Félix oor Grieks

Félix

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φήλιξ

T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.
Έχεις ένα φίλο, το Φήλιξ, που μπορεί και τακτοποιεί τα πάντα.

félix

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φήλιξ

T'as un ami nommé Félix qui peut tout arranger.
Έχεις ένα φίλο, το Φήλιξ, που μπορεί και τακτοποιεί τα πάντα.

Soortgelyke frases

Félix Ier
Πάπας Φήλιξ Α ́

Félix II
Αντιπάπας Φήλιξ Β ́

voorbeelde

Festus est devenu procurateur de Judée à la suite de Félix vers 58 de n. è. ; apparemment, il est mort en fonction après avoir gouverné à peine deux ou trois ans.
Ο Φήστος διαδέχθηκε τον Φήλικα ως αυτοκρατορικός επίτροπος της Ιουδαίας γύρω στο 58 Κ.Χ. και προφανώς συνέχισε να κυβερνάει μέχρι το θάνατό του, μόλις δύο ή τρία χρόνια αργότερα.

Où est-elle Félix?
Πού είναι Φέλιξ;

Félix est un garçon charmant, bourré de qualités.
Ο Φήλιξ είναι πιθανώς πολύ γοητευτικός και έξυπνος.

La maîtrise de soi était une qualité si importante que Paul en fit l’un des sujets de sa discussion avec le gouverneur romain Félix. — Actes 24:24-27.
Ναι, η εγκράτεια ήταν τόσο σπουδαία ώστε ο Παύλος την έκαμε ειδικό αντικείμενο συζητήσεως όταν ευρέθη ενώπιον του Ρωμαίου κυβερνήτου Φήλικος. —Πράξ. 24:24-27.

Les vagues se brisant dans la grotte ont inspiré en 1832 au compositeur allemand Félix Mendelssohn la célèbre ouverture “ Les Hébrides ” (ou “ La Grotte de Fingal ”).
Ο παφλασμός των κυμάτων στη σπηλιά ενέπνευσε τον Γερμανό συνθέτη Φέλιξ Μέντελσον να συνθέσει τη μουσική εισαγωγή «Εβρίδες», που είναι επίσης γνωστή ως «Η Σπηλιά του Φίνγκολ», το 1832.

Benji était petit quand Félix est parti.
Όταν ο έφυγε ο Φίλιξ, ο Μπέντζι ήταν μικρός.

La Bible relate qu’il y a près de 2 000 ans un orateur public adressa à Félix, le procurateur de la province romaine de Judée, les louanges suivantes : “ Des réformes se font dans cette nation grâce à ta prévoyance.
Η Αγία Γραφή μάς λέει ότι, πριν από 2.000 χρόνια περίπου, κάποιος δημόσιος ομιλητής επαίνεσε τον Φήλικα, τον αυτοκρατορικό επίτροπο της ρωμαϊκής επαρχίας της Ιουδαίας, λέγοντας: «Γίνονται μεταρρυθμίσεις σε αυτό το έθνος χάρη στη δική σου πρόνοια».

Félix, qui présidait le procès, suspendit le jugement.
Ο Φήλιξ προήδρευσε στη δίκη και ανέβαλε την απόφαση.

Grâce à cette décision du collège central, Paul fut à même de donner le témoignage aux procurateurs romains Félix et Festus, au roi Hérode Agrippa II et, enfin, à l’empereur Néron (Actes, chapitres 24 à 26; 27:24).
(Πράξεις, κεφάλαια 24-26· 27:24) Ποιος μπορεί να αμφισβητήσει το γεγονός ότι ο Χριστός ήταν πίσω απ’ όλα αυτά;

Félix, vous avez dérobé mon coeur
Φίλιξ, μου χεις κλέψει την καρδιά.

