hirondelle oor Grieks
hirondelle
fr
Oiseau passerin de la famille des Hirundinidae, caractérisé par son adaptation à l'alimentation en vol.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
χελιδόνι
fr
Oiseau passerin de la famille des Hirundinidae, caractérisé par son adaptation à l'alimentation en vol.
L'élection du président Khatami a très certainement été un développement positif mais une hirondelle ne fait pas le printemps.
Ναι μεν η εκλογή του προέδρου Κhatami αποτέλεσε θετική εξέλιξη, πλήν όμως ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη.
ανακαλώ
γουλιά
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ξελέω · ρουφηξιά · καταπίνω · παίρνω πίσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χελιδόνι
χελιδόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menace sur les nids d’hirondelles
Τώρα νομίζει ότι ταόνειρά της είναι αληθινάjw2019 jw2019
Pour se maintenir dans les airs... l'hirondelle doit battre des ailes 43 fois par seconde.
Λοιπόν, τέλος πάντων, ήρθα εδώ, ήταν, πριν ένα χρόνο και βρήκα δουλειά στο διεθνές σπίτι τηγανίταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Parole de Dieu le dit bien: “Même la cigogne, dans les airs, reconnaît sa saison, la tourterelle et l’hirondelle sont fidèles à leurs migrations, mais mon peuple ne connaît pas la loi du Seigneur.” — Jérémie 8:7, Bible de Maredsous.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EK) αριθ. #/# σχετικά με τη βοήθεια για την καταπολέμηση των ασθενειών που οφείλονται στην φτώχεια (HIV/AIDS, φυματίωσης και ελονοσίας) στις αναπτυσσόμενες χώρεςjw2019 jw2019
Ces hirondelles ont parcouru 2 400 km depuis qu'elles ont quitté le Nigéria.
Αυτό εξηγεί την τεράστια ορχήστρα που μας συνόδευε.Δεν έβλεπα και ο συγχρονισμένος χορός από τους γκρουμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
Δε μου συμβαίνει πιαEurLex-2 EurLex-2
La Sensée reçoit les eaux d’affluents secondaires, dont l’Agache et l’Hirondelle, traversant ainsi les marais et étangs pour se jeter dans le canal du Nord.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y avait des corbeaux, des moineaux, des hirondelles, des pinsons, des rouges- gorges, des tétras et même une mouette
Το παιδί είναι ευτυχισμένοopensubtitles2 opensubtitles2
Il avançait lentement, ne voulant pas vaciller en selle ; Faile maintenait Hirondelle près de lui et le surveillait.
Θα παίρνουμε χούμους για μία ζωήLiterature Literature
" Je vais dans la Maison de la Mort ", dit l'hirondelle.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme replète emmena Trotteur et Hirondelle sans même jeter un coup d’œil à Perrin.
Δεν υπάρχουν χαρτοπετσέτες!Literature Literature
Des hirondelles à Hong Kong, 2004.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνQED QED
Le Havternen ou “Hirondelle de mer” vient d’accoster, aussi j’en profite pour adresser la parole au patron.
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςjw2019 jw2019
La Commission a-t-elle été informée de l'importance symbolique que les hirondelles revêtent pour le peuple finlandais et sa culture?
Δηλαδή, δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον θα ερωτευτείς; Κάτι τέτοιοnot-set not-set
Une hirondelle là!
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des nids d'hirondelles?
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une hirondelle entre et s'abat sur la solive comme une flèche, puis se pose les ailes déployées, noire, tel un crucifix sur un mur.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu' est- ce que ne fait pas une hirondelle?
Ακολούθησε μεopensubtitles2 opensubtitles2
D'où vous vient cette science des hirondelles?
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να πω ότι αντιτίθεμαι στην πρόταση της κ. Boogerd-Quaak για την αναπομπή του παρόντος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boissons à base de nid d'hirondelles
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηtmClass tmClass
Tu t' envoles comme une hirondelle effarouchée!
Tις κρατούσε καιopensubtitles2 opensubtitles2
HIRONDELLE
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
Les chauves-souris, ai-je même suggéré, se servent de teintes perçues, "rouge" et "bleu", comme des étiquettes internes utiles pour désigner certains aspects des échos -- peut-être la texture acoustique des surfaces, veloutée ou lisse, etc. -- de la même façon que les hirondelles ou, et bien, nous-même, utilisons ces teintes perçues -- le rouge, le bleu, etc. -- pour désigner des longueurs d'onde plus ou moins grandes de la lumière.
Πώς να συγκεντρωθώted2019 ted2019
J'ai toujours souffert de voir nos hirondelles fuir vers Ies pays capitalistes.
Με συγχωρείς, ΑλέξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.