PIN oor Grieks

PIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός

pin

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πεύκο

naamwoord onsydig

Arbre.

Ce qui veut dire qu'elle est faite en pin, pas comme ces portes là, là et ici.
Αυτό μου λέει ότι είναι από πεύκο, σε αντίθεση με αυτές τις πόρτες εδώ.

πεύκη

naamwoord

Objet: Cochenille du pin maritime et danger pour les pinèdes en Italie
Θέμα: Το έντομο κοχενίλη της θαλάσσιας πεύκης και ο κίνδυνος για τους πευκώνες στην Ιταλία

ανανάς

naamwoord

λαχταρώ · ποθώ · λαχταράω · γένος πεύκων · ξύλο πεύκου

Pin

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πεύκο

Soortgelyke frases

Pin de Calabre
Τραχεία πεύκη

Pin des Canaries
Κανάριος πεύκη

Pin de Macédoine
Βαλκανικό πεύκο

pin parasol
πεύκο Pinus pinea

pin-up
Μοντέλο pin-up

Pignon de pin
Κουκουνάρι

Pin d'Alep
Χαλέπιος πεύκη

pommes de pin
κουκουνάρα · κουκουνάρι

pin pignon
πεύκο Pinus pinea

voorbeelde

Les mesures prévues consistaient à créer un secteur dépourvu de tout arbre hôte du vecteur du nématode du pin, c’est-à-dire un «secteur de coupe à blanc».
Τα μέτρα συνίσταντο στη δημιουργία ενός φράγματος απαλλαγμένου από όλα τα δένδρα ξενιστές φορέων του νηματώδη σκώληκα των κωνοφόρων, στο εξής «ζώνη υλοτόμησης».

Pins d'équipes et de joueurs (bijouterie)
Καρφίτσες ομάδων και παιχτών για το πέτο (κοσμήματα)

Épaisseur de couche minimale de 18 mm et couche superficielle en pin
Ελάχιστο πάχος στρώματος 18 mm και με το επιφανειακό στρώμα από πεύκο

Certains moniteurs sont équipés de connecteurs ou d’interfaces du type Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I et HDMI (interface multimédia haute définition).
Ορισμένες οθόνες απεικόνισης είναι εξοπλισμένες με συνδέσμους ή διεπαφές, όπως Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I και διεπαφή πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας (HDMI).

Et le pin en gorille, mais je reconnais mon design.
Και το πεύκο, γορίλα. Αναγνωρίζω, όμως, τα σχέδιά μου.

nombre de prélèvements analysés positifs pour le nématode du pin;
τον αριθμό των δειγμάτων που βρέθηκαν θετικά σε ΝΣΚ·

Le PIN indiqué par l’utilisateur doit être codé en code ASCII et complété à droite d’une série d’octets “FFh” jusqu’à atteindre une longueur de 8 octets, par l’IFD; cf. le type de données WorkshopCardPIN en appendice 1.»
Το PIN που εισάγει ο χρήστης πρέπει να είναι κωδικοποιημένο με το σύστημα ASCΙΙ και να αναπληρώνεται από δεξιά με δυφιοσυλλαβές “FFh” μήκους έως 8 δυφιοσυλλαβών από την IFD, βλ. επίσης τον τύπο δεδομένων WorkshopCardPIN στο προσάρτημα 1.»

En dehors du PIN proprement dit, la Chine continuera à figurer au nombre des premiers bénéficiaires des programmes de coopération et de recherche régionaux de l'UE, dans lesquels de nouvelles initiatives, pour lutter contre le SRAS par exemple, entreront incessamment en vigueur.
Εκτός από το ΕΕΠ, η Κίνα θα εξακολουθήσει να είναι σημαντικός δικαιούχος των προγραμμάτων περιφερειακής συνεργασίας και έρευνας της ΕΕ, στο πλαίσιο των οποίων θα ξεκινήσουν σύντομα νέες πρωτοβουλίες, για παράδειγμα όσον αφορά την καταπολέμηση του SARS.

a) le bois ou les écorces doivent être déplacés sous contrôle officiel et en dehors de la période de vol du vecteur ou sous une protection prémunissant les autres végétaux, bois ou écorces contre toute infestation par le nématode du pin ou par le vecteur; ou
α) Η ξυλεία ή ο φλοιός πρέπει να μετακινούνται υπό επίσημη εποπτεία και εκτός της περιόδου πτήσης του φορέα ή με προστατευτική κάλυψη που εξασφαλίζει ότι η προσβολή άλλων φυτών, ξυλείας ή φλοιού από ΝΣΚ ή του φορέα δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ή

J'essaie de deviner le code PIN que Tout-le-monde a mis sur mon téléphone.
Προσπαθώ να μαντέψω τον κωδικό που έβαλαν οι Όλοι για να κλειδώσουν το κινητό μου.