Durant la Seconde Guerre mondiale, le Guyanais Félix Éboué est un des premiers à se ranger derrière le général de Gaulle dès le 18 juin 1940.
Κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου, ο Guianan Félix Éboué ήταν από τους πρώτους που στάθηκε πίσω από τον στρατηγό Ντε Γκωλ μόλις στις 18 Ιουνίου του 1940.

Onze jours après avoir été dégagé du Sanhédrin en tumulte, cet homme se tenait devant le gouverneur romain Félix, dans le port de Césarée.
Ένδεκα ημέρες μετά την απελευθέρωσί του από το συγκεχυμένο Σάνχεδριν εστέκετο ενώπιον του Ρωμαίου Ηγεμόνος Φήλικος στην παραλιακή πόλι Καισάρεια για να αναιρέση αυτά που οι κατήγοροί του είχαν μόλις ειπεί.

(Actes 24:24.) Cependant, quand Paul a parlé “ de justice, de maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix prit peur ”, sans doute parce que ces thèmes troublaient sa conscience, compte tenu de la méchanceté qu’il pratiquait dans sa vie.
(Πράξ. 24:24) Ωστόσο, όταν ο Παύλος μίλησε για «δικαιοσύνη και για εγκράτεια και για την ερχόμενη κρίση, ο Φήλιξ φοβήθηκε», ίσως επειδή του δημιουργήθηκαν τύψεις συνείδησης για την κακή πορεία που είχε ακολουθήσει στην προσωπική του ζωή.

C’est là, dans un modeste bureau, que Félix Marte et lui dupliquaient La Tour de Garde pour tout le pays.
Με τη βοήθεια του Φέλιξ Μάρτε, ο Ντόναλντ έφτιαχνε αντίτυπα της Σκοπιάς για ολόκληρη τη χώρα.

Félix, sa mère, Finch!
Τον γαμημένο Φέλιξ Φιντς!

Tu connais Félix Farmer?
Ξέρεις τον Φήλιξ Φάρμερ, έτσι;

Ce n'est que l'ancienne enveloppe de Félix.
Απλά κάτι που φιλοξένησε τον Φήλιξ.

J'en sais rien, Félix.
Δεν ξέρω, Φίλιξ.

Félix ne me laissera pas sécher les cours.
Δεν νομίζω πως ο Φίλιξ θα με αφήσει να παίξω κρυφτούλι.

Ils nous rapportent le témoignage hardi qu’il donna devant des chefs juifs et romains, tels que Félix, Festus et le roi Agrippa.
Μας περιγράφουν τη μαρτυρία που έδωσε ο Παύλος άφοβα στους Ιουδαίους και στους Ρωμαίους ηγεμόνας, στον Φήλικα, στον Φήστο και στον Βασιλέα Αγρίππα.

Eh bien, je vais devoir demander à Félix si elles vous a enlevé de leur liste noir.
Θα πρέπει να ρωτήσω τον Φήλιξ, αν σε έχουν βγάλει από την λίστα ανεπιθύμητων.

Félix a été grillé par l'un d'eux.
Ο Φήλιξ σκοτώθηκε από έναν.

Eh bien voilà Félix.
Και αυτός είναι ο Φέλιξ λοιπόν.

Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 18 avril 1989. - Luis Caturla-Poch et Félix de la Fuente Pascual contre Parlement européen. - Fonctionnaires - Non-admission à un concours interne. - Affaires jointes 361/87 et 362/87.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mischo της 18/04/1989. - LUIS CATURLA-POCH ΚΑΙ FELIX DE LA FUENTE PASCUAL ΚΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ - ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΑΠΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ. - ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΖΟΜΕΝΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 361/87 ΚΑΙ 362/87.

Pourquoi Paul a- t- il parlé à Félix et à sa femme “ de justice, de maîtrise de soi et du jugement à venir ” ?
Γιατί μίλησε ο Παύλος στον Φήλικα και στη σύζυγό του «για δικαιοσύνη και για εγκράτεια και για την ερχόμενη κρίση»;