aimant oor Grieks

aimant

/ɛ.mɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαγνήτης

naamwoord manlike

Matériel ou objet produisant un champ magnétique.

Et comme les côtés opposés, la vérité est un aimant et ça vous colle.
Και όπως σε όλες τις αντίθετες πλευρές, η αλήθεια είναι μαγνήτης και κολλάει μαζί μας.

στοργικός

adjektief

Je ne savais pas que tu aimais autant les vieilles dames.
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο στοργικός με τις ηλικιωμένες γυναίκες.

έλξη

naamwoord vroulike

Nous vous aimerions venir rencontrer d'autres gens qui étudient la loi d'attraction.
Θα θέλαμε πολύ να έρθεις και να γνωρίσεις ανθρώπους που μελετούν την έλξη αγάπης

Μαγνήτης

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Et comme les côtés opposés, la vérité est un aimant et ça vous colle.
Και όπως σε όλες τις αντίθετες πλευρές, η αλήθεια είναι μαγνήτης και κολλάει μαζί μας.

φιλόστοργος

adjektief

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
είθε · μακάρι

bien aimer
αγαπώ · αρέσει · αρέσκομαι · προτιμώ

aimé
αγαπημένος · φίλος

bien-aimé
αγαπημένος

aimer lire
φιλαναγνωσία

Je vous aime
Σ’ αγαπώ

électro-aimant
ηλεκτρομαγνήτης

je vous aime
σ' αγαπάω · σ' αγαπώ · σε αγαπώ

aimer bien
θέλω · λατρεύω · ποθώ

voorbeelde

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Σημείωση: Η ανωτέρω κατηγορία δεν εφαρμόζεται σε «υπεραγώγιμους» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία έχουν κατασκευαστεί ειδικά για ιατρικό εξοπλισμό απεικόνισης με τη βοήθεια Μαγνητικού Συντονισμού (Magnetic Resonance Imaging).

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, όπου περιλαμβάνονται συγκεκριμένα ενδύματα, παπούτσια, αθλητικά παπούτσια, κλειδοθήκες (μπρελόκ), κασκέτα, λούτρινα παιχνίδια, τσάντες, ζώνες, ομπρέλες, στυλογράφοι, μολύβια, κούπες, γυαλιά, διόπτρες (κιάλια), αναδέτες, πορτοφόλια, συμπληρώματα (αξεσουάρ) εσωτερικού χώρου αυτοκινήτων, αυτοκόλλητα, μαγνήτες, ποδιές, πετσέτες

Aimants et aimants décoratifs
Μαγνήτες και διακοσμητικοί μαγνήτες

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Η συνολική ποσότητα ξένων υλών μετράται με ζύγιση, μετά τον διαχωρισμό των μεταλλικών σωματιδίων και αντικειμένων χαλκού/κραμάτων χαλκού από σωματίδια και αντικείμενα που αποτελούνται από ξένες ύλες, με χειρωνακτική διαλογή ή με άλλο μέσο διαχωρισμού (π.χ. με μαγνήτη ή βάσει πυκνότητας).

L’autorité de mari comprend la responsabilité de montrer une considération aimante, comme l’apôtre Pierre l’écrit après avoir conseillé aux femmes de demeurer soumises : “ Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible ; honorez- les.
Με την ηγεσία του συζύγου συμβαδίζει και η ευθύνη του να δείχνη φιλάγαθη προσοχή, ακριβώς όπως ο απόστολος Πέτρος, αφού συμβουλεύει τις συζύγους να υποτάσσωνται, λέγει: «Οι άνδρες ομοίως, συνοικείτε με τας γυναίκάς σας εν φρονήσει, αποδίδοντες τιμήν εις το γυναικείον γένος ως εις σκεύος ασθενέστερον.»—1 Πέτρ.

Électro-aimants solénoïdaux supraconducteurs
Υπεραγώγιμοι σωληνοειδείς ηλεκτρομαγνήτες

Prétendons que tu es une fiille aimante... et moi, un bon père.
Ας κάνουμε πως εσύ είσαι μια λατρεμένη κόρη... κι εγώ ένας καλός πατέρας.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Ενδυναμώνεται καθώς επικοινωνούμε με ταπεινή προσευχή με τον στοργικό Επουράνιο Πατέρα μας26.

Mais il ne tolérera pas non plus la présence ici-bas de personnes n’aimant pas sincèrement la justice, la vérité et la droiture, bref, celles qui n’aiment pas Jéhovah Dieu, son Père, ni leur prochain.
Αλλ’ ούτε και θα επιτρέψη να ζουν στη γη άτομα που δεν αγαπούν πράγματι δικαιοσύνη, αλήθεια και ισότητα, δηλαδή, με λίγα λόγια, που δεν αγαπούν τον Πατέρα του, τον Ιεχωβά Θεό, και που δεν αγαπούν τους συνανθρώπους των.

