extrême-onction oor Grieks

extrême-onction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χρίσμα

naamwoord

Soortgelyke frases

extrême onction
ευχέλαιο

voorbeelde

Si tu ne fais pas attention, c'est l'extrême-onction, pas la communion que tu auras!
Aν δεν προσέξεις, το " Δεύτε τελευταίον ασπασμόν "... θα λάβεις, κι όχι τη Θεία Κοινωνία.

Lui a-t-on administré l'extrême onction?
Του δόθηκε ευχέλαιο;

" j'ai refusé l'extrême-onction.
" και αρνήθηκα το ευχέλαιο.

Helenowski a perdu un œil, Brown reçoit l' extrême- onction
Ο Ελενόφσκυ έμεινε μονόφθαλμος, ο Μπράουν είναι στα τελευταία του

Il y a eu un appel pour une extrême-onction à l'hospice.
Κάλεσαν απ'το άσυλο για μια τελευταία μετάληψη.

Je peux donner l'extrême onction, je peux la confesser de même que les derniers sacrements.
Μπορώ να κάνω ευχέλαιο, να την εξομολογήσω και να την κοινωνήσω.

Ou de l'extrême-onction.
Ή τελευταία μετάληψη.

L'extrême-onction plutôt.
Να τελειώνω.

Il a donné l'extrême-onction et Woz les lui a remis personnellement.
Ίσως του τα έδωσε ο Γουόζ στην τελευταία μετάληψη.

Êtes-vous préparée à recevoir l'extrême onction et à vous confesser?
Είσαι έτοιμη να σου κάνω ευχέλαιο και να σε εξομολογήσω;

Ils donnent l'extrême-onction à un mourant au monastère.
Κάνουν το τελευταίο ευχέλαιο σε κάποιον ετοιμοθάνατο στο μοναστήρι!

On lui donne l' extrême- onction
Ο ιερέας είναι μέσα και κάνει ευχέλαιο

Il vient donner l'extrême onction?
Για το ευχέλαιο;

" L'héritier d'une famille notable reçoit l'extrême-onction. "
" Τελευταίος γόνος φημισμένης οικογένειας δέχεται τελευταία μετάληψη. "

J'ai fait son café, et il est sorti pour une demande d'extrême onction.
Του έφτιαξα καφέ, και έφυγε για να εξομολογήσει κάποιον.

Cet enfant qui ne parle pas, tout à coup se met à dire l'extrême onction en latin.
Το παιδί που δεν μιλάει, ξέρει τα λόγια για την τελευταία μετάληψη, στα λατινικά.

Sinon, on enverra l'aumônier vous donner l'extrême-onction.
Αν όχι, θα στείλουμε τον εφημέριο να κάνει την τελευταία τελετή.

J'administrais l'extrême-onction!
Απλώς κάνω ένα Ευχέλαιο.

Le tsar va recevoir l'extrême-onction.
Πηγαίvουv στοv Τσάρο τη Θεία Μετάληψη.

Helenowski a perdu un oeil, Brown reçoit l'extrême-onction.
Ο Ελενόφσκυ έμεινε μονόφθαλμος, ο Μπράουν είναι στα τελευταία του.

À Rome, le pape s'apprête à donner l'extrême-onction à près de 3 millions de personnes rassemblées place Saint-Pierre.
Στην Ρώμη, ο πάπας είναι στο Βατικανό, και ετοιμάζεται να δώσει την τελευταία ευλογία, κατ'εκτίμηση σε 3 εκατομμύρια ανθρώπους, που έχουν συγκεντρωθεί στην πλατεία του Αγίου Πέτρου.

Savez-vous combien d'extrêmes onctions j'ai donné à des hommes tués, estropiés ou malades à cause de ce qu'ils ont subi à la mine?
Ξέρετε πόσες τελετές έχω πραγματοποιήσει για ανθρώπους που σκοτώθηκαν ή έμειναν ανάπηροι ή άρρωστους ετοιμοθάνατους λόγω της δουλειάς στα ορυχεία;

Il ne s’agit pas là de l’huile littérale, comme celle employée dans l’“ extrême onction ” des catholiques, ou comme celle décrite dans le passage de Marc 6:13.
Όχι κατά γράμμα έλαιον, σαν το λεγόμενο «ευχέλαιον» των Καθολικών, ή σαν εκείνο που περιγράφεται εις Μάρκον 6:13.

Cranmer réalisa ses dernières missions pour le roi le 28 janvier 1547 lorsqu'il donna une profession de foi réformée alors qu'il tenait la main d'Henri au lieu de lui accorder l'extrême-onction.
Ο Κράνμερ επιτέλεσε το ύστατο καθήκον του προς τον βασιλιά στις 28 Ιανουαρίου 1547, όταν έδωσε μια αναμορφωμένη δήλωση πίστης, πιάνοντας το χέρι του Ερρίκου αντί να του δώσει την τελευταία του ευχή.

Un Espagnol qui vécut à ce moment- là aurait formulé cette plainte: “Je me rends compte qu’on ne peut guère obtenir quoi que ce soit des ministres du Christ à moins de leur donner de l’argent; au baptême de l’argent (...), au mariage de l’argent, pour une confession de l’argent — non, pas d’extrême-onction [le dernier sacrement] sans argent!
Λέγεται ότι ένας Ισπανός που ζούσε εκείνη την εποχή παραπονέθηκε: «Διαπιστώνω ότι σπάνια μπορούμε να πάρουμε κάτι από τους διακόνους του Χριστού χωρίς χρήματα· για το βάφτισμα χρήματα . . . για το γάμο χρήματα, για την εξομολόγηση χρήματα—όχι, ούτε καν το ευχέλαιο [η τελευταία τελετουργία] χωρίς χρήματα!