Histoire oor Grieks

histoire

/is.twaʁ/ naamwoord vroulike

Compte rendu systématique comprenant dans un ordre chronologique une liste d'évènements (qui affectent par exemple une ville, un état, une nation, une institution, la science ou l'art) et qui inclu en général une explication philosophique de la cause et de l'origine de ces évènements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ιστορία

naamwoord vroulike

étude des faits et des événements du passé

Je ne veux pas être impliqué dans cette histoire.
Δε θέλω να εμπλακώ σε αυτή την ιστορία.

παραμύθι

naamwoord onsydig

Récit, aventure, conte

Cette histoire ce raconte toute seule, et vous le savez.
Το παραμύθι διαδίδεται από μόνο του και το ξέρεις.

ιστορικό

naamwoord onsydig

Compte rendu systématique comprenant dans un ordre chronologique une liste d'évènements (qui affectent par exemple une ville, un état, une nation, une institution, la science ou l'art) et qui inclu en général une explication philosophique de la cause et de l'origine de ces évènements.

Les preuves montreront que l'accusée n'avait aucune histoire de désordre mental ou psychologique.
Τα στοιχεία θα αποδείξουν ότι η κατηγορούμενη δεν έχει ιστορικό ψυχικής νόσου.

αφήγηση · διήγημα · ιστορια · διήγηση · εξιστόρηση · αναγγελία · χρονικό

Soortgelyke frases

histoire médiévale
μεσαιωνική ιστορία

histoire de la pensée économique
ιστορία της οικονομικής σκέψης

histoire de la philosophie
ιστορία της φιλοσοφίας

histoire de la sociologie
ιστορία της κοινωνιολογίας

histoire universelle
παγκόσμια ιστορία

histoires
σαματάς · φασαρία · ψέμμα

Raconte-moi des histoires
Άμπρα Κατάμπρα

Histoire de la géographie
Ιστορία της γεωγραφίας

histoire de la musique
ιστορία της μουσικής

voorbeelde

La longue histoire viticole de la zone géographique, sa spécialisation précoce et la densité des vignes qui la caractérisent ont favorisé, depuis longtemps, la mise en commun des pratiques.
Η μακραίωνη αμπελουργική παράδοση της γεωγραφικής περιοχής, η πρώιμη εξειδίκευση των γεωργών της και η πυκνότητα των αμπέλων που τη χαρακτηρίζουν ευνοούσαν από παλαιά τη διάδοση των καλλιεργητικών πρακτικών.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Γεγονός πρώτο: με όλο το σεβασμό, θα ήθελα να πω ότι η κ. Adamu ήταν μία απατεώνας που χαιρόταν για το γεγονός ότι η ιστορία της για τον καταναγκαστικό γάμο της έγινε πιστευτή στο Βέλγιο.

Voilà une belle histoire.
Αυτή είναι σπουδαία ιστορία.

Il a entendu une histoire bien différente.
Εκείνος άκουσε μια πολύ διαφορετική ιστορία.

Je me souviens d'un tas d'histoires du temps où je ne connaissais pas encore votre mère.
Τώρα θυμάμαι πολλές ιστορίες, από πριν γνωρίσω την μητέρα σας.

Le plancton est comme un livre ouvert sur l'histoire de l'océan.
Το πλαγκτόν είναι ένα ανοιχτό βιβλίο, στο οποίο μπορείς να διαβάσεις την ιστορία του ωκεανού.

Imaginez-vous les conséquences d'une telle histoire sur ma carrière?
Έχεις ιδέα τί θα μπορούσε να μου κάνει μια τέτοια ιστορία;

Alors vous testiez mon histoire.
Δηλαδή..... έλεγξες την ιστορία μου.

Les histoires sont la clé.
Οι ιστορίες είναι το κλειδί.

D'accord, est-ce qu'il y a une histoire?
Ωραία, υπάρχει κάποια πλοκή;

Tout au long de l’histoire humaine, rares sont les hommes qui ont disposé d’autant de ressources que le roi Salomon.
Σ’ ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία, λίγοι άνθρωποι είχαν τις πηγές του πλούτου που είχε ο βασιλεύς Σολομών.

Au total, 85 personnes périssent et 785 sont blessées dans ce qui reste la pire catastrophe de l'histoire du Nevada.
85 άτομα σκοτώθηκαν και 627 τραυματίστηκαν στη χειρότερη καταστροφή στην ιστορία της Νεβάδας.

Je m'étais pas autant amusé depuis l'histoire avec les Indiens.
Χρόνια είχα να διασκεδάσω έτσι.

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?
Τι σας δίδαξε η εμπειρία του Σεβνά για τη διαπαιδαγώγηση του Θεού;

Et toute cette histoire a été couverte par ma... famille.
Και το όλο πράγμα συγκαλύφθηκε από την... οικογένειά μου.

Une histoire à propos d'un lien spécial entre un frère et une sœur.
Μία ιστορία για έναν ιδιαίτερο δεσμό μεταξύ ενός αδερφού και μιας αδερφής

Une histoire remarquable.
Αξιοσημείωτη ιστορία.

Donc, si vous êtes fans de Morning Madness, vous connaissez déjà l'histoire.
Αν είστε θαυμαστές της Πρωινής Τρέλας, ξέρετε ήδη την ιστορία μας.

Oublions cette histoire.
Ας προσπαθήσουμε να το ξεχάσουμε.

Mon histoire.
Η δική μου ιστορία.

Une dernière histoire.
Μία τελευταία ιστορία, επίσης αληθινή.

L'histoire sort demain.
Η ιστορία θα δημοσιευθεί αύριο.

Je ne cherche pas d'histoires.
Δεν θέλω καβγάδες, Στάρετ.

Il s’agit du premier contrôle dans l’histoire de l’ENISA effectué à l’aide d’un outil électronique dédié, ABAC Assets, et ses fonctionnalités respectives (y compris étiquetage, scannage, chargement d’éléments scannés, fourniture de rapports).
Πρόκειται για την πρώτη καταμέτρηση που πραγματοποιεί ο Οργανισμός με τη χρήση ενός εξειδικευμένου ηλεκτρονικού εργαλείου (ABAC Assets) και των λειτουργιών του (μεταξύ άλλων, σήμανση, σάρωση, τηλεφόρτωση σαρωμένων στοιχείων, παροχή εκθέσεων).

" La véritable histoire. "
" Η αληθινή ιστορία. "