Sirius oor Grieks

Sirius

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σείριος

eienaam manlike

Quelle est la trouée qui semble aussi lumineuse... que l'étoile Sirius qu'il a observée la veille?
Ρώτησε τον εαυτό του ποία τρύπα φαινόταν τόσο φωτεινή όσο θυμόταν πως ήταν ο Σείριος το προηγούμενο βράδυ.

sirius

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σείριος

Quelle est la trouée qui semble aussi lumineuse... que l'étoile Sirius qu'il a observée la veille?
Ρώτησε τον εαυτό του ποία τρύπα φαινόταν τόσο φωτεινή όσο θυμόταν πως ήταν ο Σείριος το προηγούμενο βράδυ.

Soortgelyke frases

Sirius Black
Σείριος Μπλακ

voorbeelde

Ça a un rapport avec Sirius Black?
' Εχει καμία σχέση με τον Σείριο Μπλακ, κύριε

Nous deons éiter tout contact aec le poste du NBE sur Sirius 6B.
Είναι πολύ σημαντικό να μην κάνετε καμία επαφή με την διοίκηση της NEB στον Sirius 6B.

Mais dans le temps, les Hurleurs sont devenu si nombreux que toute vie humaine a été éradiquée sur Sirius 6B.
Αλλά με τον καιρό, οι σκρίμερς έγιναν τόσοι πολλοί, που όλοι οι άνθρωποι εξολο - θρεύθηκανστον Σίριους 6Β.

Sirius.
Ο Σείριος.

Je dois juste identifier Sirius... et obtenir notre calibration optique
Ναι.Μόνο να βρω τον Σείριο και την οπτική μας βαθμονόμηση

NSAB possède actuellement deux satellites en position orbitale 5° est (Sirius I et Sirius II).
Η NSAB διαθέτει σήμερα δύο δορυφόρους στη θέση 5° ανατολικά (Sirius I και Sirius II).

La dernière capture des pirates a été le Sirius Star, un gigantesque pétrolier saoudien dont la taille dépasse celle d'un porte-avions.
Η πιο πρόσφατη λεία τους ήταν το γιγαντιαίο σαουδαραβικό πετρελαιοφόρο Sirius Star, με μήκος μεγαλύτερο εκείνου ενός αεροπλανοφόρου.

Ils viennent de la planète Eenon, en provenance de la galaxie de Sirius.
Έρχονται από τον πλανήτη Ένον, στον γαλαξία Σάιρους.

Il semble que le Sirius Star se dirige vers le port somalien d'Eyl, contrôlé par les fondamentalistes.
Κατά τα φαινόμενα, το Sirius Star είχε ως προορισμό το σομαλικό λιμάνι Eyl, που ελέγχεται από τους φονταμενταλιστές.

C'est ce que les modernes appeleront le point de vue de Sirius.
Είναι αυτό πού οι μοντέρνοι θά αποκαλέσουν άποψη του Σείριου.

S'il avait su que Sirius était plus brillante que le Soleil... sa réponse aurait été parfaitement exacte.
Αν ήξερε ότι ο Σείριος ήταν εκ φύσεως φωτεινότερος από τον ήλιο θα είχε απαντήσει απολύτως σωστά.

Sirius A, Sirius B,
Σείριος A, Σείριος B,

Ces sources, ainsi que des calculs astronomiques fondés sur des textes égyptiens traitant des phases de la lune et du lever de Sirius (Sothis), ont servi à établir une table chronologique.
Αυτές οι πηγές, σε συνδυασμό με αστρονομικούς υπολογισμούς που βασίζονται σε αιγυπτιακά κείμενα τα οποία πραγματεύονται τις φάσεις της σελήνης και την ανατολή του Σείριου (Σώθιδος), χρησιμοποιήθηκαν για την κατάρτιση ενός χρονολογικού πίνακα.

Elle fabriquera les produits chimiques pour Sirius.
Θα παρασκευάζει τη χημική ουσία για μεταφορά στον Σείριο.

Nous avons reçu un SOS venant de Sirius 6B.
Λάβαμε μια εκπομπή ΣΟΣ από τον Σίριους 6Β.

Participation aux développements, tests et maintien des applications informatiques de la DG TRAD, autres que SPA et SPA+ (CAT tools, Sirius, etc.) en collaboration avec l’unité DAS et les utilisateurs.
Συμμετέχει στην ανάπτυξη, δοκιμή και συντήρηση εφαρμογών ΤΠ της ΓΔ TRAD, πλην των SPA και SPA+ (εργαλεία CAT, Sirius κ.λπ.) σε συνεργασία με τη Μονάδα DAS και τους χρήστες·

J'espère que les magnétophones de Sirius fonctionnent.
Ελπίζω τα μηχανήματα εγγραφής να μαγνητοφωνήσουν αυτό το μήνυμα.

SIRIUS 1 | 2007 | France | Projet d’approvisionnement en eau par train entre l’usine de production française et le marché allemand.
SIRIUS 1 | 2007 | Γαλλία | Έργο για τη σιδηροδρομική μεταφορά ύδατος από τη γαλλική μονάδα παραγωγής για την προμήθεια της γερμανικής αγοράς.

Eurojust associe de manière active les réseaux compétents à plusieurs de ses projets externes (par exemple, le RJE à Euromed, le RJE et le RJEC au projet SIRIUS, le réseau ECE à EL PAcTO et le réseau Génocide au projet de l’Académie de Nuremberg sur la collecte et la conservation des preuves électroniques).
Η Eurojust συμμετέχει ενεργά στα σχετικά δίκτυα σε αρκετά από τα εξωτερικά της έργα (π.χ. το έργο EuroMed για το ΕΔΔ, το έργο Sirius για το ΕΔΔ και το EJCN, το πρόγραμμα EL PAcTO για το δίκτυο ΚΟΕ, καθώς και το έργο για την Ακαδημία της Νυρεμβέργης σχετικά με τη συλλογή και τη διατήρηση ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων για το δίκτυο κατά της γενοκτονίας).

JSC Sirius (systèmes optoélectroniques pour un usage civil et militaire)
JSC Sirius (οπτοηλεκτρονική για στρατιωτικούς και μη στρατιωτικούς σκοπούς)

Les Égyptiens ont donné un certain développement à l’astronomie ; nous disposons de nombreux textes égyptiens traitant des phases lunaires et du lever de Sirius (Sothis), étoile de la constellation du grand Chien.
Οι Αιγύπτιοι ανέπτυξαν ως κάποιο σημείο την αστρονομία, και έχομε Αιγυπτιακά κείμενα τα οποία πραγματεύονται φάσεις της σελήνης καθώς και την ανατολή του Μεγάλου Κυνός (Σειρίου).

S'il torturait Sirius pour te piéger?
Κι αν βασανίζει τον Σείριο για να φτάσει σε σένα;

Mais en 1843, Eta Carinae est devenue la deuxième étoile la plus brillante seule Sirius la dépasse.
Αλλά το 1843, η Eta Carinae ξαφνικά έγινε το δεύτερο πιο πιο λαμπερό άστρο στον ουρανό, με πιο λαμπερό μόνο τον Σείριο.

Bienvenue sur Sirius 6B.
Καλωσήρθατε στον Σίριους 6Β.

Les principales chaînes de télévision par satellite dans les pays nordiques sont actuellement relayées par Astra, Thor, Intelsat 702 et Sirius.
Οι σημαντικότεροι τηλεοπτικοί δίαυλοι στις σκανδιναυικές χώρες μεταδίδονται σήμερα με τους δορυφόρους Astra, Thor, Intelsat 702 και Sirius.