Disque en alliage de néodyme, de fer et de bore, revêtu de nickel et destiné à devenir, après magnétisation, un aimant permanent
Δίσκος αποτελούμενος από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, επικαλυμμένος με νικέλιο, ο οποίος προορίζεται να καταστεί μόνιμος μαγνήτης μετά από μαγνήτιση

Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques
Ηλεκτρομαγνήτες. Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση. Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης

Aimants décoratifs
Διακοσμητικοί μαγνήτες

Votre temoignage a dépeint l'image d'un idyllique et d'un mariage aimant.
Η κατάθεσή σας δίνει την εικόνα ενός ειδυλλιακού, στοργικού γάμου.

Note: L'alinéa 3A201.b. ci-dessus ne vise pas les aimants spécialement conçus et exportés «comme éléments de» systèmes médicaux d'imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).
Σημείωση: Το σημείο 3Α201.β. δεν θέτει υπό έλεγχο μαγνήτες που έχουν ειδικά σχεδιασθεί και εξάγονται ως μέρος ιατρικών συστημάτων απεικόνισης που βασίζονται σε πυρηνικό μαγνητικό συντονισμό (nuclear magnetic resonance).

Je crois qu'ils ont inversé la polarité de l'aimant.
Νομίζω ότι έχουν αντιστρέψει την πολικότητα του μαγνήτη.

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
Πόσο ευγνώμων ήμουν για εκείνη τη στοργική διόρθωση και κατεύθυνση!

Mais, pour l’heure, il est réconfortant de savoir que notre Dieu aimant se souvient d’elle.
Στο μεταξύ, είναι παρηγορητικό να ξέρουμε ότι βρίσκεται στη μνήμη του στοργικού μας Θεού.

Pas quand vous l'insérez dans un aimant 50 000 fois plus puissant que le champ magnétique de la Terre.
Ναι, όχι όταν το βάζεις μέσα σε ένα μαγνήτη, 50.000 φορές πιο δυνατό, από το μαγνητικό πεδίο της γης.

La personne sage emploiera une méthode agréable, douce, aimante et sans violence.
Ο συνετός άνθρωπος θα χρησιμοποιήση έναν τρόπο ελκυστικό, ήπιο, φιλάγαθο κι ευγενικό.

Électro-aimants et solénoïdes «supraconducteurs», spécialement conçus pour un temps de charge/décharge complète inférieur à une seconde et présentant toutes les caractéristiques suivantes:
«Υπεραγώγιμοι» ηλεκτρομαγνήτες ή σωληνοειδή τα οποία έχουν σχεδιασθεί ειδικά ώστε να φορτίζονται πλήρως, ή να εκφορτίζονται, σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο και που έχουν όλα τα ακόλουθα:

Produits en matières plastiques, à savoir sacs aimantés et transparents pour documents d'accompagnement sur des cartons, boîtes en matières plastiques, boîtes métalliques, boîtes en treillis, étagères ou machines, compris dans la classe 16
Πλαστικά είδη, συγκεκριμένα μαγνητικές και διαφανείς τσάντες για συνοδευτικά έγγραφα σε χαρτοκιβώτια, πλαστικά κουτιά, μεταλλικά κουτιά, καγκελωτά κουτιά, ράφια ή μηχανές περιλαμβανόμενα στην κλάση 16

Nous qui sommes les disciples du Sauveur en ces derniers jours, nous allons à lui en aimant et en servant les enfants de Dieu.
Ως μαθητές του Σωτήρα κατά τις τελευταίες ημέρες, ερχόμαστε προς Αυτόν αγαπώντας και υπηρετώντας τα τέκνα του Θεού.

Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs
Μαγνητικά προϊόντα από ελαστικό κόμμι, πλαστικό και μαγνητική πλαστική μεμβράνη, μαγνητική μεμβράνη για είδη γραφείου, αποθήκης και οικιακής χρήσης, περιλαμβανόμενη στην κλάση 16, ειδικότερα αυτοκόλλητες πινακίδες τοποθέτησης, μαγνητικές πινακίδες και μαγνητικές πινακίδες τοποθέτησης, πήχεις σε διατομή, θήκες εργασίας και ετικετών, μαγνητικές ταινίες με δυνατότητα επικόλλησης ετικετών, αυτοκόλλητες μαγνητικές πινακίδες, μαγνητικά σύμβολα, σήματα θέσης και δελτία οδηγοί, μαγνητικά ή αυτοκόλλητα γράμματα ή αριθμοί

Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.
Πιστεύω ότι ο μαγνήτης ήταν ο λόγος που οι δύο Δυτικοί σκότωσαν το Τάο Τέι τόσο εύκολα.

À cause de l’excellent exemple que donne Jéhovah, son Père aimant. Selon Matthieu 5:45, Jésus déclara : “Afin de vous montrer fils de votre Père qui est dans les cieux, puisqu’il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons et qu’il fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes.”
Η βάσις ήταν το καλό παράδειγμα του στοργικού Πατρός του, του Ιεχωβά, διότι το εδάφιο Ματθαίος 5:45 λέγει: «Διά να γείνητε υιοί του Πατρός σας του εν τοις ουρανοίς, διότι αυτός ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους.»