adresse du contrat oor Grieks
adresse du contrat
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
διεύθυνση σύμβασης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
les noms, prénoms et adresse du souscripteur du contrat;
το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του κατόχου του συμβολαίου,Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues.
Η Επιτροπή αποστέλλει ένα αντίγραφο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος επαγρυπνεί για την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat à l'organisme compétent qui veille au respect des conditions convenues notamment par des contrôles sur place.
Η Επιτροπή αποστέλλει αντίτυπο της σύμβασης στον αρμόδιο οργανισμό που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων όρων, ιδίως μέσω επιτοπίων ελέγχων.EurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSION ADRESSE UN EXEMPLAIRE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION QUI VEILLE AU RESPECT DES CONDITIONS CONVENUES .
Η Επιτροπή απευθύνει αντίγραφο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος εποπτεύει την τήρηση των όρων που συμφωνήθηκαν.EurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSION ADRESSE UN EXEMPLAIRE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION QUI VEILLE AU RESPECT DES CONDITIONS CONVENUES .
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως που μεριμνά για την τήρηση των συμφωνηθέντων ορών .EurLex-2 EurLex-2
a) le nom et l'adresse du soumissionnaire, souscripteur du contrat de stockage;
α) το όνομα και τη διεύθυνση του υποβάλλοντος την προσφορά, του συμβαλλομένου της συμβάσεως αποθεματοποίησης·EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au rspect des conditions convenues par des contrôles sur place.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, που μεριμνά για την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων με επιτόπιο έλεγχο.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος επιβλέπει την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων, με επιτόπιους ελέγχους.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention, qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων όρων, με επιτόπιους ελέγχους.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme compétent qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της σύμβασης και της συγγραφής υποχρεώσεων στον αρμόδιο οργανισμό που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων όρων με επιτόπιους ελέγχους.EurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSION ADRESSE UN EXEMPLAIRE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION QUI VEILLE AU RESPECT DES CONDITIONS CONVENUES PAR DES CONTROLES SUR PLACE .
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, που μεριμνά για την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων με επιτόπιο έλεγχο.EurLex-2 EurLex-2
LA COMMISSION ADRESSE UN EXEMPLAIRE DU CONTRAT ET DU CAHIER DES CHARGES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION QUI VEILLE AU RESPECT DES CONDITIONS CONVENUES PAR DES CONTROLES SUR PLACE .
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος φροντίζει για την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων με επιτόπιους ελέγχους.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place dans la Communauté.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων με επιτόπιους ελέγχους, στο εσωτερικό της Κοινότητος.EurLex-2 EurLex-2
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place dans la Communauté.
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων με επιτόπιους ελέγχους στο εσωτερικό της Κοινότητος.EurLex-2 EurLex-2
Le consommateur exerce son droit de résiliation du contrat par notification adressée au vendeur par tout moyen.
Ο καταναλωτής ασκεί το δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης με σχετική γνωστοποίηση προς τον πωλητή που παρέχεται με οποιονδήποτε τρόπο.EurLex-2 EurLex-2
Selon moi, il s'agit plutôt d'un avertissement de résiliation du contrat adressé à la défenderesse en raison de l'indiscutable retard qu'elle avait mis à présenter ses rapports périodiques.
Κατ' εμέ, πρόκειται μάλλον για προειδοποίηση περί καταγγελίας της συμβάσεως απευθυνθείσα προς την εναγομένη λόγω της μη αμφισβητούμενης καθυστερήσεως που είχε σημειωθεί στην υποβολή των περιοδικών εκθέσεων.EurLex-2 EurLex-2
En cas de cessation du contrat du tiers payant, la notification est adressée au plus tard deux mois après la réception dudit rapport.
Σε περίπτωση λήξης της σύμβασης του εντολοδόχου πληρωμών, η κοινοποίηση αποστέλλεται το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της εν λόγω έκθεσης.EurLex-2 EurLex-2
En cas de cessation du contrat du tiers payant, la notification est adressée au plus tard deux mois après la réception des relevés.
Σε περίπτωση λήξης της σύμβασης του εντολοδόχου πληρωμών, η κοινοποίηση αποστέλλεται το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή των δικαιολογητικών.EurLex-2 EurLex-2
Si cet organisme ne procède pas lui-même aux contrôles du régime d'aide, il adresse une copie des contrats enregistrés à l’autorité compétente chargée du contrôle.
Εάν ο οργανισμός αυτός δεν διενεργεί ο ίδιος τους ελέγχους του καθεστώτος ενίσχυσης, διαβιβάζει αντίγραφο της καταχωρισθείσας σύμβασης στον οργανισμό ελέγχου.EurLex-2 EurLex-2
758 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.