aimer oor Grieks

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγαπώ

werkwoord

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Vous avez été des parents fantastiques et je vous aime tellement.
Είσαστε οι καλύτεροι γονείς και σας αγαπώ πάρα πολύ.

αγαπάω

werkwoord

Je vous aime, mais faites ce que je dis.
Σας αγαπάω και τoυς δυo, όμως πρέπει vα κάvετε ό, τι λέω.

αρέσω

werkwoord

Avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose

Abby aimait faire la fête, comme disait le médecin.
Της'μπυ άρεσε να διασκεδάζει, όπως είπε και ο γιατρός.

αγάπη · υπολήπτομαι · υπολογίζω · μου αρέσει · αρέσει · μ'αρέσει · προτιμώ · θέλω · συμπαθώ · απολαμβάνω · έρωτας · αρέσκομαι · ποθώ · μ’αρέσει · λατρεύω · κάνω · εκτιμώ · αίσθημα · παίρνω · πόθος · πηδώ · γαμώ · κοιμάμαι · έρωμαι · συνευρίσκομαι · συνουσιάζομαι · έχω σεξουαλική επαφή · κάνω έρωτα

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
είθε · μακάρι

bien aimer
αγαπώ · αρέσει · αρέσκομαι · προτιμώ

aimé
αγαπημένος · φίλος

bien-aimé
αγαπημένος

aimant
Μαγνήτης · έλξη · μαγνήτης · στοργικός · φιλόστοργος

aimer lire
φιλαναγνωσία

Je vous aime
Σ’ αγαπώ

électro-aimant
ηλεκτρομαγνήτης

je vous aime
σ' αγαπάω · σ' αγαπώ · σε αγαπώ

voorbeelde

D'aimer les femmes?
Να σου αρέσει η κυρία;

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.

” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.
Δείξτε ότι ο Θεός διδάσκει «να αγαπάς τον πλησίον σου».—Ματθ.

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]».

Elle a pas l'air d'aimer prendre son pied.
Είναι λιγάκι υπέρβαρη και της αρέσει η μηλόπιτα,

Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’
Ηκούσατε ότι ερρέθη, Θέλεις αγαπά τον πλησίον σου και μίσει τον εχθρόν σου.

La plupart des religions “ chrétiennes ” enseignent que les hommes devraient s’aimer les uns les autres.
Πολλές «Χριστιανικές» θρησκείες διδάσκουν ότι οι άνθρωποι πρέπει ν’ αγαπούν αλλήλους.

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
Ότι θ'αγαπάει για πάντα ο ένας τον άλλο.

À aimer ta vérité.
την αλήθεια ν’ αγαπά.

Un système similaire à l'AIM dans d'autres États membres offrirait une Bourse qui permettrait la levée de fonds pour les PME et représenterait un marché pour leurs actions.
Κάτι παρόμοιο με την Εναλλακτική Αγορά Επενδύσεων στα άλλα κράτη μέλη θα προσέφερε στις ΜΜΕ ένα χώρο για τη συγκέντρωση κεφαλαίων και τη διάθεση των μετοχών τους.

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
Ο Μιχαίας, σύγχρονος του Ησαΐα, διακηρύττει: «Τι σου ζητάει ο Ιεχωβά σε ανταπόδοση παρά να ασκείς δικαιοσύνη και να αγαπάς την καλοσύνη και να είσαι μετριόφρων καθώς περπατάς με τον Θεό σου;»

Tu mérites d' aimer quelqu' un
Αξίζεις να αγαπήσεις κάποιον

Si elle s'était laissée m'aimer... tout se serait bien passé.
Αν είχε αφήσει τον εαυτό της να με αγαπήσει όλα θα ήταν εντάξει.

Cela implique rejeter les voies et les habitudes du monde qui sont en inimitié contre Dieu et, à l’exemple de Jésus, aimer la justice, haïr l’iniquité et toujours cultiver la nouvelle personnalité chrétienne. — Ps.
Σημαίνει ν’ αποβάλωμε τους κοσμικούς τρόπους και τις συνήθειες που είναι σε εχθρότητα με τον Θεό, ν’ αγαπούμε δικαιοσύνη και να μισούμε την ανομία όπως έκανε και ο Ιησούς, και να καλλιεργούμε πάντοτε τη νέα Χριστιανική προσωπικότητα.—Ψαλμ.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 Αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον απλώς από αίσθημα καθήκοντος.

Mais je ne pouvais m'empêcher de l'aimer.
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να την αγαπώ.

Plus 2-3 trucs que tu devrais aimer.
Συν μερικά πράγματα που σκέφτηκα ότι μπορεί να τα ψάξεις περισσότερο.

La vraie raison est une bonne raison d'aimer un enfant, madame.
Είναι πολύ καλός λόγος η αγάπη για ένα παιδί, Κυρία.

Tu vas aimer.
Θα σε φτιάξω καλά.

Comment peut- on aimer Jéhovah tout en le craignant?
Πώς μπορεί ένα άτομο και να αγαπάει και να φοβάται τον Ιεχωβά;

Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
Οι Χριστιανοί πρέπει να θυμούνται την αφιέρωσή τους στον Θεό και την υποχρέωση που έχουν “να τον αγαπούν με όλη τους την καρδιά, όλη την ψυχή, όλη τη δύναμη και όλη τη διάνοια”.

Voulez-vous, Wulfric, prendre Gwenda comme légitime épouse, de l'aimer et de l'honorer à partir de ce jour?
Γούλφρικ... δέχεσαι την Γκουέντα ως νόμιμη σύζυγό σου... να την αγαπάς... και να τιμάς από τούδε και στο εξής;

Vous ne pouvez pas tout aimer cette maudite Bassett.
Δεν γίνεται όλοι ν ́ αγαπάτε την αναθεματισμένη Μπάσετ.

Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.
Όταν εκπληρώνει το ρόλο που της αναθέτει η Αγία Γραφή ως ‘βοηθός και συμπλήρωμα’ του συζύγου της, είναι εύκολο για το σύζυγό της να της δείχνει αγάπη.—Γένεσις 2:18, ΜΝΚ.

Condamnée à présenter ses respects à un vieillard qui aurait dû l'aimer comme un père.
Καταδικασμένη να υπηρετεί ένα γέρo πoυ έπρεπε να τηv αγαπά σαv πατέρας.