Flux de messagerie oor Grieks

Flux de messagerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ροή αλληλογραφίας

ροή μηνύματος

voorbeelde

L’automatisation de ces flux de messages jouera un rôle dans l’amélioration du contrôle et de la coopération administrative.
Η αυτοματοποίηση αυτών των μηνυμάτων θα συμβάλει στη βελτίωση του ελέγχου και της διοικητικής συνεργασίας.

les types de flux de messages et la description des formats; et
τύποι μηνυμάτων ροής και περιγραφή των μορφοτύπων· και

Tableau 1b: Type et flux de messages pour les retraits d’espèces
Πίνακας 1β Είδος και ροή μηνυμάτων για αναλήψεις μετρητών

Exemple d'un flux de messages dans un OBW de stade 2
Παράδειγμα ροής μηνυμάτων σε στάδιο 2 OBW

TYPE ET FLUX DE MESSAGES D’OPÉRATION TRAITÉS VIA DECS
ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΡΟΗ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ DECS

Tableau 1c: Type et flux de messages pour les transferts de masse
Πίνακας 1γ Είδος και ροή μηνυμάτων για μεταφορές μεγάλων ποσοτήτων

Tableau 1a: Type et flux de messages pour les remises d’espèces
Πίνακας 1α Είδος και ροή μηνυμάτων για καταθέσεις μετρητών

Logiciels pour gérer les flux de messages destinés aux utilisateurs, que ceux là soient des courriels, des messages vocaux, des messages courts (SMS) ou tous nouveaux types de messages électroniques à venir
Λογισμικό διαχείρισης της ροής των μηνυμάτων προς τους χρήστες, είτε πρόκειται για μηνύματα ταχυδρομείου, φωνητικά μηνύματα, σύντομα γραπτά μηνύματα (SMS) ή κάθε είδους καινούργια εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα

Élaboration, conception et développement de logiciels pour gérer les flux de messages destinés aux utilisateurs, que ceux-là soient des courriels, des messages vocaux, des messages courts (SMS) ou tous nouveaux types de messages électroniques à venir
Δημιουργία, σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διαχείριση της ροής των μηνυμάτων προς τους χρήστες, είτε πρόκειται για μηνύματα ταχυδρομείου, φωνητικά μηνύματα, σύντομα γραπτά μηνύματα (SMS) ή κάθε είδους καινούργια εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα

Le centre serveur doit fournir les éléments statistiques de sa gestion, notamment en ce qui concerne les flux de messages, la diffusion de fichiers de référence, les défaillances des réseaux de communication et tous paramètres utiles à la maîtrise des coûts.
Το κέντρο εξυπηρέτησης οφείλει να παρέχει τα στατιστικά στοιχεία της διαχείρισής του, ιδίως όσον αφορά τη ροή μηνυμάτων, τη διάδοση των αρχείων αναφοράς, τις αστοχίες των δικτύων επικοινωνιών και τις πάσης φύσεως χρήσιμες παραμέτρους για τον έλεγχο του κόστους.

Service d'installation, de réparation et d'entretien d'équipements informatiques qui assurent la gestion des flux de messages destinés aux utilisateurs, que ceux-là soient des courriels, des messages vocaux, des messages courts (SMS) ou tous nouveaux types de messages électroniques à venir
Υπηρεσίες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη διασφάλιση της ροής των μηνυμάτων προς τους χρήστες, είτε πρόκειται για μηνύματα ταχυδρομείου, φωνητικά μηνύματα, σύντομα γραπτά μηνύματα (SMS) ή κάθε είδους καινούργια εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα

LE DÉVELOPPEMENT spectaculaire des moyens de communication — imprimerie, radio, télévision, téléphone, Internet — nous expose à un flux incessant de messages et à une constante surinformation.
ΜΕ ΤΗΝ ανάπτυξη των μέσων επικοινωνίας—από το πιεστήριο μέχρι το τηλέφωνο, το ραδιόφωνο, την τηλεόραση και το Ιντερνέτ—η ροή πειστικών μηνυμάτων έχει αυξηθεί εντυπωσιακά.

Transmission de données, logiciels et messages via l'internet, en particulier transmission de logiciels, données et messages par flux de données
Μετάδοση δεδομένων, λογισμικού και ειδήσεων μέσω του Διαδικτύου, ειδικότερα μετάδοση λογισμικού, δεδομένων και ειδήσεων μέσω συρμού δεδομένων

Le projet consiste à remplacer le système actuel de suivi des produits circulant en suspension d'accises par un système assurant un flux sécurisé de messages électroniques entre les parties impliquées.
Το σχέδιο στοχεύει στην αντικατάσταση του υφιστάμενου συστήματος παρακολούθησης των προϊόντων που διακινούνται με αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης από ένα σύστημα που θα διασφαλίζει την προστατευόμενη ροή ηλεκτρονικών μηνυμάτων μεταξύ των συμμετεχόντων μελών.

