Hippos oor Grieks

Hippos

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ιπποποταμίδες

voorbeelde

C'est un lion ou un hippo?
Λιοντάρι είναι ή ιπποπόταμος;

rHarry le Hippo s'envole.
Κοιτάξτε, ο Χάρι ο ιπποπόταμος πετάει.

Une stripteaseuse au Hippo.
Στριπτιζέζ στο Χίπο.

La stratégie de vente prévoyait l'abandon et la vente par lots de la plupart des activités économiques du segment commercial de MLB, ainsi que la vente des filiales Hipolizings et Hipo Fondi séparément de la banque, mesure que la Commission a accueillie favorablement.
Σύμφωνα με τη στρατηγική εκποίησης, η πλειονότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων του εμπορικού σκέλους της MLB έπρεπε να διακοπούν και να πωληθούν σε επιμέρους σύνολα, ενώ οι θυγατρικές Hipolizings και Hipo Fondi έπρεπε να πωληθούν χωριστά από την τράπεζα, στοιχείο που η Επιτροπή αξιολόγησε θετικά.

Hippo content de voir la Vandale aveugle.
Χίπο χαρούμενος βλέπει τυφλό ληστή.

En ce qui concerne la coquille vide Hipo Fondi vendue à un investisseur privé, la Lettonie s'engage à [...].
Όσον αφορά την εταιρεία-κέλυφος Hipo Fondi που πωλήθηκε σε ιδιώτη επενδυτή, η Λετονία δεσμεύεται να [...].

À part le Hippo-Glouton Alec Baldwin.
Εκτός από τους πεινασμένους Άλεκ Μπόλντουιν.

Pour les poissons les hippos sont une cafétéria ambulante.
Για τα ψάρια, οι ιπποπόταμοι είναι ένα κινητό εστιατόριο.

Dans la décision d'ouvrir la procédure, la Commission a demandé des informations complémentaires aux autorités lettones afin de pouvoir s'assurer que les entités qui continueraient d'opérer sur une base autonome (Hipolizings et Hipo Fondi) seraient viables à l'issue de la vente.
Στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας η Επιτροπή ζήτησε από τις λετονικές αρχές να υποβάλουν συμπληρωματικές πληροφορίες προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των οντοτήτων που θα διατηρούσαν την αυτοτέλειά τους (Hipolizings και Hipo Fondi) μετά την πώληση.

J'étais sur l'hippo.
Δεν είχα τελειώσει με τον ιπποπόταμο.

Et nous avons dit aux Zambiens, " Mon Dieu, les hippos! "
Και είπαμε στους ντόπιους " Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι! "

Cette coquille vide mettant fin aux activités qu'exerçait auparavant Hipo Fondi en tant que filiale de MLB et ne s'engageant dans l'immédiat dans aucune activité économique nouvelle, on peut conclure à l'absence de continuité entre Hipo Fondi, en sa qualité de membre du groupe MLB, et la nouvelle entité, à savoir Hipo Fondi, appartenant à un ou plusieurs nouveau(x) propriétaire(s) et exerçant de nouvelles activités économiques éventuelles.
Δεδομένου ότι η εταιρεία-κέλυφος διακόπτει τις δραστηριότητες που ασκούσε προηγουμένως η Hipo Fondi ως θυγατρική της MLB και δεν αναλαμβάνει άμεσα νέες οικονομικές δραστηριότητες, μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δεν υφίσταται συνέχεια μεταξύ της Hipo Fondi, ως επιχείρησης που υπαγόταν στον όμιλο MLB, και της νέας οντότητας, ήτοι της Hipo Fondi η οποία ανήκει στην κυριότητα του ενός ή των περισσοτέρων νέων ιδιοκτητών και ασκεί, ενδεχομένως, νέες οικονομικές δραστηριότητες.

En ce qui concerne Hipo Fondi, la Commission fait observer que, lorsqu'elle a été vendue à son actionnaire minoritaire, il s'agissait d'une simple coquille vide.
Όσον αφορά τη Hipo Fondi, η Επιτροπή επισημαίνει ότι όταν πωλήθηκε στον μειοψηφούντα μέτοχό της αποτελούσε απλώς μια εταιρεία-κέλυφος.

Et nous avons dit aux Zambiens, « Mon Dieu, les hippos ! »
Και είπαμε στους ντόπιους «Θεέ μου, οι ιπποπόταμοι!»

Toutefois, elle conclut à titre préliminaire que les mesures compensatoires paraissent appropriées en ce qui concerne Hipolizings et Hipo Fondi.
Ωστόσο, συμπεραίνει προκαταρκτικά ότι τα αντισταθμιστικά μέτρα φαίνονται επαρκή σε σχέση με τις Hipolizings και Hipo Fondi.

Hipo Fondi aurait pu, quant à elle, eu égard aux offres des investisseurs, être vendue soit en tant qu'entité juridique en activité, avec tous les actifs dont elle assurait la gestion, soit au moyen d'une cession d'actifs.
Όσον αφορά τη Hipo Fondi, λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που παρελήφθησαν από επενδυτές, μπορούσε να πωληθεί είτε στο πλαίσιο πώλησης νομικής οντότητας ως επιχείρησης εν λειτουργία, με το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων που τελούσαν υπό τη διαχείρισή της, είτε μέσω μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων.

Les Hippos Gloutons!
" Ιπποποταμάκια "!

Il est temps de rejoindre la mare, hippo affamé
Είναι ώρα να επιστρέψεις πίσω στην υγρή σου τρύπα... πεινασμένε ιπποπόταμε

Une procédure de vente a été engagée concernant cette entité juridique, et l'actionnaire minoritaire de Hipo Fondi (16) s'est déclaré intéressé par l'acquisition des parts [...].
Για τη συγκεκριμένη νομική οντότητα κινήθηκε διαδικασία πώλησης και ο μειοψηφών μέτοχος της Hipo Fondi (16) εκδήλωσε το ενδιαφέρον του να αγοράσει τις μετοχές [...].

En conséquence, la coquille vide Hipo Fondi ne peut être considérée comme bénéficiant de l'aide octroyée précédemment à MLB.
Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η εταιρεία-κέλυφος Hipo Fondi επωφελήθηκε από την ενίσχυση που είχε χορηγηθεί στην MLB σε προγενέστερο στάδιο.

Des Hippos Gloutons
Πεινασμένους Ιπποπόταμους

J'étais très heureuse quand je dansais et faisais des passes au Hippo.
Ημουνα ευτυχισμένη στο στριπτιζάδικο

A l'Hippo.
Στο Χίπο.

Selon la Lettonie, aucune des mesures d'aide ne favorise directement les activités commerciales qui seront poursuivies par Hipolizings et Hipo Fondi une fois qu'elles auront été vendues.
Κατά την άποψη της Λετονίας, κανένα από τα μέτρα ενίσχυσης δεν ευνοεί άμεσα τις εμπορικές δραστηριότητες τις οποίες θα συνεχίσουν να ασκούν η Hipolizings και η Hipo Fondi μετά την πώλησή τους.

Le P, le premier de " HIPPO ", est pour Pollution.
Το Ρ, το πρώτο στο " ΗΙΡΡΟ ", είναι η ρύπανση.