amoureux oor Grieks

amoureux

/a.mu.ʁøz/, /a.mu.ʁø/ adjektief, naamwoord manlike

Qui aime d’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εραστής

naamwoord manlike

Voyons ce que notre amoureux nous a laissé.
Ας δούμε τι άλλο μας άφησε ο εραστής.

ερωτευμένος

adjektief manlike

Traduction à trier

Thomas est amoureux de sa meilleure amie.
Ο Τομά είναι ερωτευμένος με την καλύτερή του φίλη.

ερωμένη

naamwoord vroulike

Votre amoureuse nous a trahi, et vous avez trahi votre pays.
Η ερωμένη σου διέπραξε προδοσία εναντίον μας, κι εσύ εναντίον της χώρας σου.

αγαπημένος · στοργικός · ερωτικός · πρόσωπο · γκόμενος · ερωτόληπτος · φιλόστοργος · οπαδός

Soortgelyke frases

amoureux des animaux
φιλόζωος

amoureuse
εραστής · ερωμένη · ερωτευμένος

tomber amoureux
ερωτεύομαι

triangle amoureux
ερωτικό τρίγωνο

voorbeelde

Les femmes amoureuses sont toutes les mêmes depuis Ève.
Από την Εύα έχει να βγει διαφορετική ερωτευμένη γυναίκα.

Elle est amoureuse.
Μια ερωτευμένη κυρία.

Que je suis amoureux d'Amelia en secret.
Ότι είμαι στα κρυφά τρελός για την Αμέλια...

Et, aussi incroyable que ça puisse paraitre... elle est tombée amoureuse de moi
Κι όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, μ ' ερωτεύτηκε κι αυτή

Je n'avais pas prévu de tomber amoureux de toi.
Ούτε κι εγώ είχα σκοπό να σε ερωτευτώ.

Celle qu'inspire une fille amoureuse qui s'accroche à ce qu'elle n'a jamais eu.
Σα να'μαι μια χαμένη που κρατιέται από κάτι που δεν έχει.

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
Για ποιες τραγωδίες θα πρέπει να φέρνει αρκετή ευθύνη η συνήθεια των ραντεβού;

Elle était amoureuse de toi?
Ήταν ερωτευμένη μαζί σου;

Je ne pouvais y croire, mais je suis tombé amoureux d'elle.
Δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά είμαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της.

Maintenant elle croit être amoureuse de moi.
Τώρα νομίζει ότι είναι ερωτευμένη μαζί μου.

Et je tomberai amoureux tout de suite.
Και θα σε ερωτευτώ με την πρώτη ματιά.

Je veux dire, vous étiez séparés, vous êtes tombée amoureuse de Jack, et votre mari a pris une balle qui était destinée à Jack
Εννοώ, έχεις χωρίσει με τον άνδρα σου, ερωτεύεσαι τον Τζακ, ύστερα ο άντρας σου τρώει σφαίρα που σώζει τη ζωή του Τζακ

Je pense qu'elle en tombera follement amoureuse.
Πάω στοίχημα ότι θα τον ερωτευτεί παράφορα.

Tu es amoureuse de lui.
Τον γουσταρεις, αυτο ειναι.

Dîtes- moi. que Bette était amoureuse de moi
Πείτε μου.Η Μπετ ήταν ερωτεύμενη μαζί μου

Tu es amoureuse de lui?
Είσαι ερωτευμένη μαζί του

Ou Davis est tombé amoureux de la cuisinière et l'a persuadée de le suivre dans sa cavale.
Ή μπορεί ο Ντέιβις να επισκέφτηκε τον Σίμπσον, να ερωτεύτηκε την μαγείρισσα και την έπεισε να φύγει μαζί του.

Comment va votre vie amoureuse?
Πώς πάει η ερωτική σου ζωή;

Es-tu amoureux d'elle?
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;

Oui, ma vie amoureuse s’ est un peu compliquée cet été
Ε ναι λοιπόν, η ερωτική μου ζωή έγινε λίγο πιο μπερδεμένη αυτό το καλοκαίρι

Je suis pas amoureuse de House.
Δεν είμαι ερωτευμένη με τον Χάουζ.

Oui, je suis amoureux, mais ça, c'est...
Ε καλά, είμαι ερωτευμένος, αλλά...

Et vous, Mme Fisher, quand avez-vous réalisé que vous étiez amoureuse de Mme Fisher?
Και, κα Fisher, όταν έκανες πρώτα να συνειδητοποιήσουμε Ήσουν ερωτευμένος με την κα Fisher;

Nous sommes tombés amoureux.
Είχαμε ερωτευτεί.

Peut-on, s'il vous plaît, parler d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
Μπορούμε να πούμε και κάτι άλλο πέραν της θλιβερής ερωτικής μου ζωής;