Flux des messages de transaction
Ροές μηνυμάτων συναλλαγής

Logiciels permettant la gestion des flux de messages par le traitement des messages en temps réel, la vérification de leur validité au regard de la politique mise en place, leur redirection vers le bon serveur de messagerie selon le type de message et le destinataire concerné, et la protection des serveurs de messagerie de certains types d'attaques
Λογισμικό που επιτρέπει τη διαχείριση της ροής των μηνυμάτων μέσω της επεξεργασίας αυτών σε πραγματικό χρόνο, επαλήθευσης της ισχύος τους σχετικά με την πολιτική υλοποίησης, αναδιοχέτευσής τους στον κατάλληλο διακομιστή μηνυμάτων ανάλογα τον τύπο του μηνύματος και τον παραλήπτη, και προστασίας των διακομιστών μηνυματοδοσίας από συγκεκριμένους τύπους επιθέσεων

Depuis, Sernam a développé un nouveau concept d’acheminement ferroviaire appelé «Train bloc express» (ci-après «TBE») qui intervient pour la partie centrale d’acheminement des flux de messagerie traditionnelle et express de plus de 400 km, dont le transport des bagages des clients de la SNCF et le transport de la presse, entre la région parisienne et le sud de la France.
Έκτοτε, η Sernam έχει αναπτύξει μια νέα ιδέα σιδηροδρομικής διοχέτευσης που ονομάζεται «Train bloc express (κλειστή κατεπείγουσα αμαξοστοιχία)» (στο εξής «TBE»), η οποία καλύπτει σε απόσταση άνω των 400 km το κεντρικό τμήμα διοχέτευσης των ροών των συνήθων ταχυμεταφορών και των αποστολών express, όπου συμπεριλαμβάνεται η μεταφορά αποσκευών πελατών της SNCF και η μεταφορά του τύπου, μεταξύ Παρισιού και Νότιας Γαλλίας.

La nature et l'ampleur de l'événement ont entraîné un flux très important et rapide de messages.
Η φύση και το μέγεθος του περιστατικού είχε ως αποτέλεσμα την ιδιαίτερα εκτεταμένη και ταχύτατη ροή μηνυμάτων.

Équipement informatique pour gérer les flux de messages destinés aux utilisateurs, que ceux-ci soient des courriels, des messages vocaux, des messages courts (SMS) ou tous types de messages électroniques à venir, à savoir routeur de messagerie se présentant sous la forme d'une ou plusieurs machines assurant la prise en charge, le traitement, le stockage éventuel et le transfert de tous messages destinés à une entité
Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαχείριση της ροής των μηνυμάτων προς τους χρήστες, είτε πρόκειται για μηνύματα ταχυδρομείου, φωνητικά μηνύματα, σύντομα γραπτά μηνύματα (SMS) ή κάθε είδους εισερχόμενα ηλεκτρονικά μηνύματα, συγκεκριμένα δρομολογητές μηνυματοδοσίας υπό μορφή μιας ή περισσοτέρων μηχανών που διασφαλίζουν τη λήψη, την επεξεργασία, την πιθανή αποθήκευση και τη μεταφορά των μηνυμάτων που έχουν έναν προορισμό

Services de flux RSS (transmission électronique de messages et de textes courts et fourniture d'accès à la version intégrale de ces messages et textes via des liens internet)
Υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων RSS (πραγματικά απλής αναδημοσίευσης) (ηλεκτρονική μετάδοση μηνυμάτων και κειμένων σε συμπτηγμένη μορφή με παροχή πρόσβασης στην πλήρη εκδοχή των μηνυμάτων και των κειμένων αυτών μέσω διαδικτυακών ζεύξεων)

L'objectif de la spécification technique «ebMS 3.0» est de favoriser une large adoption parmi l'ensemble des acteurs (administration publique ou société privée, de petite ou grande taille) qui collaborent dans le cadre de processus commerciaux au moyen de l'échange de messages, et de gérer les différences en ce qui concerne la capacité de flux de messages, la connectivité intermittente, le manque d'adresses IP fixes ou les restrictions dues aux pare-feu.
Ο στόχος της «ebMS 3.0» είναι να ενθαρρύνει την ευρεία αποδοχή της προδιαγραφής από όλους τους φορείς —μεγάλους ή μικρούς, δημόσιες διοικήσεις ή ιδιωτικές εταιρείες— που συνεργάζονται σε επιχειρηματικές διαδικασίες ανταλλάσσοντας μηνύματα και να τους βοηθήσει να χειριστούν διαφορές όσον αφορά την ικανότητα ροής μηνυμάτων, τη διαλείπουσα συνδεσιμότητα, την έλλειψη σταθερής διεύθυνσης IP ή τους περιορισμούς τείχους προστασίας (firewall).