Terre-Neuve oor Grieks

Terre-Neuve

/tɛʁˈnœv/, /tɛʁ nœv/ eienaam vroulike

Île du Canada (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νέα Γη

eienaam

Prenez l'effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της αλιείας γάδου στη Νέα Γη τη δεκαετία του 1990.

terre-neuve

naamwoord manlike

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νέα γη

Prenez l'effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της αλιείας γάδου στη Νέα Γη τη δεκαετία του 1990.

Soortgelyke frases

Terre-Neuve-et-Labrador
Νέα Γη και Λαμπραντόρ

voorbeelde

Prenez l'effondrement des populations de cabillaud en Terre-Neuve dans les années 1990.
Πάρτε για παράδειγμα την κατάρρευση της αλιείας γάδου στη Νέα Γη τη δεκαετία του 1990.

L'ancien drapeau de Terre-Neuve était l'Union Jack.
Η Union Jack, η νέα σημαία, είναι αποτέλεσμα των συμφωνιών της Ένωσης.

On pêche au large de Terre-Neuve.
Δουλεύουμε στους Ψαρότοπους εδώ.

Certains estiment que la topographie de Terre-Neuve correspond aux descriptions faites dans les sagas.
Κάποιοι ερευνητές θεωρούν ότι τα τοπογραφικά χαρακτηριστικά του Νιουφάουντλαντ ταιριάζουν με τις περιγραφές των αρχαίων θρύλων.

Et vous êtes toujours un gros terre-neuve maladroit.
Και παραμένεις ένα μεγάλος, γελοίος, ποδοσφαιριστής του Αγίου Βερνάρδου!

Vers 1522, les pêcheurs qui se rendaient à Terre-Neuve disposaient d’une excellente flottille de pêche.
Οι πρώτοι ταξιδιώτες προς τη Νιουφάουντλαντ είχαν ένα γερό αλιευτικό στόλο το 1522.

Premièrement, on doit arriver à quitter l'île de Terre-Neuve.
Πρώτον, θα έπρεπε να φύγουμε από το Newfoundland.

On découvrit entre autres, à Terre-Neuve, une colonie établie par les Vikings.
Μεταξύ άλλων αποδείξεων υπήρχε ο αποικισμός των Βάικιγκς στη Νέα Γη.

En gros, ils ont plus d'amis à Terre-Neuve maintenant que nous.
Βασικά, είχαν περισσότερους φίλους στο Newfoundland τώρα... από εμάς.

Finalement, le 5 août 1858, le premier câble transatlantique sous-marin reliait l’Irlande à Terre-Neuve.
Τελικά όμως, στις 5 Αύγουστου 1858, το πρώτο υπερατλαντικό υποβρύχιο καλώδιο συνέδεσε τις ηπείρους μεταξύ Ιρλανδίας και Νέας Γης.

En 1951, un navire à l’aspect étrange est arrivé de Grande-Bretagne pour pêcher à Terre-Neuve.
Το 1951 ένα πλοίο με παράξενη όψη από τη Βρετανία έφτασε στους Μεγάλους Υφάλους για να ψαρέψει.

C'est pour le calendrier de charité des Terre-Neuve secouristes.
Κάνω τη φωτογράφηση στο ημερολόγιο για τον έρανο σχετικά με τη διάσωση των σκυλιών Νιούφι.

L'ours polaire vit surtout sur le cercle arctique et sur des territoires aussi méridionaux que Terre-Neuve.
Η πολική αρκούδα βρίσκεται κυρίως στον Αρκτικό Κύκλο... και τις παρακείμενες χερσαίες περιοχές, έως και νότια του νησιού Νιουφάουντλαντ.

En avril 1991, frère Sanderson est nommé pionnier spécial à Terre-Neuve (Canada).
Ο αδελφός Σάντερσον διορίστηκε ειδικός σκαπανέας στο νησί Νιουφάουντλαντ του Καναδά τον Απρίλιο του 1991.

Le brouillard entre Cape Cod et Terre-Neuve se lève.
Μεταγύ Κέιπ και Νιουφάουλαντ σηκώνεται ομίχλη.

Les bateaux sont partis à Terre- Neuve
' Ολα τα πλοία πήγαν στη Νέα Γη

Tu as le Chien de Traîneau, le Piège à Homard du Terre-Neuve, la Police Montée.
Έχουμε το " Τσαπατσούλικο σκυλέλκυθρο ", την " Διασκεδοπαγίδα της Αλμπέρτα ", το " τελείως τσιτσιδορεσίβιο ".

Des fusées sont parties de Terre- Neuve en
Στο Νιουφάουντλαντ ρίχτηκαν πύραυλοι το

La partie de la sous-zone gisant au nord du parallèle par #° #′ N. (cap Freels, Terre-Neuve
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε #° #′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους (Cape Freels, Newfoundland)·

En 1866, un câble télégraphique transatlantique fut posé entre l’Irlande et Terre-Neuve.
Ένα τηλεγραφικό καλώδιο ποντίστηκε με επιτυχία κατά μήκος του Ατλαντικού ανάμεσα στην Ιρλανδία και στο Νιουφάουντλαντ το 1866.

Ils se seraient écrasés à Terre-Neuve.
Μια ότι έπεσαν κάπου στη Νέα Γη.

Terre-Neuve devrait être par ici, si je ne me suis pas trompé.
Το Νιούφαουντλαντ θα'πρεπε να είναι εδώ, αν δεν υπολόγισα λάθος.

Les premiers Terriens à observer le phénomène sont à Terre-Neuve.
Οι πρώτοι που θα δουν τον κομήτη είναι οι κάτοικοι του Νιού Φάνλαντ.

Un " Piège à Homard du Terre-Neuve "?
Η " Αστακοπαγίδα από το Νιουφίνλαντ; "

Des fusées sont parties de Terre-Neuve en 1953.
Στο Νιουφάουντλαντ ρίχτηκαν πύραυλοι το 1953.