The Economist considère que le PIN constitue un meilleur indicateur de la croissance économique.
Η εφημερίδα The Economist φρονεί ότι το ΚΕΠ αποτελεί καλύτερο δείκτη για την οικονομική ανάπτυξη.

Le vin élaboré à l'aide de résine de pin d'Alep et désigné sous l'appellation de “retsina” n'est pas considéré par les États-Unis comme contenant un arôme au sens de l'article 3, paragraphe 1.
Ο οίνος που έχει υποστεί επεξεργασία με ρητίνη χαλεπίου πεύκης και ονομάζεται ρετσίνα δεν θεωρείται από τις Ηνωμένες Πολιτείες ότι περιέχει αρωματικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1.

Conformément à la décision 2006/133/CE de la Commission (2), le Portugal met en œuvre un plan contre la propagation du nématode du pin à d'autres États membres ainsi que sur son propre territoire.
Σύμφωνα με την απόφαση 2006/133/ΕΚ της Επιτροπής (2), η Πορτογαλία εφαρμόζει σχέδιο κατά της εξάπλωσης του νηματώδους σκώληκα των κωνοφόρων (ΝΣΚ) σε άλλα κράτη μέλη καθώς και εντός του εδάφους της.

Il n'y a pas de pins, par ici?
Δεν πωλείται κανένα πεύκο από αυτή την πλευρά του ποταμιού;

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d'épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm

Relèvent principalement de cette sous-position les pâtes obtenues à partir du pin, du sapin ou de l'épicéa.
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι πολτοί που λαμβάνονται από πεύκο, έλατο ή ερυθρελάτη (πικέα).

Le pin qui sera utilisé pour l' authentification
Το pin που θα χρησιμοποιηθεί για την πιστοποίηση

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, που δεν της έχει αφαιρεθεί ο φλοιός ή ο σομφός, μη ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm

Résine de pin d'Alep
Ρητίνη πεύκης της χαλεπίου

Dans un délai d’un mois à compter de la notification, prévue à l’article 16, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2000/29/CE, de l’apparition du nématode du pin dans une partie de leur territoire dans laquelle sa présence n’était pas connue jusqu’alors, les États membres communiquent à la Commission et aux autres États membres les mesures qu’ils ont prises et celles qu’ils ont décidé de prendre aux fins de l’éradication du nématode du pin en application de l’article 6.
Τα κράτη μέλη, εντός ενός μήνα από την προβλεπόμενη στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ κοινοποίηση της εμφάνισης του ΝΣΚ σε τμήμα της επικράτειάς τους στο οποίο η παρουσία του ΝΣΚ ήταν άγνωστη έως τη στιγμή εκείνη, κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τα μέτρα που έλαβαν και εκείνα που αποφάσισαν να λάβουν για την εκρίζωση του ΝΣΚ σύμφωνα με το άρθρο 6.

Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.
Δυστυχώς, όμως, ο αριθμός των κυανοκοράκων μειώνεται επειδή καταστρέφονται τα δάση των κωνοφόρων.

— les végétaux ont été soumis à un contrôle officiel et se sont révélés exempts de signes ou de symptômes témoignant d’une infestation par le nématode du pin,
— τα φυτά έχουν υποβληθεί σε επίσημη επιθεώρηση και κρίθηκαν απαλλαγμένα από ενδείξεις ή συμπτώματα του ΝΣΚ και

Services de représentations commerciales et ventes exclusives d'articles promotionnels tels que matériel d'instruction et d'enseignement, livres, articles de papeterie, porte-clés, insignes, pin ́s, produits en cuir et imitations, produits de verrerie, porcelaine, faïence et terre, vêtements confectionnés et chapellerie
Υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικών πωλήσεων, οι οποίες αφορούν είδη διαφημιστικής προβολής και, συγκεκριμένα, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, βιβλία, είδη χαρτοπωλείου, μπρελόκ, κονκάρδες και καρφίτσες (εμβλήματα), προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, φαγεντιανά και πήλινα αντικείμενα, έτοιμα ενδύματα και είδη πιλοποιίας

Réserve PIN/PIR
Αποθεματικό ΕΕΠ/ΠΕΠ

Bois de conifères, autres que de pin (Pinus spp.), de sapin (Abies spp.) ou d’épicéa (Picea spp.), bruts, non écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation, autres que ceux dont la plus grande dimension de coupe transversale est de 15 cm ou plus
Ξυλεία κωνοφόρων εκτός της πεύκης (Pinus spp.), της ελάτης (Abies spp.) ή της ερυθρελάτης (Picea spp.), ακατέργαστη, μη αποφλοιωμένη ή αποσομφωμένη, ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη, που δεν έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, ουσίες εμποτισμού, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, εκτός εκείνης που έχει οποιαδήποτε εγκάρσια διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από 15 cm