archipel d’Extrême-Orient, la prédication est interdite depuis 17 ans.
Σε κάποιο αρχιπέλαγος της Άπω Ανατολής, το έργο κηρύγματος βρίσκεται υπό απαγόρευση εδώ και 17 χρόνια.

Ann, je veux que vous imaginiez un bel explorateur à destination de l' Extrême- Orient
Ανν, θέλω να φανταστείς... έναν ωραίο εξερευνητή που πάει στην ’ πω Ανατολή

Le mystérieux Extrême-Orient de notre pays.
Η μυστηριώδης άπω ανατολή της χώρας μας.

En Extrême-Orient, où elle symbolise la longévité et le bonheur, elle est le thème favori des artistes.
Στην Άπω Ανατολή, όπου αποτελούν σύμβολα μακροζωίας και ευτυχίας, οι γερανοί είναι αγαπημένο θέμα των καλλιτεχνών.

Retardez le sommet sur l'Extrême-Orient.
Να αναβληθεί η Συνάντηση Χωρών της Ανατολής.

Et se faire des millions par un syndicat du jeu agissant jusqu'en Extrême-Orient.
Και βγάζει εκατομμύρια μέσω ενός συνδικάτου στοιχημάτων που απλώνεται μέχρι την Μέση Ανατολή.

Il s'agit, rien qu'en Extrême-Orient, d'un demi-million d'enfants, peut-être bien davantage.
Πρόκειται για μισό εκατομμύριο παιδιά στην Άπω Ανατολή και ίσως και περισσότερα.

Relations entre l'Union européenne, la Chine et Taiwan ainsi que la sécurité en Extrême-Orient
Οι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κίνας καιτης Ταϊβάν, καθώς και η ασφάλεια στην Άπω Ανατολή

Le temps est superbe et l'Extrême-Orient a bien du charme.
Ο καιρός είναι θαυμάσιος και η Απω Ανατολή έχει μεγάλη γοητεία.

virus des encéphalites transmises par les tiques (sous-type d’Extrême-Orient);
Ιός της εγκεφαλίτιδας από κρότωνες (υποτύπος της Άπω Ανατολής),

Et il le lu dans la bibliothèque de l'armée en Extrême Orient.
Και διάβασε το άρθρο στη βιβλιοθήκη τους στην Άπω Ανατολή.

Graphique 1: Capacités sur le trafic Europe du Nord-Extrême-Orient
Διάγραμμα 1: Μεταφορική ικανότητα Βόρειας Ευρώπη/Άπω Ανατολής

Les conditions du marché restent telles malgré les difficultés que connaît le secteur sidérurgique en Extrême-Orient.
Αυτές οι συνθήκες επικρατούν στην αγορά παρά τη δυσχερή κατάσταση της χαλυβουργίας στην Άπω Ανατολή.

Tous entièrement ou principalement à base de nouilles chinoises ou de l'Extrême-Orient
Παρασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από νούγιες από την Κίνα ή την ¶πω Ανατολή

Il existe aussi des preuves que les Occidentaux voyageaient vers l’Extrême-Orient.
Σύμφωνα με άλλα στοιχεία, και οι Δυτικοί ταξίδευαν μέχρι την Ανατολική Ασία.

Squelette d’un homme originaire d’Extrême-Orient mis au jour dans un cimetière de la Rome antique.
Σκελετός άντρα από την Ανατολική Ασία που ανακαλύφτηκε σε αρχαίο ρωμαϊκό νεκροταφείο